1 00:00:00,000 --> 00:01:20,500 ® Hon3yHD ® 2 00:01:38,298 --> 00:01:40,141 Είσαι "P"; 3 00:01:41,167 --> 00:01:43,545 P; - Είσαι έγκυος; 4 00:01:43,703 --> 00:01:45,410 Όχι κύριε, πώς μπορώ να είμαι έγκυος; 5 00:01:45,538 --> 00:01:46,778 Πώς μπορώ να είμαι έγκυος, κύριε; 6 00:01:47,040 --> 00:01:50,419 Λοιπόν, ακόμα κι αν είσαι έγκυος, Κύριε Άριαν Γκρόβερ.. 7 00:01:50,477 --> 00:01:53,754 ...για το «Κλ» σου. - Ευγενικές πληροφορίες. 8 00:01:53,813 --> 00:01:56,726 Η εταιρεία δεν είναι ακόμα χορήγηση άδειας μητρότητας σε άνδρες. 9 00:01:56,783 --> 00:01:59,320 Κύριε..είναι έκτακτη ανάγκη; - Γιατί; 10 00:01:59,519 --> 00:02:00,725 Περιμένεις καταιγίδα; 11 00:02:01,321 --> 00:02:02,664 Τσουνάμι; 12 00:02:03,022 --> 00:02:05,366 Σεισμός; Τι είναι αυτό; 13 00:02:08,294 --> 00:02:09,568 Κύριε, ο θείος έρχεται. 14 00:02:10,763 --> 00:02:12,003 Είναι πίσω. 15 00:02:19,472 --> 00:02:21,577 "Αυτό δεν είναι το All India Radio." 16 00:02:21,641 --> 00:02:26,181 «Θα έρθει ντυμένος για την περίσταση». 17 00:02:26,579 --> 00:02:28,559 "Επισκέπτης στο Λονδίνο." 18 00:02:28,615 --> 00:02:34,725 «Θείος..σήμερα λέγονται φιλοξενούμενοι». 19 00:02:34,787 --> 00:02:37,495 «Ορίστε ο καλεσμένος». 20 00:02:37,557 --> 00:02:39,127 «Sporting ένας αθώος χαμόγελο στα χείλη του.." 21 00:02:39,192 --> 00:02:41,103 «..προσποιούμενος ότι είναι άγιος». 22 00:02:41,161 --> 00:02:42,572 «Αλλά είναι καταστροφή περιμένω να συμβεί». 23 00:02:42,629 --> 00:02:44,575 «Αυτή είναι μια σοβαρή κατάσταση». 24 00:02:44,631 --> 00:02:46,338 «Κρυφτείτε κάτω από την κουβέρτα ή το κρεβάτι σας». 25 00:02:46,366 --> 00:02:48,175 «Συνεργαστείτε στο σπίτι των γειτόνων σας». 26 00:02:48,234 --> 00:02:49,804 «Μπορείς να κρυφτείς σε διαφορετική χώρα». 27 00:02:50,069 --> 00:02:51,605 «Ή προσπαθεί να κρυφτεί στη Σελήνη ή στον Άρη». 28 00:02:51,704 --> 00:02:53,479 «Είτε κρύβεσαι η ντουλάπα ή η αυλή σου». 29 00:02:53,540 --> 00:02:55,247 «Το υπόγειό σου ή η στέγη». 30 00:02:55,308 --> 00:02:57,117 «Μα θα σε βρει θα σε μυρίσει». 31 00:02:57,177 --> 00:02:59,054 ...l-l§-ll σε είδα ανοιχτά." 32 00:02:59,078 --> 00:03:00,250 "Επισκέπτης στο Λονδίνο." 33 00:03:00,346 --> 00:03:02,257 "Επισκέπτης στο Λονδίνο." 34 00:03:02,315 --> 00:03:03,988 "Επισκέπτης στο Λονδίνο." 35 00:03:04,050 --> 00:03:05,358 "Επισκέπτης στο Λονδίνο." 36 00:03:05,418 --> 00:03:06,988 «Ορίστε ο καλεσμένος». 37 00:03:12,592 --> 00:03:16,005 Αυτή η συνέντευξη είναι για έλεγχο ότι αυτός ο γάμος είναι πραγματικός. 38 00:03:16,329 --> 00:03:19,105 Και που δεν έχεις ένας γάμος για παροχές. 39 00:03:19,165 --> 00:03:22,237 Η παρούσα συνομιλία είναι να μάθω.. 40 00:03:22,302 --> 00:03:25,340 «Είτε είστε οι δύο στην πραγματικότητα ενώνοντας στον ιερό γάμο. 41 00:03:25,405 --> 00:03:28,648 ...ή να το προσποιείσαι για χάρη της θεώρησης. 42 00:03:28,708 --> 00:03:29,778 Όχι κύριε. 43 00:03:30,009 --> 00:03:31,215 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 44 00:03:31,244 --> 00:03:35,488 Πρόστιμο. Θα σε ρωτήσουμε ξεχωριστά για την προσωπική σας ζωή. 45 00:03:35,548 --> 00:03:37,459 Σύμφωνος; - Σύμφωνοι. 46 00:03:37,517 --> 00:03:40,157 Είναι αυτό διευθετημένο γάμος ή γάμος αγάπης; 47 00:03:40,220 --> 00:03:42,666 Είναι τακτοποιημένο ή αγάπη; 48 00:03:42,722 --> 00:03:44,395 Αγάπη γάμου. - Αγαπήστε τον γάμο. 49 00:03:44,490 --> 00:03:46,595 Το όνομα του πατέρα της μέλλουσας συζύγου σας. 50 00:03:46,659 --> 00:03:48,570 Τι; - Ο πατέρας σου-ι ν-λαβφλ 51 00:03:48,628 --> 00:03:50,073 ΠΚ Πατέλ. - Εντάξει Πατέλ. 52 00:03:50,096 --> 00:03:51,404 Χα! - Έχει δύο πατεράδες. 53 00:03:51,464 --> 00:03:53,410 Τι κάνει η Anaya; - Οδηγεί ένα ταξί. 54 00:03:53,466 --> 00:03:54,376 Είμαι οδηγός ταξί. 55 00:03:54,434 --> 00:03:56,243 Πόσο τρώει η κυρία; - Όχι πολύ. 56 00:03:56,302 --> 00:03:57,645 Κάνει μπάνιο κάθε μέρα; - Ναι. 57 00:03:57,670 --> 00:03:59,377 Ποιος κοιμάται πρώτος; -Εγώ. 58 00:03:59,439 --> 00:04:00,975 Ποιος πλένει τα ρούχα; -Εγώ φυσικά. 59 00:04:01,040 --> 00:04:02,417 Ποιος κερδίζει τα περισσότερα; -Εγώ. 60 00:04:02,442 --> 00:04:03,978 Ποιος ξοδεύει τα περισσότερα; -Εγώ. 61 00:04:04,043 --> 00:04:05,344 Είναι όλα αλήθεια; - Ναι. 62 00:04:05,345 --> 00:04:07,086 Αυτό είναι απλώς πάρα πολύ. 63 00:04:07,146 --> 00:04:09,057 Ναι, κύριε. Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 64 00:04:09,115 --> 00:04:11,686 Δεν έχω γνωρίσει κανένα τέτοιο ζευγάρι γνωρίζει τόσα πολλά ο ένας για τον άλλον. 65 00:04:11,751 --> 00:04:13,162 Περίμενε, αδερφή. 66 00:04:13,219 --> 00:04:15,995 Αυτό είναι απάτη. Είναι ένας ψεύτικος γάμος. 67 00:04:16,022 --> 00:04:17,729 Το νομίζεις, αστυνόμε Χαμπίμπι; 68 00:04:17,757 --> 00:04:20,670 Γιατί ξέρουν κι αυτοί πολλά ο ένας για τον άλλον. 69 00:04:20,727 --> 00:04:24,368 Αν υπάρχει ζευγάρι στην Ινδία ή στο Πακιστάν γνωρίζουμε τόσα πολλά ο ένας για τον άλλον» 70 00:04:24,430 --> 00:04:26,467 «Τότε, δεν είναι σύζυγοι. 71 00:04:26,599 --> 00:04:28,272 Είναι ο Κάραν και ο Τζοχάρ. 72 00:04:28,334 --> 00:04:32,407 Αξιωματικός Χαμπίμπι, εσείς Πακιστανοί πάντα έχω πρόβλημα με τους Ινδούς. 73 00:04:34,340 --> 00:04:37,150 Η ημερομηνία γάμου σας είναι σε 15 ημέρες. 74 00:04:37,577 --> 00:04:38,749 Σας ευχαριστώ, κύριε. - Ευχαριστώ, κύριε. 75 00:04:39,078 --> 00:04:42,548 Αλλάχ..τώρα πρέπει να περάσω τα σύνορα για να το αποδείξει αυτό. 76 00:04:44,717 --> 00:04:49,462 Άρα η συμφωνία είναι..θα πληρώσεις 7000 λίρες στην Anaya για αυτόν τον ψεύτικο γάμο. 77 00:04:50,023 --> 00:04:52,469 Και θα βοηθήσει παίρνετε υπηκοότητα Ηνωμένου Βασιλείου. 78 00:04:52,525 --> 00:04:54,436 2000 προκαταβολή» 2000 μετά τον γάμο. 79 00:04:54,494 --> 00:04:56,371 Και τα υπόλοιπα όταν εσύ υποβάλετε τα έγγραφα βίζας σας. 80 00:04:56,429 --> 00:04:59,638 Η Anaya θα μείνει στο σπίτι σας για 6 μήνες μέχρι το γάμο. 81 00:04:59,699 --> 00:05:00,575 Και μέσα σε αυτούς τους 6 μήνες" 82 00:05:00,633 --> 00:05:03,341 ...πρέπει να πείσεις τον κυβέρνηση και όλοι οι άλλοι.. 83 00:05:03,403 --> 00:05:06,407 «Αυτό είστε οι δύο ένα πολύ αγαπημένο ζευγάρι. 84 00:05:06,606 --> 00:05:08,586 Και μετά» διαζύγιο. 85 00:05:08,641 --> 00:05:10,086 Και; Και; 86 00:05:10,143 --> 00:05:14,216 Και αυτό το διάστημα, Θα πρέπει να πληρώσω για όλες τις ανάγκες σας. 87 00:05:14,280 --> 00:05:16,351 Και μην προσπαθήσεις ποτέ να με πλησιάσεις. 88 00:05:16,382 --> 00:05:18,020 Αυτό είναι πάρα πολύ. 89 00:05:18,184 --> 00:05:19,356 Έλα μέσα. 90 00:05:22,288 --> 00:05:24,063 Αυτό είναι το σπίτι μου. 91 00:05:24,590 --> 00:05:26,092 Εδώ θα ζήσουμε. 92 00:05:29,095 --> 00:05:30,199 Αυτό είναι το δωμάτιό σας. 93 00:05:31,164 --> 00:05:32,142 Ωραίο, έτσι δεν είναι; 94 00:05:34,100 --> 00:05:35,579 Ελάτε. Παρακαλώ. 95 00:05:36,135 --> 00:05:37,205 Αυτή είναι η κύρια κρεβατοκάμαρα. 96 00:05:37,637 --> 00:05:38,615 Έχει μεγαλύτερο κρεβάτι. 97 00:05:39,238 --> 00:05:40,774 Αρκετά για δύο. 98 00:05:42,475 --> 00:05:43,317 Ένα.. 99 00:05:43,710 --> 00:05:44,780 Εδώ είναι η πρόοδός σας. 100 00:05:45,244 --> 00:05:46,120 Μετρήστε το. 101 00:05:46,212 --> 00:05:48,192 Θα πρέπει να είστε πάντα προσεκτικοί όταν πρόκειται για θέματα χρημάτων. 102 00:05:48,514 --> 00:05:50,118 Αυτό κάνω πάντα. 103 00:05:51,084 --> 00:05:52,324 Αυτά είναι 1500 λίρες. 104 00:05:53,519 --> 00:05:54,657 Δεν έχω πάρει ακόμα τον μισθό μου. 105 00:05:54,687 --> 00:05:55,722 Θα σας πληρώσω τα υπόλοιπα μόλις το κάνω. 106 00:05:55,788 --> 00:05:57,768 Και τώρα...θα είμαστε σύντομα σύζυγος και σύζυγος. 107 00:05:58,057 --> 00:06:00,037 Ξέρω ότι είναι ψεύτικο.. αλλά Δεν πάω πουθενά. 108 00:06:00,059 --> 00:06:02,096 Άκου, φίλε, κόψε τα χάλια. 109 00:06:02,562 --> 00:06:04,064 Θα πρέπει να πληρώσετε εμένα κάθε δεκάρα" 110 00:06:04,130 --> 00:06:06,337 ...και αν είναι μια λίρα λιγότερο» 111 00:06:06,632 --> 00:06:08,612 Αλλάχ.. 112 00:06:10,269 --> 00:06:12,215 Τότε.. - Τότε; 113 00:06:13,239 --> 00:06:15,116 Τότε.. - Τότε; 114 00:06:15,508 --> 00:06:20,150 Δεν είμαστε μελλοντικοί σύζυγοι; - Ναι. 115 00:06:21,381 --> 00:06:26,296 Λοιπόν..μπορώ να φιλήσω τον επίδοξο σύζυγό μου; - Ναι. 116 00:06:26,986 --> 00:06:28,021 Ναι; - Ναι" 117 00:06:30,590 --> 00:06:33,628 Σταμάτα να κάνεις αυτό το γουρουνάκι, μωρό μου. 118 00:06:33,993 --> 00:06:37,463 Αυτός ο Πακιστανός αξιωματικός είναι στην αυλή σας. 119 00:06:37,530 --> 00:06:38,600 Κοίτα εκεί" 120 00:06:39,465 --> 00:06:43,743 Αλλάχ.. ένα τόσο μακρύ φιλί. 121 00:06:44,003 --> 00:06:46,449 κύριε Χαμπίμπι. -Εσύ εδώ; 122 00:06:46,506 --> 00:06:47,712 Ο Αλλάχ είναι πολύ καλοπροαίρετος» 123 00:06:48,007 --> 00:06:50,453 ...και έτσι του μαθητή του σκαρφαλωμένος στον τοίχο σου. 124 00:06:50,476 --> 00:06:53,013 Και ξέρετε, Ινδοί και Πακιστανοί» 125 00:06:53,079 --> 00:06:55,457 ...υπήρχαν πάντα το ένα δίπλα στο άλλο. 126 00:06:55,782 --> 00:06:59,525 Τι; - Δηλαδή, είμαστε γείτονες στον παγκόσμιο χάρτη.. 127 00:06:59,585 --> 00:07:02,532 «Όπως και στο Λονδίνο/ΗΒ. 128 00:07:03,189 --> 00:07:06,466 Δεν μας αφήνουν λοιπόν να μείνουμε ήσυχοι στο σπίτι ή εδώ έξω. 129 00:07:06,526 --> 00:07:09,029 Φυσικά. Τι είπε, κυρία; 130 00:07:09,195 --> 00:07:10,367 Τα λέμε αύριο, κύριε. 131 00:07:10,430 --> 00:07:13,172 Ε.. χειρουργική; 132 00:07:13,232 --> 00:07:15,735 Όχι-όχι.. εννοούσα αύριο 133 00:07:17,069 --> 00:07:19,106 Η καρδιά μου είναι σε αυτή την πλευρά" 134 00:07:19,272 --> 00:07:22,048 «Αλλά τα μάτια μου είναι σε αυτή την πλευρά. 135 00:07:22,542 --> 00:07:24,647 Ψεύτικος γάμος, ε. 136 00:07:25,211 --> 00:07:28,215 Όχι κύριε..αγαπάμε ο ένας τον άλλον! - Αγαπάμε ο ένας τον άλλον! 137 00:07:28,281 --> 00:07:29,123 αντίο. 138 00:07:34,587 --> 00:07:36,430 Άρα τελικά είσαι να παντρευτώ, ε; 139 00:07:38,157 --> 00:07:39,465 Είναι πολύ καυτή. 140 00:07:43,362 --> 00:07:44,397 Αισθάνεται περίεργα; 141 00:07:46,599 --> 00:07:48,101 Δεν είχα επιλογή. 142 00:07:49,368 --> 00:07:51,609 Δουλεύω σχεδόν τέσσερα χρόνια σε αυτή τη χώρα με βίζα εργασίας. 143 00:07:52,505 --> 00:07:55,008 Μόλις λήξει η βίζα μου, αυτοί οι Βρετανοί θα με στείλουν πίσω. 144 00:07:56,709 --> 00:07:58,586 Θέλω να εγκατασταθώ σε αυτή τη χώρα. 145 00:07:59,245 --> 00:08:01,225 Δεν είχα άλλη επιλογή. 146 00:08:01,314 --> 00:08:02,952 Που παντρεύεσαι; 147 00:08:03,015 --> 00:08:04,995 εννοώ..θα είναι στο ληξιαρχείο γραφείο, ή.. - Όχι βέβαια. 148 00:08:05,051 --> 00:08:07,998 Θα φτάσει η γαμήλια πομπή στο σπίτι του πρώτου μου πατέρα Π.Κ. Πατέλ. 149 00:08:08,221 --> 00:08:10,428 Και θα με διώξουν από το σπίτι του δεύτερου πατέρα μου ΟΚ Πάνελ. 150 00:08:10,456 --> 00:08:12,163 Και οι δύο μητέρες μου θα χορέψει θα χαρά. 151 00:08:12,391 --> 00:08:14,462 Anaya.. άκου. 152 00:08:15,628 --> 00:08:18,040 Λυπάμαι. Ξέρεις ότι δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 153 00:08:18,531 --> 00:08:20,636 Γιατί να λέμε τέτοια πράγματα στην πρώτη θέση; 154 00:08:21,133 --> 00:08:23,113 Θα είμαι μόνο εγώ, αυτός και οι δυο σας. 155 00:08:23,169 --> 00:08:25,706 Οι γονείς είναι νεκροί.. Ι δεν μπορώ να προσκαλέσω τον θείο μου τον Κουγκί. 156 00:08:26,038 --> 00:08:26,743 Ποιος άλλος θα εμφανιστεί λοιπόν; 157 00:08:27,139 --> 00:08:29,483 Πού μπορώ να βρω αληθινό καλεσμένοι για τον ψεύτικο γάμο μου; 158 00:08:30,009 --> 00:08:32,649 Φίλε, δεν ξέρεις οτιδήποτε για τους επισκέπτες. 159 00:08:33,279 --> 00:08:35,589 Οι φιλοξενούμενοι είναι μια ιδιόμορφη ράτσα. 160 00:08:36,516 --> 00:08:39,019 Είναι κάπως έτσι.. Οι φιλοξενούμενοι είναι σαν τον Θεό. 161 00:08:39,252 --> 00:08:41,425 Γι' αυτό λέγεται.. «Οι φιλοξενούμενοι είναι ισοδύναμοι με τον Θεό» 162 00:08:42,121 --> 00:08:43,122 Κατανοήστε. 163 00:08:43,723 --> 00:08:45,532 "Γύρισε.." 164 00:08:47,593 --> 00:08:51,302 «Μοιάζει τόσο αθώος και φυσικός». 165 00:08:51,364 --> 00:08:54,470 «Αλλά όταν πέσει ο ήλιος κάτω δείχνει το αληθινό του χρώμα». 166 00:08:54,567 --> 00:08:56,274 «Ανεξάρτητα από τα όρια που ξεπερνάει». 167 00:08:56,302 --> 00:08:58,578 «..δεν μπορείς να πεις τίποτα». 168 00:08:58,638 --> 00:09:01,710 «Και θα σε κάνει χορέψτε στους ήχους του». 169 00:09:01,974 --> 00:09:03,578 «Δεν έχει σημασία αν είναι ντόπιος ή από το εξωτερικό». 170 00:09:03,643 --> 00:09:05,350 «Μόλις φτάσει, δεν μπορείς να περιμένεις ξεκούραση». 171 00:09:05,411 --> 00:09:08,949 «Θα μείνει όσο επιμένει». 172 00:09:09,048 --> 00:09:10,584 «Έχτισες έναν κόσμο ονείρων». 173 00:09:10,650 --> 00:09:12,459 «Αλλά έβαλε μια κουνουπιέρα». 174 00:09:12,485 --> 00:09:14,431 «Ευχήθηκες για μια αίσθηση». 175 00:09:14,487 --> 00:09:16,160 «Αλλά σου κατέστρεψε τις πιθανότητες». 176 00:09:16,222 --> 00:09:17,565 "Επισκέπτης στο Λονδίνο." 177 00:09:17,623 --> 00:09:19,261 "Επισκέπτης στο Λονδίνο." 178 00:09:19,292 --> 00:09:21,135 "Επισκέπτης στο Λονδίνο." 179 00:09:21,193 --> 00:09:23,195 «Ορίστε ο καλεσμένος». 180 00:09:26,632 --> 00:09:30,136 «Ποιος τους προσκάλεσε». 181 00:09:31,704 --> 00:09:34,651 Άριαν, κάποιος γέρος κόλλησε το δικό του ομπρέλα στην κυλιόμενη σκάλα. 182 00:09:34,707 --> 00:09:35,981 Ποιος θα μπορούσε να είναι τόσο ανόητος; 183 00:09:39,412 --> 00:09:41,323 Guddi..έλα γρήγορα. 184 00:09:41,347 --> 00:09:43,020 φοβάμαι. 185 00:09:43,082 --> 00:09:44,652 Αυτές οι σκάλες θα στέκονται γυρίζοντας ξανά. 186 00:09:44,717 --> 00:09:47,254 Όχι, δεν θα γίνει, Έχω κολλήσει την ομπρέλα μου μέσα. Ερχομαι. 187 00:09:47,353 --> 00:09:49,560 Κύριε, σας προειδοποιώ, βγάλτε την ομπρέλα. 188 00:09:49,622 --> 00:09:53,263 Υπομονή.. ποιο είναι το πρόβλημα; Ερχομαι. 189 00:09:56,028 --> 00:09:58,338 Τι είναι αυτό το χάλι" Δεν μπορώ να το κάνω. 190 00:09:58,397 --> 00:09:59,671 Έλα, είναι απολύτως ασφαλές. 191 00:09:59,765 --> 00:10:03,076 «Ανέβα στην ταράτσα, αγαπημένη». 192 00:10:03,135 --> 00:10:05,672 Κύριε, βγάλτε την ομπρέλα τώρα.. - Ας είναι. 193 00:10:05,738 --> 00:10:08,150 «..Στην ταράτσα». 194 00:10:08,207 --> 00:10:09,379 Είναι ο άνθρωπός σου; 195 00:10:10,009 --> 00:10:11,215 Αλλά δεν τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 196 00:10:11,243 --> 00:10:14,122 Λοιπόν, σε ξέρει. Λέει ότι είναι το cha-cha-cha σου. 197 00:10:14,180 --> 00:10:17,024 Κύριε, ζητήστε του να βγάλει την ομπρέλα ή καλώ την αστυνομία. 198 00:10:17,083 --> 00:10:18,357 Όχι-όχι, όχι, παρακαλώ. - Τώρα 199 00:10:18,417 --> 00:10:19,521 Περίμενε. 200 00:10:19,785 --> 00:10:25,736 «Ανέβα στην ταράτσα, αγαπημένη». 201 00:10:25,791 --> 00:10:29,534 «Ανέβα στην ταράτσα, αγαπημένη». 202 00:10:29,629 --> 00:10:32,337 «Κατέβα αν θέλεις να με γνωρίσεις.» 203 00:10:32,398 --> 00:10:35,641 «..ή μην ξαναδείξετε το πρόσωπό σας». 204 00:10:35,701 --> 00:10:37,544 Έλα, έλα, Γκούντι. 205 00:10:37,603 --> 00:10:38,581 Με συγχωρείς θείε. 206 00:10:41,207 --> 00:10:41,810 Κακ.. 207 00:10:42,375 --> 00:10:43,683 «Κέικ. .' 208 00:10:44,143 --> 00:10:45,645 Κέικ; - Τι έγινε; 209 00:10:45,678 --> 00:10:46,679 Γκούντι. - Ναι. 210 00:10:46,712 --> 00:10:48,589 Κοίτα.. είναι ο Κακά. 211 00:10:48,814 --> 00:10:52,557 Θεέ μου. Μεγάλωσε πια. 212 00:10:52,618 --> 00:10:54,393 Την τελευταία φορά που τον είδαμε, ήταν μόνο τόσο μεγάλος. 213 00:10:54,420 --> 00:10:56,229 Τι κοιτάς επίμονα; - Είναι η θεία σου. 214 00:10:56,288 --> 00:10:58,268 Γκούντι θεία. -Κακέ.. 215 00:10:58,758 --> 00:11:00,396 Ο Γκούντι γέρασε. 216 00:11:00,426 --> 00:11:02,736 θεία Γκούντι. - Ναι. ναι" 217 00:11:03,295 --> 00:11:06,208 Όχι, ποιος είσαι, και τι κανεις εδω 218 00:11:06,265 --> 00:11:07,369 Δεν με αναγνώρισες; 219 00:11:07,433 --> 00:11:10,346 Gag.. Gangasharan Gandotra. 220 00:11:10,403 --> 00:11:12,440 Γκαγκ.. ακόμα δεν με αναγνωρίζεις; 221 00:11:13,039 --> 00:11:15,019 Πού είναι το πρόβλημα, γιε μου; 222 00:11:15,074 --> 00:11:16,678 Θυμάστε τον θείο Kughi, από την Bhatinda; 223 00:11:16,742 --> 00:11:19,655 Ναι, θείος Kughi. - Άρα ο θείος του Κουγκί είχε γείτονα. 224 00:11:20,146 --> 00:11:23,127 Το έκανε. - Εκείνος ο γείτονας είχε γυναίκα. Αγγλος αστυφύλακας. 225 00:11:24,116 --> 00:11:27,393 Θυμάστε το novfl Bobby; Ήταν όμορφη, ανοιχτόχρωμη. 226 00:11:27,453 --> 00:11:30,525 Οι γείτονες συνήθιζαν αποκαλέστε την «Malai» (κρέμα). Μαλάι. 227 00:11:30,589 --> 00:11:32,227 Ο πλυντήριος έμενε ακριβώς μπροστά. 228 00:11:32,291 --> 00:11:35,465 Κανάρ Σινγκ. - Κανάρ Σινγκ. θυμάται ο Γκούντι. 229 00:11:35,528 --> 00:11:38,099 Ο Kanar Singh έβγαλε την κρέμα. 230 00:11:38,164 --> 00:11:40,075 Έφυγε με το «Μαλάι». 231 00:11:40,132 --> 00:11:42,339 Είμαστε οι καλεσμένοι που πληρώνουν. - Ναι" 232 00:11:42,401 --> 00:11:44,347 Του Kanar Singh; - Όχι, του Μαλάι.. 233 00:11:44,370 --> 00:11:46,043 Είμαστε οι επισκέπτες που πληρώνουν το Malai. 234 00:11:46,772 --> 00:11:49,116 Του γείτονα του θείου Kughi πληρώνουν επισκέπτες; 235 00:11:49,175 --> 00:11:51,177 Τώρα μας θυμάται. 236 00:11:51,343 --> 00:11:55,519 Όπως είπα «Ινδιάνοι μην ξεχνάτε ποτέ τις ρίζες τους. 237 00:11:55,581 --> 00:11:57,288 Έλα γιε..έλα. Να σε ευλογεί, γιε μου. 238 00:11:57,349 --> 00:11:59,056 Να είσαι ευλογημένος γιος. - Προσοχή" 239 00:11:59,518 --> 00:12:00,519 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 240 00:12:00,553 --> 00:12:03,090 Ζητήστε του να βγάλει την ομπρέλα τώρα. - Ναι.. 241 00:12:03,155 --> 00:12:06,295 θείε.. μπορείς σε παρακαλώ αφαιρώ την ομπρέλα; 242 00:12:06,325 --> 00:12:07,702 Ορίστε. 243 00:12:07,993 --> 00:12:09,529 Δες.. - Δεν έχω σχέδια να μείνω εδώ για την υπόλοιπη μέρα. 244 00:12:09,595 --> 00:12:10,733 Αλλά πώς υποτίθεται να ανέβει novfl 245 00:12:10,996 --> 00:12:13,306 Δεν χρειάζεται πια. Κατεβαίνουμε. 246 00:12:13,365 --> 00:12:15,038 Πάρε τις αποσκευές και ακολούθησέ με. 247 00:12:15,167 --> 00:12:16,771 Οπου; - Σπίτι. 248 00:12:17,403 --> 00:12:18,609 Σπίτι; - Ναι" 249 00:12:18,671 --> 00:12:20,412 Ο Kughi επέμεινε σε αυτό αν πάμε στο Λονδίνο.. 250 00:12:20,473 --> 00:12:21,713 ...πρέπει να κάνουμε μια επίσκεψη στον Κάκε. 251 00:12:21,774 --> 00:12:23,276 Εδώ είμαστε λοιπόν. 252 00:12:23,342 --> 00:12:26,380 Είμαι πραγματικά χαρούμενος. Έλα εδώ.. 253 00:12:27,780 --> 00:12:29,782 Λοιπόν...όλα καλά; 254 00:12:30,483 --> 00:12:32,554 Υπάρχουν προβλήματα στο Λονδίνο; 255 00:12:33,285 --> 00:12:34,263 Οχι ακόμη. 256 00:12:34,320 --> 00:12:36,027 Καλά. Ελα. 257 00:12:37,156 --> 00:12:40,137 Ναι, θείος Kughi. Είναι μαζί μου. 258 00:12:40,659 --> 00:12:42,263 Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να απαντήσω στην κλήση σας. 259 00:12:43,162 --> 00:12:46,632 Όχι, τελικά, είναι οι ενοικιαστές του γείτονά σου, 50... 260 00:12:46,665 --> 00:12:48,144 «Είναι καθήκον μου να τους φροντίζω. 261 00:12:49,301 --> 00:12:52,544 Άγγιξα τα πόδια τους. - Όχι, γιε, ξέχασες. 262 00:12:53,272 --> 00:12:54,478 Ξέχασες» συνέχισε. 263 00:12:57,443 --> 00:12:59,616 Γκούντι, δώσε του το πόδι σου. 264 00:12:59,678 --> 00:13:00,986 Έχεις δύο, δώσε του ένα. 265 00:13:02,481 --> 00:13:03,585 Να είσαι ευλογημένος γιος. 266 00:13:03,649 --> 00:13:05,185 το έκανα τώρα. 267 00:13:05,384 --> 00:13:06,727 Όχι, κανένα πρόβλημα. 268 00:13:07,186 --> 00:13:09,166 Είναι μόνο για λίγες μέρες. 269 00:13:09,522 --> 00:13:11,001 Ναι, θα σε καλέσω πίσω. 270 00:13:17,163 --> 00:13:19,336 Συγγνώμη γιε μου. Πάσχει από δυσπεψία. 271 00:13:19,632 --> 00:13:20,702 Εσύ.. 272 00:13:20,766 --> 00:13:23,178 Σου το έχω πει χίλιες φορές, Δεν μπορώ πια να χωνέψω το χρένο. 273 00:13:23,235 --> 00:13:24,475 Λοιπόν...όλα καλά; - Άσε το.. 274 00:13:26,205 --> 00:13:28,014 Πες μου, όλα είναι εντάξει; 275 00:13:41,387 --> 00:13:43,094 Καλέ Κύριε. 276 00:13:46,625 --> 00:13:48,070 Εδώ είμαστε επιτέλους. 277 00:13:50,596 --> 00:13:53,736 Kake, είναι ένα όμορφο μέρος. 278 00:13:53,799 --> 00:13:57,110 Kake, υπάρχει μπαρ εδώ γύρω; - Μπαρ; 279 00:13:57,169 --> 00:13:58,307 Ναί. - Σταμάτα. 280 00:13:59,138 --> 00:14:00,276 Έλα μέσα θείε. - Έλα. 281 00:14:00,706 --> 00:14:02,413 Κάκε, άκου. 282 00:14:02,741 --> 00:14:06,211 Κοίτα, γιε μου, δεν θέλουμε να σας κάνουμε βάρος. 283 00:14:06,545 --> 00:14:08,354 Θα μείνουμε σε ένα ξενοδοχείο αν θέλετε. 284 00:14:08,447 --> 00:14:09,755 Δικαίωμα. - Φυσικά. 285 00:14:10,316 --> 00:14:12,557 Δεν θέλουμε να σε ενοχλήσουμε, γιε μου. 286 00:14:12,618 --> 00:14:13,528 ναι" 287 00:14:14,720 --> 00:14:16,427 Τι λες θείε; 288 00:14:17,323 --> 00:14:20,202 Δεν είναι καθόλου πρόβλημα. Δεν είστε ξένοι. 289 00:14:20,259 --> 00:14:23,502 Αυτό είναι και το σπίτι σου. - Ευλόγησέ σε, γιε μου. 290 00:14:23,596 --> 00:14:26,736 Αν όμως επιμένεις να μείνεις μέσα ένα ξενοδοχείο τότε δεν μπορώ να σε σταματήσω. 291 00:14:27,199 --> 00:14:28,439 Ποιος λέει ότι δεν μπορείς; 292 00:14:29,068 --> 00:14:30,775 Θα σε χαστουκίσω με αυτό το πρόσωπο, εσύ.. 293 00:14:31,036 --> 00:14:33,778 Είμαστε ο θείος και η θεία σου εξάλλου..όχι κάποιοι ξένοι. 294 00:14:34,039 --> 00:14:36,451 Έχετε κάθε δικαίωμα να μας σταματήσετε. Σωστά, Γκούντι; - Ναι. 295 00:14:36,508 --> 00:14:37,714 Δικαίως" 296 00:14:37,776 --> 00:14:40,222 Ζητήστε μας να μείνουμε και δείτε αν κάνετε ή όχι. 297 00:14:40,279 --> 00:14:42,759 Προχωρώ. Σταματήστε μας. 298 00:14:42,781 --> 00:14:44,454 Παρακαλώ μείνε, θείε. - Θα μείνουμε. 299 00:14:45,084 --> 00:14:46,290 Θα μείνουμε. 300 00:14:46,352 --> 00:14:47,558 Τόσο ασήμαντο πράγμα. 301 00:14:47,586 --> 00:14:50,192 Εμείς οι Πουντζάμπι έχουμε ένα τεράστιο χάδι, γιε μου. 302 00:14:50,256 --> 00:14:53,169 Πάντα τσακωτικές ανοησίες. Έλα γιε μου. Θα μείνουμε μαζί σας. 303 00:14:53,225 --> 00:14:54,499 Δεν πάμε πουθενά. - Έλα. 304 00:14:58,464 --> 00:14:59,636 Αυτή είναι η κρεβατοκάμαρά σας. 305 00:15:03,602 --> 00:15:06,481 Γιε μου..το δωμάτιο είναι πολύ μικρό. 306 00:15:07,473 --> 00:15:08,474 Τι; 307 00:15:09,074 --> 00:15:11,554 Ακόμα και τα ντουλάπια μεγαλύτερα. - Ναι. 308 00:15:12,044 --> 00:15:13,489 Έτσι είναι εδώ έξω. 309 00:15:14,079 --> 00:15:17,492 Ας είναι.. - Άφησε, γιε μου. θα τα καταφέρω. 310 00:15:17,583 --> 00:15:19,221 Αυτή είναι δουλειά μιας γυναίκας. 311 00:15:19,285 --> 00:15:22,698 Αυτά είναι άπλυτα. -Θα τα πλύνω στο μπάνιο. 312 00:15:26,091 --> 00:15:28,503 Τόσο μικροσκοπικά δωμάτια. 313 00:15:33,565 --> 00:15:35,010 Αλλά πραγματικά μαλακό" 314 00:15:39,638 --> 00:15:41,379 Δεν είναι τίποτα..πίσω για ύπνο. 315 00:15:44,109 --> 00:15:45,713 Η πλάτη μου είναι άκαμπτη. 316 00:15:49,181 --> 00:15:51,183 Λοιπόν...όλα καλά; 317 00:15:51,483 --> 00:15:52,689 Άριος. 318 00:15:54,586 --> 00:15:56,623 Άριος; - Πού είναι το πρόβλημα; 319 00:15:58,190 --> 00:15:59,294 Άριος. 320 00:16:00,259 --> 00:16:01,704 Άριος. Άριος. -Τι κάνεις εδώ; 321 00:16:01,961 --> 00:16:03,998 Νόμιζα ότι θα έρθεις αργά. - Δεν είναι σημαντικό. 322 00:16:04,063 --> 00:16:06,566 Υπάρχει ένας άντρας στην κρεβατοκάμαρά μου, και αυτός απλά" 323 00:16:09,501 --> 00:16:10,707 θεία Γκούντι. 324 00:16:12,004 --> 00:16:15,110 Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; - Τι; 325 00:16:18,310 --> 00:16:21,154 Οι ένοικοι του γείτονα του θείου σου. 326 00:16:21,213 --> 00:16:22,157 Ναι. - Ναι; 327 00:16:23,015 --> 00:16:24,517 Τι κάνουν όμως στο σπίτι σου; 328 00:16:24,550 --> 00:16:25,995 Αυτό είναι φυσιολογικό. 329 00:16:26,051 --> 00:16:28,258 Καλεσμένοι και παράσιτα πάντα ελάτε απρόσκλητοι στην Ινδία. 330 00:16:28,320 --> 00:16:30,129 Αλλά δεν τους ξέρεις καν. 331 00:16:30,289 --> 00:16:31,393 Άκουσέ με.. 332 00:16:32,224 --> 00:16:34,170 Τους έχω δει πότε Ήμουν παιδί.. ίσως. 333 00:16:35,160 --> 00:16:36,195 Αλλά ο θείος Kughi το κάνει. 334 00:16:36,628 --> 00:16:38,608 Σε παρακαλώ, Anaya, Δεν μπορώ να στενοχωρήσω τον θείο Kughi. 335 00:16:39,264 --> 00:16:40,743 Δεν χρειάζεται να σηκώσετε ένα δάχτυλο. 336 00:16:41,133 --> 00:16:43,511 Θα κοιμηθώ στο σαλόνι και θα κοιμηθούν στην κρεβατοκάμαρά μου. 337 00:16:44,136 --> 00:16:44,773 Σε παρακαλώ, Anaya. 338 00:16:46,005 --> 00:16:48,110 Είναι αθώοι ηλικιωμένοι. Είναι μόνο για μερικές μέρες» 339 00:16:48,240 --> 00:16:50,982 Ίσως κάνετε κάποια περιήγηση στα αξιοθέατα γύρω από το Λονδίνο και μετά φύγετε. 340 00:16:51,710 --> 00:16:53,815 Πού είναι το πρόβλημα, Γκούντι; - Ας είναι. 341 00:16:54,713 --> 00:16:56,954 Αλήθεια πιστεύεις αυτό το κορίτσι είναι η γυναίκα του Κάκε; 342 00:16:57,149 --> 00:16:59,652 Νομίζω ότι υπάρχει ένας κλέφτης στο σπίτι. - Τι; 343 00:17:00,452 --> 00:17:01,453 Κοίτα πίσω σου χωρίς να γυρίσει. 344 00:17:01,520 --> 00:17:03,056 Χωρίς να γυρίσει; - Ναι" 345 00:17:03,288 --> 00:17:05,461 Βλέπετε; - Ναι. 346 00:17:05,657 --> 00:17:08,467 Κάλεσε τον Κάκε. - Δεν χρειαζόμαστε τον Κέικ, είμαι εδώ. 347 00:17:08,494 --> 00:17:11,964 Αλλάχ, να είσαι ευγενικός..και γιατρέψτε τις αμφιβολίες στο μυαλό μου. 348 00:17:12,031 --> 00:17:15,410 Αυτή η σιωπή είναι μιλώντας μου πολύ. 349 00:17:17,069 --> 00:17:18,446 Φύγε κύριε, αυτό είναι προσωπικό. 350 00:17:18,604 --> 00:17:20,641 Στο διάολο το προσωπικό σου θέμα. 351 00:17:21,473 --> 00:17:23,146 κλέφτες" - Αιματηρός κλέφτης" 352 00:17:23,175 --> 00:17:25,121 Μην τον αφήσεις να φύγει. - Πώς τολμάς να κλέψεις; 353 00:17:25,210 --> 00:17:26,553 Να χαθείτε. Να χαθείτε. 354 00:17:26,612 --> 00:17:29,149 Προσέξτε..μην σκοτώσετε τον άρρωστο. 355 00:17:29,214 --> 00:17:32,593 Γιατί εσύ.. Κλείσε την πόρτα. Κλείστε αυτή την πόρτα! 356 00:17:32,651 --> 00:17:35,063 Αμέσως. - Κλέφτες. 357 00:17:36,355 --> 00:17:37,493 Ψάχνετε να μπείτε κρυφά στο σπίτι; 358 00:17:37,556 --> 00:17:39,467 Να σε δούμε να προσπαθείς. - Όχι όχι.. 359 00:17:39,525 --> 00:17:41,471 Υπάρχει μια άλλη πόρτα, κυρία. - Κλείσε κι αυτή την πόρτα. 360 00:17:41,560 --> 00:17:42,402 θα το κλείσω. - Θα ξεφύγει από εκεί. 361 00:17:43,062 --> 00:17:44,541 Δεκάρα! Εσύ.. - Αυτό δεν είναι δίκαιο! Αυτό δεν είναι δίκαιο! 362 00:17:44,596 --> 00:17:46,303 Αλλά έχω ακόμα τον τοίχο. 363 00:17:46,398 --> 00:17:47,604 Δεκάρα! Εσύ.. 364 00:17:48,434 --> 00:17:51,005 Βοήθησέ με, Αλλάχ! Βοήθησέ με, πατέρα! 365 00:17:51,070 --> 00:17:52,515 Βοήθησέ με, μητέρα! 366 00:17:54,673 --> 00:17:55,777 Βοήθεια! Βοήθεια! 367 00:17:56,041 --> 00:17:58,282 Ο άντρας μου, τι έγινε; 368 00:17:58,410 --> 00:17:59,286 Ποια είναι αυτή; 369 00:17:59,378 --> 00:18:02,154 Η κόρη του ματιού μου, το cupcake μου..είναι η γυναίκα μου. 370 00:18:02,214 --> 00:18:04,660 Τόσο όμορφη γυναίκα; 371 00:18:04,716 --> 00:18:07,390 Αιματηρή γυναίκα-κλέφτης. -Όχι-όχι-όχι.. 372 00:18:07,486 --> 00:18:08,988 θείος.. - Όχι θείε.. 373 00:18:09,054 --> 00:18:11,330 θείος.. -Θείος..Όχι θείε.. 374 00:18:11,390 --> 00:18:12,562 Φώναξε την αστυνομία. Φώναξε την αστυνομία. 375 00:18:12,624 --> 00:18:14,467 Όχι, όχι, μην καλείς την αστυνομία. 376 00:18:14,526 --> 00:18:16,164 Μην ανησυχείτε, θα το χειριστούμε αυτό. 377 00:18:16,228 --> 00:18:18,606 Μην ανησυχείτε, θα το χειριστούμε αυτό. Εσύ.. 378 00:18:18,997 --> 00:18:21,238 Κατάπαυση του πυρός. Κατάπαυση του πυρός. 379 00:18:22,067 --> 00:18:26,106 Για όνομα του Θεού ελεήσου. - Γιατί; 380 00:18:26,371 --> 00:18:28,044 Είμαστε γείτονές τους. 381 00:18:29,274 --> 00:18:30,981 Είναι γείτονές σου; - Γείτονες. 382 00:18:31,043 --> 00:18:32,681 Μένουν στο μπροστινό σπίτι. - Οι γείτονές μας. 383 00:18:34,580 --> 00:18:36,218 Είσαι ο γείτονάς τους; - Είμαι. 384 00:18:36,482 --> 00:18:37,984 Και προσπαθούσες να μπεις κρυφά; 385 00:18:38,684 --> 00:18:42,427 Είσαι Πακιστανός; - Αλλάχ, πώς τα ξέρεις 386 00:18:42,521 --> 00:18:44,023 Οι πράξεις σου τα λένε όλα. 387 00:18:44,756 --> 00:18:45,700 Ερχομαι. 388 00:18:45,757 --> 00:18:47,998 Έλα μέσα, ας πιούμε λίγο τσάι. - Όχι. 389 00:18:48,060 --> 00:18:50,597 Οι Ινδοί πρώτα σου δίνουν μια πληγή και μετά θεραπεύστε την. 390 00:18:50,696 --> 00:18:52,642 Ερχομαι. είσαι γείτονας. - Έλα, πιες ένα τσάι. 391 00:18:52,698 --> 00:18:53,574 Τελικά είμαστε γείτονες. - Έλα. 392 00:18:56,101 --> 00:18:57,171 Λοιπόν... όλα εντάξει. 393 00:18:58,270 --> 00:18:59,772 Αλλάχ. 394 00:19:00,439 --> 00:19:02,282 Και ποιος είναι αυτός; 395 00:19:02,574 --> 00:19:05,145 Ονομα; - Χαρούν Χαμπιμπουλάχ. 396 00:19:05,210 --> 00:19:07,554 Τον λέμε Χάρι. 397 00:19:07,579 --> 00:19:09,957 Όχι, Χάρι. Χαρούν. 398 00:19:10,249 --> 00:19:11,592 Ο Χαρούν είναι άλλο όνομα για τον Αλλάχ. 399 00:19:11,950 --> 00:19:13,691 Θα τον φωνάξω Χαρούν. 400 00:19:14,052 --> 00:19:15,690 Ποιοι είστε εσείς οι δύο; 401 00:19:16,722 --> 00:19:18,668 Είναι ο θείος και η θεία μου, από την Ινδία. 402 00:19:18,724 --> 00:19:20,397 Θείος-Θεία..από την Ινδία. 403 00:19:20,459 --> 00:19:22,496 Πρέπει να είσαι εδώ να παρευρεθεί στο γάμο. 404 00:19:23,562 --> 00:19:25,405 Ποιανού γάμου; 405 00:19:25,531 --> 00:19:27,238 Ο γάμος τους; 406 00:19:28,200 --> 00:19:31,204 Κάκε.. δεν είναι σωστό. 407 00:19:31,236 --> 00:19:34,240 Guddi..παντρεύονται.. 408 00:19:34,439 --> 00:19:37,045 ...και το μαθαίνουμε από αυτός ο Πακιστανός εισβολέας. 409 00:19:37,376 --> 00:19:40,255 Άρα δεν έχουν ιδέα τα σχέδια του γάμου σας. - Τι; 410 00:19:40,312 --> 00:19:42,485 Τους είπες για τον γάμο σου; 411 00:19:42,548 --> 00:19:45,028 Γιατί να τους πεις» novfl 412 00:19:45,083 --> 00:19:47,586 Θέλαμε δηλαδή. έκπληξη θείος και θεία. 413 00:19:47,653 --> 00:19:50,327 θείε-θεία..παίρνουμε παντρεύτηκε σε 10 μέρες. 414 00:19:50,389 --> 00:19:51,367 Μήπως ο Kughi knovfl 415 00:19:51,423 --> 00:19:52,595 Όχι.. - Χα! 416 00:19:52,991 --> 00:19:55,369 Ναι», αλλά δεν μπορεί να είναι εδώ. 417 00:19:55,460 --> 00:19:57,235 Ω ναι» η επέμβαση του. 418 00:19:57,296 --> 00:19:58,570 Για ποιο λόγο; 419 00:19:58,630 --> 00:20:01,008 Δεν πειράζει, είμαστε εδώ τώρα. 420 00:20:02,267 --> 00:20:05,305 Ένα τόσο όμορφο κορίτσι. 421 00:20:06,171 --> 00:20:07,582 Δώσε της τις ευλογίες σου. 422 00:20:08,607 --> 00:20:11,144 Δεν μπορώ να της δώσω τις ευλογίες μου. - Γιατί; 423 00:20:11,310 --> 00:20:13,449 Να της ζητήσω να φορέσει ρούχα; - Τι; 424 00:20:13,645 --> 00:20:15,181 Αλλά φοράει ρούχα. 425 00:20:15,247 --> 00:20:17,386 Ζητήστε της να ντυθεί σωστά, γιε μου. 426 00:20:17,449 --> 00:20:20,362 Οι ευλογίες δεν λειτουργούν όταν φοράς τόσο μικροσκοπικά ρούχα. 427 00:20:21,053 --> 00:20:22,555 Τι; - Σκόρπια. 428 00:20:23,755 --> 00:20:26,736 Ναι.. Anaya, σε παρακαλώ φόρεσε αυτό το φόρεμα μια φορά. 429 00:20:26,792 --> 00:20:28,237 Είναι όλο το σετ. 430 00:20:28,560 --> 00:20:31,404 Ένα για τις ευλογίες. Για τις ευλογίες, θείε. 431 00:20:31,463 --> 00:20:32,441 Όχι.. 432 00:20:32,497 --> 00:20:34,636 Απλώς έλα επάνω, θα σου δείξω. - Θα επιστρέψουμε αμέσως, θείε. 433 00:20:34,666 --> 00:20:38,637 Γκούντι, φτιάξε λίγο τσάι για αυτόν τον Πακιστανό γιο. 434 00:20:38,704 --> 00:20:40,479 Από πότε έγινα γιος σου; 435 00:20:40,639 --> 00:20:45,713 Κοίτα, αδερφέ, Ινδία και Πακιστάν είναι σαν πατέρας και γιος. 436 00:20:45,777 --> 00:20:47,814 Θα φτιάξω λίγο τσάι και κάτι γλυκό επίσης. 437 00:20:48,080 --> 00:20:49,582 Δεν μπορείς να φτιάξεις τσάι. - Γιατί; 438 00:20:50,616 --> 00:20:53,187 Δεν έχουμε γάλα. - Λοιπόν πού είναι το πρόβλημα; 439 00:20:53,252 --> 00:20:55,698 Guddi..δανειστείτε λίγο γάλα από τους γείτονες. - Ναι. 440 00:20:55,721 --> 00:20:58,429 Ούτε ζάχαρη έχουμε. - Είσαι πραγματικά απίστευτος. 441 00:20:58,624 --> 00:21:00,695 Έχετε γείτονες; 442 00:21:02,294 --> 00:21:04,035 Φοράω ότι μου αρέσει. 443 00:21:04,263 --> 00:21:06,174 Και θα φορέσω ότι μου αρέσει. 444 00:21:06,431 --> 00:21:08,433 Anaya.. Anaya.. 445 00:21:09,101 --> 00:21:12,139 Ακόμα κι εμένα μου αρέσει αυτό που φοράς. Και δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 446 00:21:12,404 --> 00:21:14,179 Αλλά είναι ντεμοντέ άνθρωποι.. 447 00:21:14,206 --> 00:21:16,618 ...και οι Ινδές νύφες όχι ντύνονται έτσι μπροστά στα πεθερικά τους. 448 00:21:17,042 --> 00:21:19,249 Κόρη-σε-λαμφλ Κόρη-i n-νόμος ποιος; 449 00:21:19,344 --> 00:21:20,550 Των οποίων η κόρη-η ν-λαβφλ 450 00:21:20,612 --> 00:21:23,320 Άκου, φίλε, μην παίρνεις αυτός ο γάμος πολύ σοβαρά. 451 00:21:23,582 --> 00:21:25,027 Δεν το παίρνω στα σοβαρά. 452 00:21:25,050 --> 00:21:26,791 Δεν το είπα ποτέ θείος και θεία σχετικά. 453 00:21:27,185 --> 00:21:28,357 Ήταν αυτός ο Χαμπίμπι. 454 00:21:28,654 --> 00:21:30,327 Αλλά αυτό είναι καλό για εμάς. 455 00:21:30,389 --> 00:21:33,268 Χάρη στον θείο και τη θεία, όλοι νομίζει ότι παντρευόμαστε πραγματικά. 456 00:21:33,692 --> 00:21:35,399 Θα πρέπει να κάνουμε μια πράξη για αυτούς. 457 00:21:35,727 --> 00:21:36,728 Πράξη.. 458 00:21:37,095 --> 00:21:39,541 Αυτό είναι λίγο υπερβολικό. Στην πραγματικότητα, τελείωσε η υποκριτική, Άριαν. 459 00:21:39,698 --> 00:21:41,678 Anaya, τουλάχιστον φόρεσε κάτι αξιοπρεπές. 460 00:21:42,100 --> 00:21:43,408 Τι σου συμβαίνει; 461 00:21:44,703 --> 00:21:45,807 Έχουμε καλεσμένους στον κάτω όροφο. 462 00:21:47,406 --> 00:21:48,248 Καλεσμένοι; 463 00:21:48,807 --> 00:21:51,583 Ο θείος και η θεία έχουν κάλεσε κάποιους για τσάι. 464 00:21:54,379 --> 00:21:56,086 Όλη η γειτονιά. 465 00:22:03,622 --> 00:22:07,035 Φαίνεται τόσο χαριτωμένη. 466 00:22:07,092 --> 00:22:10,596 Αν φοράς ποτέ τόσο μικροσκοπικά ρούχα πάλι ο θείος θα φύγει για πάντα. 467 00:22:10,629 --> 00:22:11,664 Υπόσχεση; - Χα.. 468 00:22:11,730 --> 00:22:14,336 Υποσχεθείτε ότι δεν θα το κάνει ποτέ φορέστε ξανά τόσο μικρά ρούχα. 469 00:22:14,399 --> 00:22:16,345 Δεν είναι; - Ναι.. 470 00:22:17,035 --> 00:22:19,572 Ελάτε. Ελα. Ευλογείτε. 471 00:22:19,638 --> 00:22:21,481 Guddi..ευλόγησέ την. 472 00:22:23,375 --> 00:22:24,285 Βλέπε.. 473 00:22:24,476 --> 00:22:27,082 «Νερό στις κρατικές βρύσες μπορεί να είναι απροσδόκητο.." 474 00:22:27,112 --> 00:22:28,523 «..αλλά τα δάκρυά της είναι πάντα στην ώρα τους». 475 00:22:29,214 --> 00:22:31,592 Μερικές φορές οι γείτονες έλα μαζί με τους κουβάδες τους" 476 00:22:31,650 --> 00:22:33,220 "λέγοντας, σε παρακαλώ μην σταματάς να κλαις Guddi. 477 00:22:33,285 --> 00:22:34,662 Δεν έχουμε τελειώσει πλένοντας τα ρούχα μας. 478 00:22:34,686 --> 00:22:36,256 Κάτσε ήσυχα. 479 00:22:36,521 --> 00:22:37,693 Ελα. - Έλα, αγαπητέ. 480 00:22:37,756 --> 00:22:38,530 Ελα. 481 00:22:38,590 --> 00:22:41,264 Τώρα..πάρτε τις ευλογίες όλων. Αυτός εδώ είναι ο κύριος Mehta. 482 00:22:41,326 --> 00:22:42,270 Πάρτε τις ευλογίες του. 483 00:22:42,327 --> 00:22:44,739 Βιάσου, γιε μου. Οι μεγάλοι δεν έχουν πολύ χρόνο. 484 00:22:44,796 --> 00:22:46,571 Ερχομαι. - Ευλόγησέ σε, γιε μου. Να είστε καλά οι δύο. 485 00:22:46,631 --> 00:22:49,202 Και είσαι; - Myself Bony Sing. 486 00:22:49,234 --> 00:22:50,713 Και αυτή είναι η γυναίκα μου η Πόνι Σινγκ. 487 00:22:50,769 --> 00:22:54,182 Πάρτε το Pony and Bony's ευλογίες επίσης. 488 00:22:54,239 --> 00:22:56,150 Πάρτε ευλογίες από όλους όσους έχουν ένα ζευγάρι πόδια. 489 00:22:56,208 --> 00:22:58,279 Και όλοι όσοι έχουν ένα ζευγάρι των χεριών θα ευλογήσει αυτά τα δύο. 490 00:22:58,343 --> 00:23:00,186 Γρήγορα. Γρήγορα. 491 00:23:03,448 --> 00:23:04,392 Δώσε ευλογίες. 492 00:23:04,416 --> 00:23:07,420 Ο γάμος μετά από 10 μέρες. Όλοι είναι καλεσμένοι. 493 00:23:08,553 --> 00:23:09,998 πάρτι γάμου - 494 00:23:10,055 --> 00:23:13,127 Μετά από 10 μέρες..γιορτή γάμου. 495 00:23:13,325 --> 00:23:15,635 Ελάτε να... χαρείτε. 496 00:23:15,694 --> 00:23:17,139 Σνακ για όλους. 497 00:23:17,195 --> 00:23:18,765 Εκπληκτική επιτυχία. . 498 00:23:18,997 --> 00:23:21,409 Μυρίζει σαν να είμαι στο Παντζάμπ. 499 00:23:21,500 --> 00:23:23,411 Αυτό είναι καθαρό γκι. 500 00:23:23,468 --> 00:23:24,606 Πάρε ό,τι μπορείς. 501 00:23:24,669 --> 00:23:26,546 Το έφτιαξε με τα δύο του χέρια. 502 00:23:26,571 --> 00:23:28,710 Θα τα πάμε πολύ καλά. 503 00:23:28,774 --> 00:23:32,187 Κύριε Mehta.. πρέπει να μπει κανείς τη διάθεση να γίνει αυτό μακράς διαρκείας. 504 00:23:32,244 --> 00:23:33,780 Ναι.. - Αυτό είναι αλήθεια. 505 00:23:34,079 --> 00:23:37,583 Το Pony λατρεύει την Patiyala. - Λατρεύω την Μπατίντα. 506 00:23:37,649 --> 00:23:39,253 Θείος, εννοούσε μανταλάκι «Patiyala». 507 00:23:39,317 --> 00:23:40,796 Το Bhatinda είναι ολόκληρο το μπουκάλι. 508 00:23:41,119 --> 00:23:42,029 Γκούντι. 509 00:23:42,053 --> 00:23:44,329 Πάρε το καθήκον δωρεάν μπουκάλι από τον επάνω όροφο. 510 00:23:44,356 --> 00:23:46,336 Κέικ, πάρε μερικά ποτήρια για όλους. Προχωρώ. 511 00:23:46,358 --> 00:23:47,564 Άκου, αγαπητέ. 512 00:23:48,560 --> 00:23:53,339 Κόβουμε σε κύβους μερικά αγγούρια, ραπανάκι, καρότα και πάρτε τα για εμάς. 513 00:23:53,765 --> 00:23:55,438 Κάτι άλλο; - Μερικές τηγανητές επίσης. 514 00:23:55,500 --> 00:23:57,309 Τηγανίτες επίσης. - Και λίγο τυρί κότατζ. 515 00:23:57,335 --> 00:23:58,541 Ναι..τυρί cottage και τηγανητές. 516 00:23:58,603 --> 00:23:59,775 Δεν ξεχνάς τα μούτρα, θείε; 517 00:24:00,038 --> 00:24:01,540 Τα μούτρα είναι σημαντικά, ανόητε. 518 00:24:01,606 --> 00:24:03,415 Πώς μπορείτε να απολαύσετε ποτέ ένα ποτό χωρίς τα μούτρα; 519 00:24:03,475 --> 00:24:04,419 Πήγαινε να πάρεις. 520 00:24:04,476 --> 00:24:07,218 Και τι θέλεις; - Κασμίρ. 521 00:24:09,648 --> 00:24:11,059 Είναι τόσο αστείος. 522 00:24:11,116 --> 00:24:12,720 Ο θείος σου είναι υπέροχος τύπος. Πραγματικά υπέροχο. 523 00:24:12,984 --> 00:24:14,463 Αν πραγματικά σου αρέσει τόσο πολύ, τον κρατάς. 524 00:24:14,519 --> 00:24:16,089 Δεν είναι τόσο σπουδαίος. 525 00:24:16,154 --> 00:24:18,532 Αλλά ο θείος είναι ευλογία μεταμφιεσμένος για σένα. 526 00:24:19,324 --> 00:24:22,567 Αυτές τις μέρες η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου παίρνει αυστηρές ενέργειες κατά των ψευδών γάμων. 527 00:24:23,528 --> 00:24:24,632 Εδώ.. 528 00:24:26,164 --> 00:24:27,700 Και χάρη στον θείο.. 529 00:24:27,766 --> 00:24:31,543 ...ότι ο Πακιστανός μπάτσος το πιστεύει τώρα αυτό εσείς οι δύο παντρεύεστε πραγματικά. 530 00:24:33,038 --> 00:24:35,382 Στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι πρέπει να επιμείνεις σε αυτό» 531 00:24:35,440 --> 00:24:37,545 «Μένουν μέχρι το γάμο σου. - Τι; 532 00:24:37,609 --> 00:24:39,611 Ανέχεστε το αφεντικό μας Kaalia. 533 00:24:40,111 --> 00:24:41,522 Τουλάχιστον είναι πολύ καλύτερα. 534 00:24:41,746 --> 00:24:43,350 Μου έλειψα, παιδιά. 535 00:24:45,784 --> 00:24:48,230 Πώς είσαι, Λούι; - Καλώς ήρθες πίσω από την Κίνα, Κ. 536 00:24:48,286 --> 00:24:50,163 Μου έλειψες. 537 00:24:51,723 --> 00:24:53,202 Μεγάλο Τ, παιδιά. Big T- 538 00:24:53,258 --> 00:24:54,635 Ευχαριστώ. 539 00:24:54,659 --> 00:24:56,798 Ξέρετε ότι σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα για την SD. 540 00:24:57,062 --> 00:24:58,234 Μαλακά σκυλιά. 541 00:24:58,563 --> 00:24:59,564 Ξέρεις γιατί; 542 00:24:59,631 --> 00:25:03,511 Είναι επειδή έχουμε το έργο από την Κίνα. 543 00:25:05,070 --> 00:25:07,380 Και ο Άριαν, εσύ.. 544 00:25:08,073 --> 00:25:10,212 Πρέπει να είσαι έτοιμος με την παρουσίαση. 545 00:25:11,343 --> 00:25:12,981 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 546 00:25:13,044 --> 00:25:15,251 Ξέρεις, αν θέλεις να είσαι στο 'L'.. 547 00:25:15,313 --> 00:25:19,090 ...πρέπει να είσαι σαν το «Κ», μόνο τότε μπορείς να είσαι «C». 548 00:25:19,584 --> 00:25:21,325 Κύριε, L για; - Λονδίνο. 549 00:25:21,486 --> 00:25:23,022 Και Κ για; -Καγκουρό. 550 00:25:23,088 --> 00:25:25,568 Kaalia. Και φυσικά το C είναι.. 551 00:25:25,624 --> 00:25:27,535 Τσου.. - Πρωταθλητής. 552 00:25:28,460 --> 00:25:32,636 Συγχαρητήρια Α, άκουσα παντρεύεσαι μια «BIB». 553 00:25:32,664 --> 00:25:35,304 Βρετανο-Ινδός Μπέιμπ. 554 00:25:36,167 --> 00:25:37,703 Ναι, κύριε. - Πολύ καλό. 555 00:25:37,769 --> 00:25:40,682 Θα σας δώσει μια δια βίου διαμονή, στο ΗΒ. 556 00:25:41,773 --> 00:25:43,218 Το Ηνωμένο Βασίλειο. 557 00:25:43,608 --> 00:25:44,552 Το καταλαβαίνεις. 558 00:25:44,609 --> 00:25:47,613 Γεια σας..7000 λίρες δεν είναι μικρή ποσότητα. 559 00:25:48,013 --> 00:25:50,220 Η Sherry έχει δίκιο, πρέπει να αγοράσετε το σπίτι. 560 00:25:50,615 --> 00:25:53,562 Πόσο καιρό σχεδιάζετε να κοιμηθείς στο ταξί σου; 561 00:26:00,592 --> 00:26:02,071 Εκπληκτική επιτυχία. . 562 00:26:02,527 --> 00:26:04,097 Καταπληκτικός! 563 00:26:04,396 --> 00:26:07,343 Παιδιά, αυτό είναι το IPG 564 00:26:07,399 --> 00:26:09,208 Ινδο-Πουντζάμπι Γκόμπι (κάρυ). 565 00:26:10,702 --> 00:26:13,581 Αυτό το κάρυ το έφτιαξε η θεία; - Όχι, κύριε. 566 00:26:13,638 --> 00:26:15,242 Ο θείος έφτιαξε αυτό το κάρυ. 567 00:26:15,574 --> 00:26:17,281 Πάρα πολύ καλό φίλε. Πάρα πολύ καλό. 568 00:26:17,342 --> 00:26:18,753 Σταμάτα να τρως. Σταμάτα να τρως. 569 00:26:19,978 --> 00:26:21,218 Θέλω να ξέρω ένα πράγμα. 570 00:26:21,580 --> 00:26:24,322 Πώς μπορεί να φτιάξει ένας άνθρωπος τόσο νόστιμο κάρυ; 571 00:26:24,449 --> 00:26:25,553 Πραγματικά; - Ναι. 572 00:26:25,617 --> 00:26:27,028 Κράτα αυτό. 573 00:26:33,024 --> 00:26:36,028 Είναι άντρας.. τι είναι; 574 00:26:36,595 --> 00:26:39,474 Είναι καλεσμένος. - Πολύ καλό. 575 00:26:40,298 --> 00:26:42,278 Τότε κάνε τον και καλεσμένο μου. 576 00:26:42,334 --> 00:26:44,575 θα ήθελα να συναντηθούμε αυτός ο θαυματουργός καλεσμένος. 577 00:26:47,305 --> 00:26:51,117 Αφεντικό..ο καλεσμένος σου είναι θα είναι πολύ χρήσιμο. 578 00:26:51,309 --> 00:26:53,084 Φασόλια τη νύχτα. - Σου αρέσει πολύ; 579 00:26:53,144 --> 00:26:54,418 Ή τρως για χάρη του; 580 00:26:54,479 --> 00:26:56,049 Αντε, είναι απολύτως νόστιμο. 581 00:26:56,114 --> 00:26:58,321 Δεν είναι, Άριαν; - Είναι πολύ ωραίο. 582 00:26:58,383 --> 00:27:00,556 Στην πραγματικότητα, πρέπει να μάθετε λίγα πράγματα και από τη θεία. 583 00:27:00,619 --> 00:27:03,463 Δεν είμαι κάποιο Masterchef. 584 00:27:03,622 --> 00:27:05,533 Είσαι ακόμα καλύτερος. 585 00:27:05,657 --> 00:27:09,127 Αλλά τότε πρέπει μείνε λίγες μέρες ακόμα. 586 00:27:09,427 --> 00:27:11,065 Αλλά πού πάνε; 587 00:27:11,129 --> 00:27:13,200 Είμαστε φιλοξενούμενοι τελικά. Δεν μπορούμε να μείνουμε για πολύ. 588 00:27:13,264 --> 00:27:16,438 Αντε, το έκανες αλήθεια αποκαλείτε τον εαυτό σας φιλοξενούμενο; 589 00:27:16,601 --> 00:27:18,603 Θείο, ακούς τι λέει η θεία; 590 00:27:18,670 --> 00:27:20,081 έχει δίκιο" - Όχι. 591 00:27:20,138 --> 00:27:22,675 Αν φύγετε εσείς οι δύο, ποιος θα πάει να χορέψουμε στο γάμο μας; 592 00:27:22,741 --> 00:27:23,719 Αλλά αγαπητέ.. 593 00:27:23,975 --> 00:27:26,683 Θείο, δεν θα είχες έμεινε αν ήταν ο γάμος του γιου σου; 594 00:27:28,213 --> 00:27:31,990 Κάκε..μόλις κέρδισες τα χάλια μας. 595 00:27:33,351 --> 00:27:36,764 Δείτε, το νερό στην κυβέρνηση τα χτυπήματα μπορεί να είναι απροσδόκητα" 596 00:27:37,022 --> 00:27:40,060 «αλλά τα δάκρυά της είναι πάντα στην ώρα τους. 597 00:27:40,125 --> 00:27:42,230 Μερικές φορές οι γείτονες έλα μαζί με τους κουβάδες τους" 598 00:27:42,293 --> 00:27:43,636 "λέγοντας, σε παρακαλώ μην σταματάς να κλαις Guddi. 599 00:27:43,695 --> 00:27:45,003 Δεν έχουμε τελειώσει πλένοντας τα ρούχα μας. 600 00:27:45,397 --> 00:27:46,637 Αφήστε το τώρα.. 601 00:27:46,698 --> 00:27:51,044 Μην ανησυχείς γιε μου. Δεν θα το κάνουμε φύγετε μέχρι να μην ηρεμήσετε εσείς οι δύο. 602 00:27:51,569 --> 00:27:53,344 Λοιπόν, τελείωσα. 603 00:27:53,371 --> 00:27:55,476 θα σε δω. 604 00:27:55,540 --> 00:27:59,249 Φασόλια για βραδινό.. Ξέρεις ότι δεν μπορώ να τα χωνέψω. 605 00:28:00,578 --> 00:28:01,955 είσαι απλά" 606 00:28:02,013 --> 00:28:05,460 Δεν αισθάνεται καλά. - Δεν πειράζει, θεία. 607 00:28:05,550 --> 00:28:06,688 Είναι φυσικό. 608 00:28:06,718 --> 00:28:08,959 Ναι. . αέριο" 609 00:28:09,454 --> 00:28:10,728 Βλέπε.. 610 00:28:10,955 --> 00:28:13,401 Ακόμα και μετά την παραμονή στο Λονδίνο οι αξίες τους δεν έχουν αλλάξει. 611 00:28:13,692 --> 00:28:17,663 Ο θαυμαστής του Γέροντα είναι σαν ευλογίες για τα παιδιά. 612 00:28:17,729 --> 00:28:19,731 Θα πάω να απλώσω λίγο στη γειτονιά. 613 00:28:33,311 --> 00:28:35,587 λυπάμαι, Anaya, ότι ο θείος και η θεία μου" 614 00:28:35,613 --> 00:28:37,524 Μισώ τον τρόπο που είσαι βγάλε τα παπούτσια σου. 615 00:28:44,756 --> 00:28:46,497 Συγγνώμη..θα το έχω υπόψη μου. 616 00:28:48,293 --> 00:28:50,398 Μισώ τον τρόπο που δένεις τις πιτζάμες σου. 617 00:28:54,699 --> 00:28:55,575 Σούρλι-- 618 00:28:55,633 --> 00:28:57,306 Και μισώ τον τρόπο που κοιμάσαι. 619 00:28:59,370 --> 00:29:00,678 Δεν θα κοιμηθείς εδώ. 620 00:29:01,539 --> 00:29:02,574 Τότε; 621 00:29:03,141 --> 00:29:05,143 Επάνω, στο υπνοδωμάτιο. 622 00:29:05,376 --> 00:29:06,446 Τι; 623 00:29:07,078 --> 00:29:08,079 Τι! 624 00:29:08,346 --> 00:29:10,257 Τι θα σκεφτούν ο θείος και η θεία; 625 00:29:10,315 --> 00:29:12,591 Θα παντρευτούμε σε ένα ζευγάρι των ημερών και έτσι κοιμόμαστε. 626 00:29:13,251 --> 00:29:15,026 Πρέπει να τους κάνουμε πράξη. 627 00:29:15,053 --> 00:29:16,157 Οι σκέψεις μου ακριβώς. 628 00:29:16,221 --> 00:29:18,030 Μετά σκέφτηκα τι θα σκεφτείς.. 629 00:29:18,089 --> 00:29:19,500 ...αλλά μετά σκέφτηκα δεν έχει νόημα να σκεφτόμαστε. 630 00:29:24,062 --> 00:29:26,542 Η Anaya και εγώ..στο ίδιο υπνοδωμάτιο. 631 00:29:27,098 --> 00:29:28,406 Στο ίδιο κρεβάτι. 632 00:29:31,069 --> 00:29:34,107 Θεία..σε αγαπώ πάρα πολύ. 633 00:29:51,022 --> 00:29:53,229 Θείος, εσύ; - Ναι, εγώ. 634 00:29:53,291 --> 00:29:54,634 Πού είναι η Anaya; 635 00:29:57,295 --> 00:29:58,467 Δεν είναι εδώ. 636 00:30:02,133 --> 00:30:05,410 Βλέπεις, αγαπητέ, ο θείος σου είναι λίγο ντεμοντέ. 637 00:30:06,204 --> 00:30:09,185 Το κορίτσι και το αγόρι κοιμούνται μέσα το ίδιο υπνοδωμάτιο πριν τον γάμο.. 638 00:30:09,774 --> 00:30:11,685 «Τον κάνει να νιώθει πραγματικά περίεργος. 639 00:30:12,377 --> 00:30:13,515 βλέπω" 640 00:30:13,778 --> 00:30:17,282 Αλλά το κορίτσι και η θεία της ο ύπνος στο ίδιο δωμάτιο είναι μια χαρά. 641 00:30:17,348 --> 00:30:19,191 Φυσικά και μπορούν. 642 00:30:19,250 --> 00:30:22,288 Ξέρεις, ακόμα και μετά τέσσερα χρόνια από τον γάμο μας.. 643 00:30:22,353 --> 00:30:24,299 ...κοιμόμουν με την πεθερά μου. 644 00:30:24,355 --> 00:30:26,232 Και θα κοιμόταν με τον πατέρα του. 645 00:30:28,293 --> 00:30:31,035 Αυτό είναι υπέροχο. - Τότε.. 646 00:30:31,229 --> 00:30:33,709 Λοιπόν...όλα καλά; 647 00:30:35,033 --> 00:30:36,603 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 648 00:30:38,536 --> 00:30:40,106 Αλλά μπορώ. 649 00:30:45,109 --> 00:30:46,645 Τι κάνεις, θεία; 650 00:30:46,711 --> 00:30:50,488 Δένοντας τα πόδια σου μαζί μου. - Μα γιατί; 651 00:30:50,548 --> 00:30:53,791 Ωχ.. - Περπατάω στον ύπνο μου. 652 00:30:54,052 --> 00:30:56,555 Αν σταθώ περπατώντας στον ύπνο μου, μπορείς να με σταματήσεις. 653 00:30:56,621 --> 00:30:58,760 Είναι ιδέα του θείου σου, δεν είναι υπέροχο. 654 00:30:59,057 --> 00:31:00,593 Τώρα κοιμήσου. 655 00:31:06,231 --> 00:31:08,302 'Δεν είπα..θα έρθει.' 656 00:31:14,239 --> 00:31:15,741 'Θα έρθει..' 657 00:31:22,146 --> 00:31:25,559 'Θα έρθει.. Θα έρθει..' 658 00:31:25,617 --> 00:31:27,426 'Θα έρθει..' 659 00:31:27,452 --> 00:31:29,432 'Δεν είπα..θα έρθει.' 660 00:31:35,393 --> 00:31:36,337 'Θα έρθει..' 661 00:31:39,597 --> 00:31:41,167 'Γύρισε..' 662 00:31:43,434 --> 00:31:45,243 «Μοιάζει τόσο αθώος και φυσικός». 663 00:31:45,303 --> 00:31:47,146 «Σαν γλυκό χυλό. 664 00:31:47,205 --> 00:31:50,311 «Αλλά όταν πέσει ο ήλιος κάτω δείχνει το αληθινό του χρώμα». 665 00:31:50,375 --> 00:31:52,150 «Ανεξάρτητα από τα όρια που ξεπερνάει». 666 00:31:52,210 --> 00:31:54,486 «..δεν μπορείς να πεις τίποτα». 667 00:31:54,545 --> 00:31:57,583 «Και θα σε κάνει χορέψτε στους ήχους του». 668 00:31:57,649 --> 00:31:59,390 «Δεν έχει σημασία αν είναι ντόπιος ή από το εξωτερικό». 669 00:31:59,450 --> 00:32:01,123 «Μόλις φτάσει, δεν μπορείς να περιμένεις ξεκούραση». 670 00:32:01,185 --> 00:32:04,598 «Θα μείνει όσο επιμένει». 671 00:32:04,656 --> 00:32:06,329 «Έχτισες έναν κόσμο ονείρων». 672 00:32:06,391 --> 00:32:08,268 «Αλλά έβαλε μια κουνουπιέρα». 673 00:32:08,293 --> 00:32:09,704 «Ευχήθηκες για μια αίσθηση». 674 00:32:09,761 --> 00:32:11,434 «Αλλά σου κατέστρεψε τις πιθανότητες». 675 00:32:11,729 --> 00:32:13,436 «Έχτισες έναν κόσμο ονείρων». 676 00:32:13,498 --> 00:32:15,273 «Αλλά έβαλε μια κουνουπιέρα». 677 00:32:15,333 --> 00:32:17,370 «Ευχήθηκες για μια αίσθηση». 678 00:32:17,402 --> 00:32:18,745 «Αλλά σου κατέστρεψε τις πιθανότητες». 679 00:32:19,003 --> 00:32:20,505 "Επισκέπτης στο Λονδίνο." 680 00:32:20,605 --> 00:32:22,482 "Επισκέπτης στο Λονδίνο." 681 00:32:22,573 --> 00:32:24,018 "Επισκέπτης στο Λονδίνο." 682 00:32:24,075 --> 00:32:25,782 «Ορίστε ο καλεσμένος». 683 00:32:26,044 --> 00:32:27,455 "Επισκέπτης στο Λονδίνο." 684 00:32:27,512 --> 00:32:29,219 "Επισκέπτης στο Λονδίνο." 685 00:32:29,314 --> 00:32:31,055 "Επισκέπτης στο Λονδίνο." 686 00:32:31,115 --> 00:32:33,061 «Ορίστε ο καλεσμένος». 687 00:32:33,117 --> 00:32:34,460 «Όσο σκληρά κι αν προσπαθείς..» 688 00:32:34,519 --> 00:32:36,499 «..αλλά δεν υπάρχει διέξοδος». 689 00:32:36,554 --> 00:32:40,127 «Οι ατάκες του θα κάνουν το κεφάλι σου θα ουρλιάξει..." 690 00:32:40,191 --> 00:32:43,229 "Λέει η καρδιά μου. Πες το μυαλό μου." 691 00:32:43,294 --> 00:32:47,242 «Ποιος τους προσκάλεσε». 692 00:32:47,265 --> 00:32:50,269 "Λέει η καρδιά μου. Πες το μυαλό μου." 693 00:32:50,301 --> 00:32:52,747 «Ποιος τους προσκάλεσε». 694 00:32:52,804 --> 00:32:54,784 "Ποιος κάλεσε.." 695 00:32:57,608 --> 00:33:00,054 'Ω, λ0η..' 696 00:33:01,012 --> 00:33:04,255 'Ω, λ0η..' 697 00:33:04,315 --> 00:33:11,665 «Ποιος τους προσκάλεσε». 698 00:33:32,744 --> 00:33:34,087 Σε 15 λεπτά" 699 00:33:34,212 --> 00:33:35,589 Από πού ήρθε; 700 00:33:36,381 --> 00:33:38,622 Μου τον έδωσε ο αδερφός Χαμπίμπι. 701 00:33:38,683 --> 00:33:41,254 Είναι άρρωστος, και η μητέρα του δεν είναι στο σπίτι. 702 00:33:41,786 --> 00:33:44,062 Ξέρεις τι, απλά κράτα τον. 703 00:33:44,088 --> 00:33:45,499 Θα του διώξω το κακό μάτι. 704 00:33:45,556 --> 00:33:46,364 θεία. -Κράτα τον. Κράτα τον. 705 00:33:46,424 --> 00:33:48,165 Έλα, αγαπητέ. Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. -Θεία, σε παρακαλώ" 706 00:33:48,226 --> 00:33:50,729 Πραγματικά αργώ, παρακαλώ κατανοήστε. 707 00:33:50,762 --> 00:33:53,675 Αγαπητέ..δεν θα αργήσει. Μόνο ένα λεπτό. 708 00:33:53,731 --> 00:33:57,076 Τι κάνεις; - Αποκρούστε κάθε κακό μάτι. 709 00:33:57,135 --> 00:33:58,671 Κράτα του ίσια.. σωστά τώρα. 710 00:33:59,737 --> 00:34:04,413 Έγινε, έγινε.. 711 00:34:09,180 --> 00:34:10,284 Θεέ μου. 712 00:34:11,115 --> 00:34:12,025 Θεέ μου. 713 00:34:12,216 --> 00:34:13,286 Τι συνέβη; - Ω, Θεέ μου. 714 00:34:13,584 --> 00:34:17,259 Απλώς με κατούρησε. - Όχι, αγαπητέ. Πήρε ένα χάλι. 715 00:34:17,321 --> 00:34:19,267 Όχι, με κατούρησε παντού. Κοιτάξτε εκεί. 716 00:34:19,323 --> 00:34:22,270 Όχι αγαπητέ. Κοιτάξτε την πλάτη του. Πήρε ένα χάλι. 717 00:34:22,326 --> 00:34:24,431 τζιαι.. 718 00:34:25,730 --> 00:34:27,403 Ήξερες ότι θα έπαιρνε χάλια. 719 00:34:27,465 --> 00:34:29,741 Φυσικά. Γι' αυτό Του απέφυγα το κακό μάτι. 720 00:34:29,767 --> 00:34:31,246 Δεν πειράζει αγαπητέ. 721 00:34:31,302 --> 00:34:33,407 Σύντομα θα γίνεις και εσύ μητέρα. 722 00:34:33,471 --> 00:34:35,382 Τι; - Δώσε τον σε μένα. 723 00:34:35,440 --> 00:34:37,784 Έλα παιδί μου. έλα.. 724 00:34:38,176 --> 00:34:40,122 Γιούκ. 725 00:34:42,480 --> 00:34:45,086 Στην Ινδία, τα παιδιά είναι θεωρείται εικόνα του Θεού. 726 00:34:45,149 --> 00:34:47,151 Και το τσίσα τους είναι σαν ευλογία. 727 00:34:47,418 --> 00:34:50,228 Πάρτε το λοιπόν ως ευλογία και απολαύστε. 728 00:34:50,288 --> 00:34:53,428 Βλέπω..μπορείς να πάρεις τις ευλογίες, Δεν το θέλω. 729 00:34:53,624 --> 00:34:56,571 Έκανε αυτό το παιδί να με κάνει. 730 00:34:56,627 --> 00:34:58,607 Πέταξε το ολοκαίνουργιο μου φόρεμα. 731 00:34:58,663 --> 00:35:00,165 Ακόμα βρωμώ. 732 00:35:00,231 --> 00:35:02,404 Τι θα κάνεις πότε το παιδί σου σε κατούρησε; 733 00:35:02,967 --> 00:35:05,004 Γιατί σε μένα; Γιατί δεν μπορεί να σε κατουρήσει; 734 00:35:05,069 --> 00:35:06,605 Είναι δουλειά της μητέρας να φροντίζει τα παιδιά. 735 00:35:06,671 --> 00:35:08,412 Τι γίνεται με τον πατέρα; Τι θα κάνει; 736 00:35:08,439 --> 00:35:09,611 Θα τους χτυπήσει. 737 00:35:09,674 --> 00:35:12,348 Γεια, μην τολμήσεις να χτυπήσεις τα παιδιά μου. - Θα το κάνω. 738 00:35:12,410 --> 00:35:14,412 Στην πραγματικότητα, θα τους βγάλω τα ρούχα πρώτα και κάνε τους ένα χτύπημα. 739 00:35:14,479 --> 00:35:15,719 Να σε δούμε να προσπαθείς. 740 00:35:15,980 --> 00:35:17,186 Βγάλε τα χέρια σου.. - Γεια σου.. 741 00:35:17,415 --> 00:35:19,986 Πού πήγαν τα παιδιά μπες σε ολα αυτα? 742 00:35:20,318 --> 00:35:23,162 Εσείς οι δύο κάνετε έναν ψεύτικο γάμο, όχι αληθινό. 743 00:35:23,721 --> 00:35:25,359 Ποιος την προσκαλεί συνέχεια; 744 00:35:25,423 --> 00:35:28,666 Κοίτα Άριαν, αν συνεχίσετε να τσακώνεστε» 745 00:35:29,026 --> 00:35:30,471 ...θα πρέπει πραγματικά να σας παντρευτούν οι δύο. 746 00:35:30,528 --> 00:35:33,168 Μόνο τρεις μέρες ακόμα πηγαίνετε.. κρατήστε τα άλογά σας, παρακαλώ. 747 00:35:36,701 --> 00:35:37,679 Λυπάμαι. 748 00:35:39,203 --> 00:35:41,205 Είναι εντάξει. κι εγώ λυπάμαι. 749 00:35:41,539 --> 00:35:43,746 Λοιπόν..πάμε να βρεθούμε μετά από 2 μέρες μετά το ληξιαρχείο. 750 00:35:45,376 --> 00:35:47,720 Pammi..καλό ακούγεται. 751 00:35:48,146 --> 00:35:52,094 Αλλά ο γάμος δεν θα πάρει θέση στο ληξιαρχείο" 752 00:35:53,217 --> 00:35:56,357 «αλλά στο «Gurdwara» (ναός των Σιχ). 753 00:35:56,521 --> 00:35:59,798 Αυτό θέλουν ο θείος και η θεία. 754 00:36:00,291 --> 00:36:02,237 Εσύ και η θεία σου.. 755 00:36:02,560 --> 00:36:04,198 Ορκίζομαι στον Θεό, Άρια.. 756 00:36:04,262 --> 00:36:05,639 Είμαι τόσο άρρωστος μαζί σου. 757 00:36:05,696 --> 00:36:10,645 [Πουντζάμπι θρησκευτικά άσματα] 758 00:36:10,701 --> 00:36:14,308 [Πουντζάμπι θρησκευτικά άσματα] 759 00:36:14,372 --> 00:36:20,482 [Πουντζάμπι θρησκευτικά άσματα] 760 00:36:20,545 --> 00:36:26,393 [Πουντζάμπι θρησκευτικά άσματα] 761 00:36:26,450 --> 00:36:31,661 [Πουντζάμπι θρησκευτικά άσματα] 762 00:36:31,722 --> 00:36:38,037 [Πουντζάμπι θρησκευτικά άσματα] 763 00:36:38,396 --> 00:36:43,573 [Πουντζάμπι θρησκευτικά άσματα] 764 00:36:43,634 --> 00:36:49,482 [Πουντζάμπι θρησκευτικά άσματα] 765 00:36:49,507 --> 00:36:55,321 [Πουντζάμπι θρησκευτικά άσματα] 766 00:36:55,346 --> 00:37:00,489 [Πουντζάμπι θρησκευτικά άσματα] 767 00:37:00,551 --> 00:37:06,524 [Πουντζάμπι θρησκευτικά άσματα] 768 00:37:06,591 --> 00:37:10,437 [Πουντζάμπι θρησκευτικά άσματα] 769 00:37:21,005 --> 00:37:23,451 «Διακοσμημένο με πολύχρωμα βραχιόλια». 770 00:37:23,507 --> 00:37:27,114 «..το σώμα σου λάμπει όμορφα». 771 00:37:27,645 --> 00:37:30,057 "Δεν έχω λόγια να επαινέσω.." 772 00:37:30,114 --> 00:37:34,085 «..γιατί κοιτάς σαν τις πρωινές ακτίνες». 773 00:37:35,720 --> 00:37:38,223 «Έχεις φοβερή μέση, μωρό μου». 774 00:37:38,289 --> 00:37:40,200 «Κούνησε το μέχρι τέλους, γιατί μπορείς, μωρό μου». 775 00:37:40,224 --> 00:37:42,363 «Δαχτυλίδια στολισμένα γύρω από τα δάχτυλά σου». 776 00:37:42,426 --> 00:37:44,565 «..και το σάρι κουμπώθηκε σφιχτά». 777 00:37:44,629 --> 00:37:47,007 «Όταν κουνάς ένα πόδι, γλυκιά μου». 778 00:37:47,064 --> 00:37:49,704 «..η καρδιά μου χάνει ένα ρυθμό». 779 00:37:49,734 --> 00:37:51,179 "Αλλά θέλω να πω.." 780 00:37:51,669 --> 00:37:54,047 «Χορεύει εντάξει-εντάξει». 781 00:37:54,105 --> 00:37:56,381 «Και ακόμη και αυτή χορεύει εντάξει-εντάξει». 782 00:37:56,440 --> 00:38:00,081 «Μα φαίνεσαι διαφορετικός, μωρό μου.. ορκίζομαι." 783 00:38:00,144 --> 00:38:02,283 «Ειλικρινά..χορεύεις σαν χαριτωμένος». 784 00:38:02,346 --> 00:38:04,383 «Ειλικρινά..χορεύεις σαν χαριτωμένος». 785 00:38:04,448 --> 00:38:06,689 «Είσαι ο ένας για μένα». 786 00:38:06,951 --> 00:38:09,090 «Ειλικρινά..χορεύεις σαν χαριτωμένος». 787 00:38:09,153 --> 00:38:11,997 «Ειλικρινά..χορεύεις σαν χαριτωμένος». 788 00:38:12,990 --> 00:38:15,402 «Διακοσμημένο με πολύχρωμα βραχιόλια». 789 00:38:15,459 --> 00:38:18,702 «..το σώμα σου λάμπει όμορφα». 790 00:38:19,597 --> 00:38:21,975 "Δεν έχω λόγια να επαινέσω.." 791 00:38:22,033 --> 00:38:25,742 «..γιατί κοιτάς σαν τις πρωινές ακτίνες». 792 00:38:28,139 --> 00:38:32,554 «Τα μάτια μου είναι φορτωμένα με κολ». 793 00:38:32,610 --> 00:38:37,218 «Ακόμα και τα σκουλαρίκια μέσα τα σκουλαρίκια μου κρέμονται τέλεια». 794 00:38:37,281 --> 00:38:41,661 «Μοιάζεις με φωτιά, σαν ένα ζωντανό καλώδιο». 795 00:38:41,686 --> 00:38:46,431 «Είσαι εντελώς εκπληκτικό.. από την κορυφή ως τα νύχια." 796 00:38:46,490 --> 00:38:48,231 "Αλλά θέλω να πω.." 797 00:38:48,292 --> 00:38:50,431 «Το χαμόγελό της είναι εντάξει.» 798 00:38:50,494 --> 00:38:52,667 «Και ακόμη και το χαμόγελό της είναι εντάξει-εντάξει». 799 00:38:52,730 --> 00:38:56,439 «Μα φαίνεσαι διαφορετικός, μωρό μου.. ορκίζομαι." 800 00:38:56,467 --> 00:38:58,708 «Ειλικρινά..χορεύεις σαν χαριτωμένος». 801 00:38:58,769 --> 00:39:00,942 «Ειλικρινά..χορεύεις σαν χαριτωμένος». 802 00:39:01,005 --> 00:39:03,246 «Είσαι ο ένας για μένα». 803 00:39:03,307 --> 00:39:05,480 «Ειλικρινά..χορεύεις σαν χαριτωμένος». 804 00:39:05,509 --> 00:39:08,490 «Ειλικρινά..χορεύεις σαν χαριτωμένος». 805 00:39:09,347 --> 00:39:11,953 «Διακοσμημένο με πολύχρωμα βραχιόλια». 806 00:39:12,016 --> 00:39:15,259 «..το σώμα σου λάμπει όμορφα». 807 00:39:16,120 --> 00:39:18,293 "Δεν έχω λόγια να επαινέσω.." 808 00:39:18,356 --> 00:39:23,237 «..γιατί κοιτάς σαν τις πρωινές ακτίνες». 809 00:39:34,672 --> 00:39:36,515 Τώρα αυτό είναι και το σπίτι σου» 810 00:39:37,308 --> 00:39:39,584 Και είσαι η καλή του τύχη. 811 00:39:42,313 --> 00:39:44,520 Είναι μεγάλο λάθος. 812 00:39:45,383 --> 00:39:48,660 Αυτό είναι εντελώς λάθος. -Τι έγινε θείε; 813 00:39:48,719 --> 00:39:52,098 Κάκε, έκανες μεγάλο λάθος που παντρεύτηκε. 814 00:39:52,123 --> 00:39:53,500 Μεγάλο λάθος. 815 00:39:53,557 --> 00:39:57,334 Όχι-όχι-όχι.. έχει απόλυτο δίκιο. 816 00:39:57,595 --> 00:40:01,065 Ο γάμος είναι χάσιμο χρόνου και χρημάτων. 817 00:40:03,033 --> 00:40:05,240 Τόσο αλήθεια.. Δώσε με μια αγκαλιά. 818 00:40:05,302 --> 00:40:07,475 Δώσε μου μια αγκαλιά. Δώσε μου μια αγκαλιά. 819 00:40:08,539 --> 00:40:12,681 Κύριε..είναι από το την πλευρά της νύφης ή του γαμπρού; 820 00:40:12,743 --> 00:40:14,723 Είναι το αφεντικό μου. 821 00:40:15,279 --> 00:40:19,250 Αφεντικό.. αφεντικό.. Αφεντικό.. είσαι τόσο αληθινός. 822 00:40:19,316 --> 00:40:23,162 Αλλά έκανες ένα μεγάλο λάθος που παντρεύτηκε. 823 00:40:23,220 --> 00:40:25,257 Δεν έπρεπε να παντρευτείς. 824 00:40:26,257 --> 00:40:27,463 Ερχομαι. 825 00:40:32,530 --> 00:40:35,272 Λ..έκανε όλα αυτά. 826 00:40:35,599 --> 00:40:37,272 Φαίνεται ωραίο; 827 00:40:38,469 --> 00:40:42,042 Ξέρεις, όταν παντρεύτηκα, εμείς δεν είχε καν κατάλληλο κρεβάτι. 828 00:40:42,306 --> 00:40:43,444 Μόνο μια κούνια. 829 00:40:43,741 --> 00:40:45,084 Ξέρεις τι είναι η κούνια; 830 00:40:46,777 --> 00:40:49,485 Κούνια" Κούνια. - Ναι.. 831 00:40:50,114 --> 00:40:54,062 Έτσι..έσπασε μόλις κάθισε πάνω του. 832 00:40:56,086 --> 00:40:59,465 Και ξοδέψαμε ολόκληρο νύχτα στο πάτωμα, μιλώντας. 833 00:41:02,059 --> 00:41:03,265 Αγαπητέ.. 834 00:41:04,595 --> 00:41:08,372 Μπορείτε να σκεφτείτε χίλια δικαιολογίες για να μην μείνουμε μαζί. 835 00:41:09,300 --> 00:41:14,113 Αλλά μόνο ένα για να μείνουμε μαζί. 836 00:41:14,605 --> 00:41:15,709 Ξέρετε τι; 837 00:41:17,341 --> 00:41:18,513 Αγάπη. 838 00:41:25,549 --> 00:41:29,326 Γιε μου..σταμάτα να πίνεις όπως οι Βρετανοί. 839 00:41:29,386 --> 00:41:31,559 Πιείτε σαν Παντζάμπι. 840 00:41:31,622 --> 00:41:33,124 Από κάτω προς τα πάνω. 841 00:41:33,190 --> 00:41:37,263 Κύριε Mehta, εννοεί από κάτω προς τα πάνω. 842 00:41:37,328 --> 00:41:38,705 εντάξει, εντάξει" 843 00:41:38,762 --> 00:41:40,571 Σωστά, θείος. 844 00:41:40,631 --> 00:41:44,579 Απόψε..θα πάμε να πίνω με το κάτω μέρος πάνω. 845 00:41:44,635 --> 00:41:47,343 1..2..3.. 846 00:41:50,040 --> 00:41:51,713 Είναι μεγάλο μπέρδεμα. 847 00:41:52,276 --> 00:41:55,382 Ο Κάκε έκανε μεγάλο λάθος παντρεύομαι. 848 00:41:56,080 --> 00:41:59,323 Συμφωνώ θείε. συμφωνώ. 849 00:42:01,218 --> 00:42:02,663 Έλα εδώ, έλα εδώ. 850 00:42:04,655 --> 00:42:06,293 Πες μου κάτι. 851 00:42:06,357 --> 00:42:09,133 Είσαι η σκηνή τύπος ή το μουσικό συγκρότημα; 852 00:42:09,193 --> 00:42:13,005 Είναι το αφεντικό. 853 00:42:13,364 --> 00:42:16,174 Ξέρω ποιος είναι τι; 854 00:42:16,367 --> 00:42:18,278 Νομίζεις ότι είμαι μεθυσμένος. 855 00:42:19,503 --> 00:42:20,777 Είμαι μεθυσμένος; 856 00:42:22,573 --> 00:42:24,246 Είμαι μεθυσμένος. 857 00:42:31,715 --> 00:42:33,023 Σούρλι-- 858 00:42:33,450 --> 00:42:35,430 ο θείος με ανάγκασε.. 859 00:42:37,087 --> 00:42:38,498 Τότε θα κοιμηθώ έξω. 860 00:42:43,093 --> 00:42:44,163 Έπρεπε να είσαι εκεί κάτω. 861 00:42:44,228 --> 00:42:48,199 Περνούσαμε πραγματικά μια έκρηξη" 862 00:42:57,041 --> 00:43:01,547 Όλα είναι πολύ ωραία.. 863 00:43:02,746 --> 00:43:07,217 Είναι αληθινό; Είναι αληθινό. 864 00:43:09,520 --> 00:43:11,761 Είναι τόσο αληθινό. 865 00:43:14,458 --> 00:43:16,301 Ακόμα και ο γάμος ήταν αληθινός. 866 00:43:17,661 --> 00:43:18,765 Όπως ήσουν κι εσύ. 867 00:43:22,433 --> 00:43:24,379 τα μάτια σου" 868 00:43:30,140 --> 00:43:35,146 Και τα λόγια σου. 869 00:43:37,114 --> 00:43:39,355 Τα χείλη σου είναι αληθινά και εσύ. 870 00:43:40,484 --> 00:43:41,656 Είσαι εντελώς αληθινός. 871 00:43:43,487 --> 00:43:49,438 Αλλά η αλήθεια είναι.. 872 00:43:50,160 --> 00:43:52,401 ...κανείς δεν ξέρει τι η αλήθεια είναι στην πραγματικότητα. 873 00:43:55,165 --> 00:43:59,307 Ειλικρινά..ακόμα κι εγώ όχι να ξέρεις ποια είναι η αλήθεια. 874 00:44:00,504 --> 00:44:02,211 Γιατί δεν υπάρχει αλήθεια. 875 00:44:05,476 --> 00:44:07,513 Εκτός από ένα πράγμα» 876 00:44:09,179 --> 00:44:12,524 μου αρέσεις πολύ.. 877 00:44:14,051 --> 00:44:15,724 Ειλικρινά το κάνω. 878 00:44:18,055 --> 00:44:21,525 Μακάρι να ήταν αληθινή αυτή η σχέση. 879 00:44:23,994 --> 00:44:25,530 Θα ήταν τόσο ωραίο. 880 00:44:51,622 --> 00:44:54,762 Καλημέρα θείε. - Καλημέρα Κέικ. 881 00:44:55,092 --> 00:44:59,734 Guddi..είναι ξύπνιος. Φτιάξε του ένα τσάι, και πρωινό για μένα. 882 00:44:59,797 --> 00:45:01,743 Ναι, αμέσως. 883 00:45:04,034 --> 00:45:05,479 Το άρωμα είναι πολύ ωραίο. 884 00:45:06,236 --> 00:45:07,544 Ξέρετε τι είναι; 885 00:45:07,604 --> 00:45:09,106 Η θεία έκανε γλυκό-κουάκερ. 886 00:45:09,306 --> 00:45:10,614 Μυρίζει σίγουρα σαν μυρωδιά-κουάκερ, γιε» 887 00:45:10,741 --> 00:45:12,243 «αλλά, δεν τα κατάφερα. 888 00:45:16,747 --> 00:45:17,691 Φέρτε το. 889 00:45:22,720 --> 00:45:25,599 Δεν ξέρω πώς να το φτιάξω, με δίδαξε η θεία. 890 00:45:25,689 --> 00:45:28,329 Ζητώ συγγνώμη αν είναι δεν βγήκε καλό. 891 00:45:28,459 --> 00:45:29,597 Είναι πολύ καλό. 892 00:45:30,127 --> 00:45:31,128 Τι είναι αυτό; 893 00:45:31,729 --> 00:45:33,231 Αυτό το λες χυλό. 894 00:45:34,331 --> 00:45:37,312 Είναι νέκταρ. Είναι νέκταρ. 895 00:45:38,736 --> 00:45:40,443 Πραγματικά την τρόμαξες. 896 00:45:41,305 --> 00:45:42,375 Είναι πραγματικά καλό. 897 00:45:43,006 --> 00:45:44,110 Μου θυμίζει τη μαμά μου. 898 00:45:45,676 --> 00:45:48,384 Έλα, αγαπητέ. Ερχομαι. Έλα εδώ. 899 00:45:48,512 --> 00:45:49,650 Συνέχισε, αγαπητέ. 900 00:45:56,453 --> 00:45:59,662 Χρειάζεσαι κάτι θείε; - Όχι, αγαπητέ. 901 00:46:00,090 --> 00:46:02,127 Όταν η νύφη μαγειρεύει κάτι. 902 00:46:02,159 --> 00:46:04,298 ...για πρώτη φορά, χωρίς να το κάψει. 903 00:46:04,361 --> 00:46:05,339 Είναι παράδοση να της δίνεις μια μάρκα. 904 00:46:06,263 --> 00:46:07,037 Καλά. 905 00:46:07,631 --> 00:46:09,508 Θείο, οι ρουπίες δεν δουλεύουν εδώ, μόνο λίρες. 906 00:46:09,566 --> 00:46:10,670 Σώπα, ηλίθιε. 907 00:46:10,734 --> 00:46:12,611 Αυτό είναι ένα δείγμα της αγάπης μου. Είναι αποδεκτό παντού. 908 00:46:16,039 --> 00:46:17,143 Ερχομαι. 909 00:46:22,646 --> 00:46:23,488 Ευλογείτε. 910 00:46:23,547 --> 00:46:25,117 Αλλά αυτό είναι φτιαγμένο από χρυσό. 911 00:46:25,249 --> 00:46:27,456 Τι θα κάνει λοιπόν ο Γκούντι με τον χρυσό; 912 00:46:27,518 --> 00:46:29,259 Είναι ώρα να κοιμηθεί. 913 00:46:29,319 --> 00:46:30,593 Τελειώστε το χυλό σας. 914 00:46:31,321 --> 00:46:34,097 Θα πάρω κι άλλα. - Μην τα τελειώνεις όλα. 915 00:46:34,158 --> 00:46:35,728 Περίμενε να σε εξυπηρετήσω. 916 00:46:43,667 --> 00:46:47,513 «Τώρα αυτό είναι δικό σου σπίτι..και η περιουσία σου.' 917 00:47:10,260 --> 00:47:12,262 Ξέρεις τι αυτή η γέφυρα λέγεται; 918 00:47:13,997 --> 00:47:15,101 Γέφυρα του Λονδίνου. 919 00:47:17,100 --> 00:47:18,238 Κι εγώ έτσι νόμιζα. 920 00:47:20,070 --> 00:47:24,644 Αργότερα το έμαθα αυτό είναι στην πραγματικότητα Tower Bridge. 921 00:47:26,977 --> 00:47:30,481 Αφού πήρε η μαμά και ο μπαμπάς ο χωρισμένος μπαμπάς με άφησε στη μαμά. 922 00:47:31,248 --> 00:47:32,454 Και παντρεύτηκε κάποιον άλλο. 923 00:47:34,184 --> 00:47:36,221 Αργότερα, η μαμά παντρεύτηκε ξανά. 924 00:47:36,987 --> 00:47:39,399 Αλλά δεν μπορούσε να φύγει εγώ με οποιονδήποτε άλλον. 925 00:47:40,157 --> 00:47:42,068 Έτσι απλά με παράτησε. 926 00:47:43,627 --> 00:47:45,265 ήμουν 17.. 927 00:47:46,563 --> 00:47:52,741 Από τότε δούλεψα σε εστιατόρια, σπούδασα" 928 00:47:53,503 --> 00:47:54,607 ...οδήγησε ένα ταξί.. 929 00:47:56,340 --> 00:47:57,648 Και μετά σε γνώρισα. 930 00:47:59,776 --> 00:48:02,154 Να σε παντρευτώ για τα λεφτά..και μετά πάμε χωριστούς δρόμους. 931 00:48:06,083 --> 00:48:08,188 Νόμιζα ότι η ζωή ήταν το παν ακολουθώντας τους δικούς μας χωριστούς δρόμους. 932 00:48:10,487 --> 00:48:13,366 Αλλά αφού έζησα μαζί σου κατάλαβα.. 933 00:48:14,024 --> 00:48:16,163 ...ότι η ζωή είναι να μείνουμε μαζί. 934 00:48:19,396 --> 00:48:21,569 Γιατί δεν μπορούμε να ζήσουμε μαζί για πάντα; 935 00:48:30,040 --> 00:48:33,578 «Είσαι αυτός που λαχταρά». 936 00:48:33,710 --> 00:48:37,055 «Και χτυπάει μόνο για σένα». 937 00:48:37,514 --> 00:48:39,391 «Η καρδιά μου». 938 00:48:39,449 --> 00:48:41,224 «Η καρδιά μου». 939 00:48:41,285 --> 00:48:45,028 «Η καρδιά μου». 940 00:48:45,088 --> 00:48:52,370 «Προσπαθώντας να βρω τον ουρανό, και ει μέσα σου." 941 00:48:52,429 --> 00:48:56,172 "Σ'αγαπώ τόσο πολύ.." 942 00:48:56,233 --> 00:48:59,737 «Αλλά δεν ξέρω πώς να το πω». 943 00:49:00,003 --> 00:49:01,573 «Η καρδιά μου». 944 00:49:01,638 --> 00:49:03,549 «Η καρδιά μου». 945 00:49:03,607 --> 00:49:07,384 «Η καρδιά μου». 946 00:49:07,411 --> 00:49:11,188 "Ω, αγαπημένη. "Ω, αγαπημένη. «Ω αγαπημένη». 947 00:49:11,248 --> 00:49:14,354 "Ω, αγαπημένη. "Ω, αγαπημένη. «Ω αγαπημένη». 948 00:49:15,018 --> 00:49:18,591 "Ω, αγαπημένη. "Ω, αγαπημένη. «Ω αγαπημένη». 949 00:49:18,622 --> 00:49:22,627 «Ω, αγαπημένη. «Ω, αγαπημένη. «Ω, αγαπημένη». 950 00:49:29,967 --> 00:49:33,505 "Προσπάθησε να με νιώσεις.." 951 00:49:33,570 --> 00:49:37,279 «..κατοικώ κάπου μέσα σου». 952 00:49:37,307 --> 00:49:44,987 «Είμαι εκεί που χτυπάει το κεφάλι σου». 953 00:49:45,015 --> 00:49:51,728 «Το ταξίδι μου αρχίζει και τελειώνει μαζί σου». 954 00:49:51,989 --> 00:49:56,734 «Οι στιγμές που έχω σε έψαχνα.." 955 00:49:57,060 --> 00:50:00,303 «..ήμουν πάντα μαζί σου». 956 00:50:01,698 --> 00:50:09,207 «Προσπαθώντας να βρω τον ουρανό, και ει μέσα σου." 957 00:50:09,272 --> 00:50:13,015 "Σ'αγαπώ τόσο πολύ.." 958 00:50:13,076 --> 00:50:16,614 «Αλλά δεν ξέρω πώς να το πω». 959 00:50:16,680 --> 00:50:18,455 «Η καρδιά μου». 960 00:50:18,482 --> 00:50:20,393 «Η καρδιά μου». 961 00:50:20,417 --> 00:50:24,297 «Η καρδιά μου». 962 00:50:26,323 --> 00:50:28,269 Σήμερα είναι ημέρα VIP. -Κύριε.. 963 00:50:28,291 --> 00:50:30,134 Αυτή η παρουσίαση δεν είναι απλά σημαντικό για σένα.. 964 00:50:30,160 --> 00:50:31,230 «Αλλά και για τα Soft Dogs. 965 00:50:31,294 --> 00:50:32,170 Λούι.. - Ναι, κύριε.. 966 00:50:32,229 --> 00:50:35,142 Δεν θέλω κανένα D, C ή κανένα M. 967 00:50:35,198 --> 00:50:38,668 Χωρίς ενοχλήσεις, χωρίς κλήσεις ή.. - Συναντήσεις. 968 00:50:39,703 --> 00:50:40,773 Kaalia κύριε. 969 00:50:42,606 --> 00:50:44,244 Χαιρετίσματα καλέ μου. 970 00:50:44,307 --> 00:50:45,809 Θείος. - Χαιρετίσματα Kaalia κύριε. 971 00:50:46,143 --> 00:50:48,714 θείος.. - Γεια σου.. 972 00:50:49,046 --> 00:50:51,253 Λυπάμαι, κύριε. Αυτός ο άνθρωπος είναι ασταμάτητος. 973 00:50:51,314 --> 00:50:53,089 Είναι εντάξει. 974 00:50:53,150 --> 00:50:54,220 Θείο, τι σε φέρνει εδώ; 975 00:50:54,251 --> 00:50:56,424 Στην πραγματικότητα, γιε μου, βαριόμουν στο σπίτι. 976 00:50:56,453 --> 00:51:00,492 Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα κατέβω εδώ και κουβεντιάστε με την Kaalia κύριε. 977 00:51:00,557 --> 00:51:02,230 Λοιπόν...όλα καλά; 978 00:51:04,027 --> 00:51:05,165 Όλα 5 καλά, θείε. - Εντάξει" 979 00:51:05,262 --> 00:51:07,299 Παιδιά, αυτός είναι ο θείος. 980 00:51:07,364 --> 00:51:10,436 Υπέροχος άνθρωπος. Γεμάτη χιούμορ. Γεμάτο πολιτισμό. 981 00:51:10,700 --> 00:51:14,614 Αύριο στο πάρτι του γραφείου, Ο θείος θα είναι ο ΓΓ μας 982 00:51:15,005 --> 00:51:16,040 Ο ειδικός μας καλεσμένος. 983 00:51:17,240 --> 00:51:21,416 Θείο, πρέπει να παρευρεθείς στο πάρτι. - Φυσικά και θα το κάνω. 984 00:51:21,545 --> 00:51:24,492 Kaalia κύριε, έχεις ένα πολύ ωραίο γραφείο. 985 00:51:25,215 --> 00:51:26,694 Δεν έχεις γλιτώσει έξοδα. 986 00:51:27,150 --> 00:51:28,652 Άλλωστε, είναι το γραφείο της εταιρείας, θείε. 987 00:51:28,718 --> 00:51:30,026 Ποια εταιρεία; 988 00:51:30,554 --> 00:51:32,033 Η εταιρεία στην οποία εργαζόμαστε. 989 00:51:32,089 --> 00:51:34,296 SD.. Soft Dog. 990 00:51:34,357 --> 00:51:36,428 Μαλακός σκύλος. 991 00:51:37,060 --> 00:51:40,098 Μόνο γλείφει και ποτέ δεν γαβγίζει. Μαλακός σκύλος. 992 00:51:40,163 --> 00:51:42,643 Ναι, Soft Dog. 993 00:51:43,667 --> 00:51:45,237 Θείο, αυτή είναι η ομάδα μου. 994 00:51:45,268 --> 00:51:46,611 Σχεδιάζουμε λογισμικό. 995 00:51:46,670 --> 00:51:48,240 Είναι πολύ μεγάλη στιγμή, κύριε Kaalia. 996 00:51:48,271 --> 00:51:49,648 Δουλεύουν πολύ σκληρά. 997 00:51:49,706 --> 00:51:50,741 Τι κάνεις; 998 00:51:51,274 --> 00:51:52,514 Τι κάνεις; 999 00:51:53,176 --> 00:51:55,713 Θείο, εγώ είμαι το αφεντικό" - Μα τι κάνεις; 1000 00:51:56,213 --> 00:51:57,521 Θείο, εγώ είμαι το αφεντικό. 1001 00:51:57,547 --> 00:52:01,017 Στο διάολο το αφεντικό» τι δουλειά έχεις; Η δουλειά σου; 1002 00:52:01,084 --> 00:52:04,122 Είμαι το αφεντικό» - Παίρνουμε αργά για την παρουσίαση. 1003 00:52:04,187 --> 00:52:04,756 Πρέπει να πάμε. 1004 00:52:05,989 --> 00:52:08,595 Τι συνέβη; Τι συνέβη; - Θείο, βιάζομαι λίγο. 1005 00:52:08,625 --> 00:52:10,070 Πού είναι λοιπόν το πρόβλημα; 1006 00:52:10,127 --> 00:52:12,437 Δεν βιάζομαι. Προχωρώ. Προχωρώ. 1007 00:52:12,496 --> 00:52:13,440 Καλά. 1008 00:52:13,663 --> 00:52:14,607 Λούι. - Ναι. 1009 00:52:14,664 --> 00:52:15,699 Παρακαλώ να προσέχετε τον θείο. 1010 00:52:16,099 --> 00:52:18,272 Είναι ξεχωριστός, όπως κι εσύ. - Εντάξει. 1011 00:52:19,769 --> 00:52:22,113 Εντάξει, θείε, τα λέμε. - Ναι" 1012 00:52:28,678 --> 00:52:31,488 Κινέζοι; - Ναι, Κίνα. 1013 00:52:31,515 --> 00:52:32,459 Ξέχνα το.. 1014 00:52:34,084 --> 00:52:37,258 Λοιπόν..είναι όλα καλά; - Πόρνη; 1015 00:52:37,521 --> 00:52:39,364 Πόρνη με είπες; - Ναι. 1016 00:52:39,456 --> 00:52:40,662 Εσύ είσαι η πόρνη! 1017 00:52:40,724 --> 00:52:43,398 Πρώτα, πες μου τι συμβαίνει και μετά εγώ. 1018 00:52:43,460 --> 00:52:44,336 δεν είμαι πόρνη.. 1019 00:52:44,394 --> 00:52:46,704 Για τι πράγμα μιλάς; 1020 00:52:46,730 --> 00:52:48,107 Είμαι αξιοπρεπές κορίτσι. 1021 00:52:48,165 --> 00:52:50,645 Είσαι πάρα πολύ. 1022 00:52:52,502 --> 00:52:54,778 Περίεργο..κανείς δεν προσέφερε καν να μου φέρει ένα ποτήρι νερό. 1023 00:53:04,748 --> 00:53:07,058 Δεν είναι καν συνδεδεμένο. 1024 00:53:09,486 --> 00:53:12,695 Είμαι πραγματικά θυμωμένος. - Κύριε, καταλαβαίνω. 1025 00:53:12,756 --> 00:53:14,167 Τι εννοείς καταλαβαίνεις; 1026 00:53:14,191 --> 00:53:15,534 Αυτή είναι κακή δουλειά. -Κύριε.. 1027 00:53:15,592 --> 00:53:17,469 Kaalia κύριε, όλα καλά; 1028 00:53:17,527 --> 00:53:19,029 Φυσικά. Όλα 5 καλά. 1029 00:53:19,329 --> 00:53:20,399 Πιες λίγο νερό. 1030 00:53:20,430 --> 00:53:21,534 Πιες λίγο νερό και ηρέμησε. - Ναι. 1031 00:53:21,598 --> 00:53:23,271 Α..πρέπει να καταλάβεις. 1032 00:53:23,333 --> 00:53:25,244 Η εταιρεία ονομάζεται Soft Dogs. 1033 00:53:25,268 --> 00:53:27,441 Μην είσαι μαλακός σκύλος. Καλώς. 1034 00:53:27,504 --> 00:53:29,415 Το Κ είναι Λ.. και το Λ είναι Κ.. 1035 00:53:31,274 --> 00:53:32,252 Όχι.. 1036 00:53:32,676 --> 00:53:33,711 Κάποιος να αποσυνδέσει το πράγμα. 1037 00:53:33,777 --> 00:53:36,451 Παθαίνει ηλεκτροπληξία. 1038 00:53:36,513 --> 00:53:37,651 Καλέστε το 999. - Τηλεφώνησε τώρα.. 1039 00:53:37,714 --> 00:53:40,456 Ξεχάστε το 999..και χρησιμοποιήστε τον τύπο αρ. 44 1040 00:53:40,517 --> 00:53:42,326 Πάρτε το. - Όχι όχι.. 1041 00:53:42,385 --> 00:53:43,796 Πάρτε το. - Είναι το αφεντικό μου, πώς να τον χτυπήσω; 1042 00:53:44,120 --> 00:53:46,066 Χτύπα τον αλλιώς θα πεθάνει. 1043 00:53:52,395 --> 00:53:53,271 Κύριε.. 1044 00:53:54,798 --> 00:53:59,076 Αφεντικό..είναι όλα καλά; - Ναι.. 1045 00:54:03,607 --> 00:54:07,749 Μπορεί κάποιος να εξηγήσει τι έγινε; 1046 00:54:08,211 --> 00:54:11,215 Αυτός ο διανομέας είναι χαλασμένος.. γιατί πήρες νερό από αυτό; 1047 00:54:11,281 --> 00:54:13,056 Γι' αυτό αποσυνδέθηκε. 1048 00:54:13,116 --> 00:54:17,587 Ποιος ανόητος..το ξανασυνέδεσε; 1049 00:54:22,559 --> 00:54:24,561 Ποιος βλάκας.. 1050 00:54:27,397 --> 00:54:28,603 Αφεντικό! 1051 00:54:36,172 --> 00:54:38,778 Kake.. είναι νεκρός; 1052 00:54:43,747 --> 00:54:46,227 κοιμάσαι..και κρατώντας κι εμένα ξύπνιο. 1053 00:54:46,283 --> 00:54:50,425 Έκανα μεγάλο λάθος, Γκούντι. Μάλιστα έκανα αμαρτία. 1054 00:54:50,754 --> 00:54:54,133 Σχεδόν το γύρισα υπέροχος τύπος σε μπάρμπεκιου. 1055 00:54:54,557 --> 00:54:57,800 Δεν μπορώ να κοιμηθώ μέχρι Δεν του ζητάω συγγνώμη. 1056 00:54:58,595 --> 00:55:01,701 Κοίτα..δεν το έκανες επίτηδες. 1057 00:55:01,965 --> 00:55:04,309 Αλλά ήταν λάθος μου. Αν δεν είχα συνδέσει το καλώδιο.. 1058 00:55:04,367 --> 00:55:05,710 ...τότε δεν θα το έκανε ποτέ βρέθηκε σε τέτοια δύσκολη θέση. 1059 00:55:06,069 --> 00:55:07,980 Όχι-όχι..δεν μπορώ να κοιμηθώ. 1060 00:55:08,038 --> 00:55:09,517 Σκοπεύετε να να ζητήσω συγγνώμη τα μεσάνυχτα; 1061 00:55:09,572 --> 00:55:12,519 Θα πάω να ζητήσω συγγνώμη σε αυτόν τα μεσάνυχτα! 1062 00:55:12,575 --> 00:55:13,679 Έχεις χάσει το μυαλό σου. 1063 00:55:14,044 --> 00:55:15,148 Δεν θα είναι πάλι πρωί; 1064 00:55:15,512 --> 00:55:17,355 Τότε μπορείς να πας και να πεις συγγνώμη. 1065 00:55:18,515 --> 00:55:21,655 Guddi.. είναι περισσότερο σαν αυτό. 1066 00:55:22,118 --> 00:55:24,029 Είσαι τόσο λαμπρός. 1067 00:55:24,087 --> 00:55:26,363 Το αφεντικό προσκάλεσε εγώ αύριο στο πανηγύρι του 1068 00:55:26,556 --> 00:55:27,534 Special Guest. 1069 00:55:27,991 --> 00:55:33,065 Στο πάρτι, Θα του πω ιδιαίτερα συγγνώμη. 1070 00:55:34,297 --> 00:55:37,005 Παρακαλώ-παρακαλώ, έλα-έλα-έλα. Έχεις ήδη αργήσει. 1071 00:55:37,133 --> 00:55:38,168 Σε παρακαλώ, πήγαινε. 1072 00:55:38,368 --> 00:55:40,279 Marsh, φρόντισε τους καλεσμένους. - Ναι, κύριε. 1073 00:55:41,137 --> 00:55:43,242 κ. Κααλία. Τι κάνετε; 1074 00:55:43,473 --> 00:55:45,646 Άκουσα ότι έπαθες ηλεκτροπληξία στο γραφείο σου χθες. 1075 00:55:48,378 --> 00:55:49,322 Γειά σου. 1076 00:55:50,580 --> 00:55:55,325 Όχι-όχι-όχι..κάποιος ανόητος συνέδεσε το καλώδιο.. 1077 00:55:55,385 --> 00:55:57,626 Αν τον βρω, δεν θα τον γλυτώσω. 1078 00:55:57,687 --> 00:55:59,564 Δεν θα τον αφήσει. -Καλία κύριε. Kaalia κύριε. 1079 00:55:59,789 --> 00:56:02,167 Χαιρετισμούς, κύριε. - Ο θείος. 1080 00:56:03,393 --> 00:56:05,999 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 1081 00:56:06,062 --> 00:56:08,201 Αυτά είναι για σάς. - Ω.. ευχαριστώ. 1082 00:56:08,231 --> 00:56:11,701 Όχι ευχαριστώ.. Στην πραγματικότητα, Kaalia κύριε, συγχωρέστε με. 1083 00:56:12,035 --> 00:56:14,743 Λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ-πολύ, κύριε. 1084 00:56:15,004 --> 00:56:17,109 Για τι, θείε; 1085 00:56:17,140 --> 00:56:18,346 Είναι επειδή άργησαν. 1086 00:56:18,408 --> 00:56:19,978 Ο θείος λοιπόν ζητά συγγνώμη για την καθυστέρηση. 1087 00:56:20,009 --> 00:56:21,010 Γι' αυτό θείε.. 1088 00:56:21,044 --> 00:56:22,717 Ο θείος νιώθει πολύ ένοχος. 1089 00:56:22,746 --> 00:56:25,352 Καταπληκτικό, θείε. Καταπληκτικός. 1090 00:56:25,648 --> 00:56:29,460 Κυρίες και κύριοι: αυτός είναι θείος από την Ινδία. 1091 00:56:29,519 --> 00:56:31,556 Καταπληκτικός άνθρωπος. Γεμάτο πολιτισμό. 1092 00:56:32,021 --> 00:56:34,592 Στην πραγματικότητα..είναι η Ινδία. 1093 00:56:37,260 --> 00:56:39,297 ολα καλα.. 1094 00:56:39,729 --> 00:56:42,232 Είναι εντάξει, αλλά συγχωρέστε με. 1095 00:56:42,465 --> 00:56:44,103 Ντρέπομαι πραγματικά. 1096 00:56:44,167 --> 00:56:48,707 Λυπάμαι πραγματικά. - Εντάξει, θείε, εντάξει. σε συγχωρώ. 1097 00:56:48,738 --> 00:56:50,012 Ευτυχισμένος; 1098 00:56:50,073 --> 00:56:52,144 Καλώς. Άριαν, γιατί όχι παίρνεις ποτά για τον θείο; 1099 00:56:52,175 --> 00:56:53,051 Παρακαλώ να τον προσέχετε. 1100 00:56:53,109 --> 00:56:54,452 Θα τα πούμε σε λίγο, είναι πραγματικά σημαντικό. 1101 00:56:54,511 --> 00:56:55,581 Αλλά άκουσέ με. 1102 00:56:55,645 --> 00:56:57,488 Εσείς.. - Το αφεντικό σε έχει ήδη συγχωρέσει. 1103 00:56:57,614 --> 00:56:58,592 Είσαι χαρούμενος novfl 1104 00:56:59,082 --> 00:57:03,326 με συγχώρεσε, αλλά δεν ξέρει για ποιον λόγο. 1105 00:57:03,453 --> 00:57:06,957 Ωραίο φόρεμα. - Ευχαριστώ. 1106 00:57:07,390 --> 00:57:10,633 Λοιπόν, μπορείτε να ευχαριστήσετε εμένα με καλύτερο τρόπο. 1107 00:57:10,693 --> 00:57:11,728 Δεν καταλαβαίνω. 1108 00:57:12,629 --> 00:57:15,576 Λούι, είσαι μεγάλος αρκετά για να καταλάβεις. 1109 00:57:19,402 --> 00:57:21,507 Θείο..χρειάζεσαι τίποτα; 1110 00:57:21,571 --> 00:57:23,346 Συγχωρέστε με. 1111 00:57:24,174 --> 00:57:26,518 Συγγνώμη, αφεντικό. Λυπάμαι πραγματικά. 1112 00:57:26,576 --> 00:57:28,419 Το έχω ήδη, θείε. σε συγχώρεσα. 1113 00:57:28,478 --> 00:57:32,085 Όχι, αφεντικό, δεν το καταλαβαίνεις. Λυπάμαι. 1114 00:57:32,215 --> 00:57:35,059 Σε συγχώρεσα, θείε. Παρακαλώ πηγαίνετε να απολαύσετε το πάρτι. 1115 00:57:35,118 --> 00:57:36,620 Δεν το καταλαβαίνεις. 1116 00:57:36,686 --> 00:57:38,529 Συγχωρέστε με, λυπάμαι. 1117 00:57:38,588 --> 00:57:41,330 Κατάλαβα θείε. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1118 00:57:41,391 --> 00:57:45,168 Όχι..με συγχωρείς. δεν μπορώ να συγχωρήσω.. 1119 00:57:45,228 --> 00:57:47,708 Προσπάθησε να καταλάβεις, θείος..μιλάω με τον Λούι. 1120 00:57:51,234 --> 00:57:53,214 Ο Λούι δεν είναι εδώ. 1121 00:57:53,269 --> 00:57:56,113 Να πας κι εσύ και να με γλιτώσεις. 1122 00:57:57,507 --> 00:57:58,577 Αφεντικό. 1123 00:58:16,025 --> 00:58:18,562 Πάει πάνω μου νεύρα με είναι συγγνώμη. 1124 00:58:19,529 --> 00:58:21,065 Αυτός ο ματωμένος Ινδός.. 1125 00:58:24,033 --> 00:58:25,671 Είναι φυσικό. 1126 00:58:26,002 --> 00:58:28,448 Δυο μπύρες κάτω, και πρέπει να απαντήσεις στο κάλεσμα της φύσης. 1127 00:58:28,505 --> 00:58:30,985 Συνέχισε να το κάνεις, αφεντικό..μην προσπαθείς να το σταματήσεις. 1128 00:58:31,040 --> 00:58:32,110 Αφήστε το να κυλήσει.. 1129 00:58:32,175 --> 00:58:34,519 Αν προσπαθήσετε να σταματήσετε θα έχετε πέτρες στα νεφρά. 1130 00:58:34,577 --> 00:58:36,989 Θείο..γιατί με ενοχλείς; 1131 00:58:37,046 --> 00:58:39,720 Σε παρακαλώ, απλά συγχώρεσέ με. - Όχι-όχι-όχι, αφεντικό. 1132 00:58:39,983 --> 00:58:41,758 Πρέπει να με συγχωρήσεις. 1133 00:58:42,018 --> 00:58:45,659 Ντρέπομαι πραγματικά για χθες. 1134 00:58:46,022 --> 00:58:47,000 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1135 00:58:47,056 --> 00:58:51,471 Τι να σε συγχωρήσω θείε; -Βλέπεις" 1136 00:58:51,528 --> 00:58:55,032 Χθες που γύρισες η βρύση της μηχανής νερού.. 1137 00:58:55,331 --> 00:58:56,469 θείος.. Μόλις... 1138 00:58:56,533 --> 00:58:58,171 Μόνο ένα λεπτό. - Θα το κάνω. 1139 00:58:58,234 --> 00:59:00,236 Μόνο ένα λεπτό. Ένα λεπτό, κύριε Kaalia. 1140 00:59:00,937 --> 00:59:06,046 Βρεγμένο παντελόνι..και αχαλίνωτο η νεολαία προκαλεί αμηχανία. 1141 00:59:06,075 --> 00:59:07,053 Κατανοήστε. 1142 00:59:07,710 --> 00:59:09,951 Ω-ω.. λυπάμαι πολύ. 1143 00:59:10,013 --> 00:59:11,583 Απλώς τον καθαρίζω. 1144 00:59:12,248 --> 00:59:13,625 Απολαύστε τον εαυτό σας. 1145 00:59:13,983 --> 00:59:16,293 Όχι-όχι-όχι! Όχι-όχι-όχι, Marsh, δεν είναι αυτό που νομίζεις.. 1146 00:59:16,352 --> 00:59:17,456 Τι κάνεις θείε; 1147 00:59:17,520 --> 00:59:18,726 Marsh, άκου, δεν είναι αυτό που νομίζεις.. 1148 00:59:18,988 --> 00:59:20,433 Αφεντικό, το παντελόνι σου είναι ακόμα βρεγμένο. 1149 00:59:20,590 --> 00:59:24,003 Άριαν, ​​πρέπει να σου μιλήσω. 1150 00:59:24,060 --> 00:59:25,232 Ναι, αφεντικό. 1151 00:59:25,461 --> 00:59:27,236 Παρακαλώ χειριστείτε τον θείο σας. 1152 00:59:27,530 --> 00:59:30,340 Πάει πάνω μου νεύρα με τη συγγνώμη του. 1153 00:59:30,400 --> 00:59:32,141 Με κυνηγάει. Θα με τρελάνει. 1154 00:59:32,201 --> 00:59:34,511 Λυπάμαι πολύ, κύριε. - Λυπούμαστε πολύ-πολύ, κύριε. 1155 00:59:34,571 --> 00:59:37,108 Όχι. Όχι συγγνώμη" Όχι! 1156 00:59:37,173 --> 00:59:39,551 όχι συγγνώμη" ναι, συγγνώμη» λυπάμαι κι εγώ. 1157 00:59:39,609 --> 00:59:42,522 Κανείς δεν πρόκειται να πει συγγνώμη τώρα. Αποκτήστε το. - Ναι. 1158 00:59:42,579 --> 00:59:44,650 Κανένας. Και χειριστείτε τον θείο σας. - Ναι. 1159 00:59:44,714 --> 00:59:45,658 Καλά. 1160 00:59:46,649 --> 00:59:47,719 Λυπάμαι. 1161 00:59:48,685 --> 00:59:50,596 λυπάμαι από την τα βάθη της ψυχής μου. 1162 00:59:51,120 --> 00:59:52,258 Πραγματικά λυπάμαι. 1163 00:59:52,322 --> 00:59:54,268 θείος.. - Ντρέπομαι πραγματικά. 1164 00:59:54,324 --> 00:59:55,428 Θείο, τι σου έχω κάνει ποτέ; 1165 00:59:55,558 --> 00:59:58,061 συγγνώμη" - Κάποιος να χειριστεί.. 1166 00:59:58,127 --> 00:59:59,629 αφεντικό" - θείος.. 1167 00:59:59,696 --> 01:00:01,539 αφεντικό" - Πού πας; 1168 01:00:01,564 --> 01:00:02,736 Τι ανοησία είναι αυτή; 1169 01:00:02,999 --> 01:00:05,343 Τι θέλεις να κάνεις; - Έκανα λάθος, Γκούντι. 1170 01:00:05,401 --> 01:00:06,471 Και πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 1171 01:00:06,502 --> 01:00:08,448 Δεν έχεις κάνει τίποτα θείε. 1172 01:00:08,471 --> 01:00:10,542 Έκανα μεγάλο λάθος, αγαπητέ. 1173 01:00:10,607 --> 01:00:12,678 Συνέδεσα το μηχάνημα σύρμα στην πρίζα. 1174 01:00:13,009 --> 01:00:14,784 Όχι τόσο δυνατά θείε, καποιος θα σε ακουσει.. 1175 01:00:15,044 --> 01:00:15,522 παρακαλώ" 1176 01:00:15,578 --> 01:00:17,558 Γεια σου Άριαν.. - Γεια, Κέβιν. 1177 01:00:18,581 --> 01:00:20,583 Γνωρίστε τη γυναίκα μου, Anaya. - Γεια. 1178 01:00:20,650 --> 01:00:22,561 Ευχαρίστηση. - Η θεία μου. 1179 01:00:22,585 --> 01:00:24,496 Γεια σας. - Γεια σου. 1180 01:00:24,520 --> 01:00:25,692 Και ο θείος μου.. 1181 01:00:26,556 --> 01:00:27,466 Λούι.. 1182 01:00:28,191 --> 01:00:29,295 Λούι, άκουσέ με. 1183 01:00:29,359 --> 01:00:31,669 Louie.. Louie.. Louie, άκουσε" - Κ, σε παρακαλώ. 1184 01:00:31,728 --> 01:00:34,538 Γιατί πας; Ερχομαι. - Σε παρακαλώ, είμαι πραγματικά άβολος. 1185 01:00:34,597 --> 01:00:36,133 Εντάξει, φίλησε με. Φίλησέ με. 1186 01:00:36,199 --> 01:00:37,269 Ερχομαι. - Σταμάτα. Παρακαλώ. 1187 01:00:37,300 --> 01:00:38,711 Κ, είσαι πολύ μεθυσμένος.. -Φίλησέ με. 1188 01:00:38,768 --> 01:00:40,406 Παρακαλώ σταματήστε το. 1189 01:00:44,273 --> 01:00:45,149 Λυπάμαι. 1190 01:00:47,143 --> 01:00:50,317 Σου είπα..σε συγχώρεσα. 1191 01:00:50,346 --> 01:00:54,158 Παρακαλώ χαθείτε. - Αυτό δεν είναι για αυτό που έκανα νωρίτερα. 1192 01:00:54,217 --> 01:00:55,457 Αυτό είναι προς το παρόν. 1193 01:00:57,053 --> 01:01:01,433 Και επειδή αυτό που είσαι το να κάνεις δεν είναι σωστό. 1194 01:01:01,491 --> 01:01:04,597 Είναι λάθος. Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις. Και έτσι λυπάμαι. 1195 01:01:05,595 --> 01:01:07,233 Προσπαθείς να μου εξηγήσεις. 1196 01:01:07,997 --> 01:01:10,443 Στο διάολο η συγνώμη σου" 1197 01:01:13,469 --> 01:01:15,312 Μετακίνηση-μετακίνηση.. κίνηση. 1198 01:01:15,338 --> 01:01:16,510 Τι έγινε; 1199 01:01:16,773 --> 01:01:18,184 Είσαι καλά; 1200 01:01:18,341 --> 01:01:19,411 Τι έγινε; -Είσαι καλά; 1201 01:01:19,475 --> 01:01:20,715 Γιατί κλαις; 1202 01:01:20,777 --> 01:01:22,051 Είσαι καλά; - Δεν είναι τίποτα" 1203 01:01:22,111 --> 01:01:24,216 γλίστρησα. - Γλίστρησε. 1204 01:01:24,280 --> 01:01:25,486 γλίστρησα. 1205 01:01:26,683 --> 01:01:29,755 Άριαν..πώς μπορεί απλά να γλιστρήσει; 1206 01:01:30,019 --> 01:01:32,090 Τι έγινε Κ. Όλα καλά. 1207 01:01:33,389 --> 01:01:35,096 Πάρτε αυτόν τον γέρο μακριά. 1208 01:01:36,459 --> 01:01:37,460 Δεν έχει ιδιότητα να είναι εδώ.. 1209 01:01:37,527 --> 01:01:39,302 ...και φλέρταρε κορίτσια σε κατάσταση μέθης. 1210 01:01:40,029 --> 01:01:41,235 Αδιάντροπος φίλε" 1211 01:01:41,564 --> 01:01:44,443 Θεέ μου! τι λες; 1212 01:01:44,500 --> 01:01:45,478 Ρωτήστε τον. 1213 01:01:46,536 --> 01:01:49,210 Πάμε, Δεν θέλω να είμαι πια εδώ. 1214 01:01:49,272 --> 01:01:51,047 Γκούντι..άκουσέ με. Άκουσέ με. 1215 01:01:51,107 --> 01:01:52,586 άκουσα ήδη. - Μιλάω μαζί του. 1216 01:01:59,348 --> 01:02:02,522 Kaalia κύριε, είσαι υπέροχος.. 1217 01:02:03,453 --> 01:02:04,989 «Οπότε μην είσαι τόσο φτηνός. 1218 01:02:05,621 --> 01:02:07,464 Δεν σου ταιριάζει. 1219 01:02:09,025 --> 01:02:11,301 Ακριβώς επειδή αυτή δουλεύει στο γραφείο σου" 1220 01:02:11,427 --> 01:02:13,168 «Δεν σημαίνει ότι είναι ιδιοκτησία σου. 1221 01:02:14,130 --> 01:02:15,336 Την αναγκάζεις. 1222 01:02:16,065 --> 01:02:18,705 Αν είσαι άντρας, κέρδισέ την. 1223 01:02:19,569 --> 01:02:23,346 Αλλά αν προσπαθήσεις να την αναγκάσεις δίνει κακό όνομα στη χώρα μας. 1224 01:02:23,573 --> 01:02:26,076 Της χαλάει τον σεβασμό. 1225 01:02:26,342 --> 01:02:29,152 Και είναι από την Κίνα..είναι πιο εύκολο να τη μαλακώσεις. 1226 01:02:30,179 --> 01:02:32,090 να είσαι ευγενικός" 1227 01:02:32,248 --> 01:02:33,659 Μην είσαι τόσο αγενής. 1228 01:02:34,117 --> 01:02:37,189 Όταν προσπαθείς να χρησιμοποιήσεις δύναμη, θεωρείται βιασμός. 1229 01:02:37,253 --> 01:02:40,393 Και δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 1230 01:02:40,523 --> 01:02:41,763 Συγγνώμη. 1231 01:02:48,297 --> 01:02:51,141 Αυτό είναι σκουπίδι. Λέει ψέματα. 1232 01:02:51,534 --> 01:02:54,140 Πάμε..δεν έχεις τελείωσε λέγοντας συγνώμη; 1233 01:02:54,170 --> 01:02:57,344 Πάμε. - Ένα λεπτό, Γκούντι. Ένα λεπτό. 1234 01:02:59,509 --> 01:03:02,649 Αφεντικό..για τελευταία φορά, λυπάμαι. 1235 01:03:03,312 --> 01:03:06,225 Και αυτό είναι για αυτό που εγώ έκανε νωρίτερα και όχι για αυτό. 1236 01:03:07,083 --> 01:03:11,156 Το συνέδεσα μηχανή στο γραφείο σας. 1237 01:03:11,387 --> 01:03:14,493 Και σχεδόν σε γύρισα σε ένα ψητό κοτόπουλο. 1238 01:03:15,191 --> 01:03:17,330 Και γι' αυτό ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 1239 01:03:17,760 --> 01:03:21,173 Αλλά αφού κοιτάξετε τις ενέργειές σας" Δεν είσαι άξιος της συγγνώμης μου. 1240 01:03:21,330 --> 01:03:25,472 Οπότε παίρνω πίσω τη συγγνώμη μου. 1241 01:03:25,601 --> 01:03:26,671 Εντάξει. 1242 01:03:27,637 --> 01:03:29,583 εσύ μπας*** - Χαλάρωσε, Κ! 1243 01:03:30,573 --> 01:03:33,110 Χαλαρώστε. - Άρια.. 1244 01:03:33,476 --> 01:03:36,719 Χαλαρώστε. - Άριαν, κούνησε το χέρι σου. 1245 01:03:37,246 --> 01:03:39,522 Χαλαρώστε. - Θα πρέπει να πληρώσεις για αυτό, Άριαν. 1246 01:03:39,582 --> 01:03:41,118 Κούνησε το χέρι σου. - Άριαν. 1247 01:03:41,184 --> 01:03:42,185 Άριος. Δεν αξίζει τον χρόνο μας. 1248 01:03:42,251 --> 01:03:43,127 Ναι, άκουσέ την. 1249 01:03:43,152 --> 01:03:44,631 Θα πρέπει να πληρώσετε για αυτό. Είπα κούνησε το χέρι σου. 1250 01:03:44,687 --> 01:03:45,757 Πάμε, Άριαν. - Κούνησε το χέρι σου! 1251 01:03:46,189 --> 01:03:47,031 Ερχομαι. - Έλα. 1252 01:03:47,089 --> 01:03:47,726 Δεν το καταλαβαίνεις; 1253 01:03:47,790 --> 01:03:48,598 Πάμε, Άριαν. - Έλα γιε μου. 1254 01:03:48,624 --> 01:03:49,500 Χαθείτε. - Έλα γιε μου. 1255 01:03:50,793 --> 01:03:52,636 Χαθείτε. - Πάμε. 1256 01:03:54,564 --> 01:03:55,736 Πετάξτε τα έξω. 1257 01:03:56,465 --> 01:03:57,773 Ένα μάτσο freeloaders. 1258 01:03:58,367 --> 01:03:59,345 Ηλίθιοι. 1259 01:04:20,089 --> 01:04:22,091 Κ, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 1260 01:04:22,158 --> 01:04:23,569 μπορώ.. 1261 01:04:23,759 --> 01:04:26,137 Άριαν, είσαι πολύ υποτιμώντας με. 1262 01:04:26,195 --> 01:04:29,142 Υπογράψτε αθόρυβα αυτήν την επιστολή παραίτησης, αλλιώς" 1263 01:04:30,666 --> 01:04:36,309 Αν σε απολύσω, μπορείς χάσετε και τη φήμη σας. 1264 01:04:37,573 --> 01:04:39,109 Αλλά τι φταίω εγώ; 1265 01:04:39,175 --> 01:04:42,588 Έπρεπε να ρωτήσεις ότι ο εαυτός σου χθες το βράδυ στο πάρτι. 1266 01:04:42,612 --> 01:04:44,614 Όταν κλείδωνες κόρνες μαζί μου για τον θείο σου. 1267 01:04:44,714 --> 01:04:47,558 Ξέρεις, αυτό είναι το πρόβλημα μαζί σας αιματοβαμμένους Ινδιάνους. 1268 01:04:47,783 --> 01:04:50,320 Ακόμα και μετά την παραμονή στο Λονδίνο, δεν μπορείς ποτέ να προσαρμοστείς σε αυτό. 1269 01:04:50,486 --> 01:04:53,160 Έχεις δουλέψει κάτω από μένα για τέσσερα χρόνια. 1270 01:04:53,256 --> 01:04:55,202 Και έδειξε εκείνος ο γέρος πριν από λίγες μέρες. 1271 01:04:55,725 --> 01:04:57,398 Και κλείδωσες κέρατα μαζί μου για αυτόν. 1272 01:04:58,094 --> 01:05:00,973 Θα φροντίσω αυτός ο γέρος.. - Αφήστε το, κύριε. 1273 01:05:00,997 --> 01:05:02,476 Δεν θα πετύχεις οτιδήποτε βρίζοντας τον. 1274 01:05:02,698 --> 01:05:05,440 Ο θείος δεν θα μείνει εδώ για πάντα. Θα φύγει σε λίγες μέρες. 1275 01:05:05,601 --> 01:05:07,547 Αλλά η καριέρα μου θα καταστραφεί, κύριε. 1276 01:05:08,237 --> 01:05:09,443 Παρακαλώ, κύριε. 1277 01:05:10,039 --> 01:05:12,610 Ωραία..ας κάνουμε ένα πράγμα. 1278 01:05:13,209 --> 01:05:17,453 Θα σκίσω αυτή την επιστολή παραίτησης. 1279 01:05:18,581 --> 01:05:21,391 Πήγαινε τώρα και πετάξτε τον γέρο έξω. 1280 01:05:23,286 --> 01:05:24,162 Είναι τόσο απλό. 1281 01:05:25,354 --> 01:05:27,129 Κύριε, πώς μπορώ να τον πετάξω; 1282 01:05:28,357 --> 01:05:29,335 Γιατί; 1283 01:05:29,525 --> 01:05:30,595 Πώς έχει σχέση μαζί σου; 1284 01:05:30,660 --> 01:05:31,695 Είναι ο πατέρας σου; 1285 01:05:32,361 --> 01:05:36,503 Αν θέλετε να σώσετε τη δουλειά σας, μετά πετάξτε τον γέρο έξω. 1286 01:05:36,999 --> 01:05:41,141 Διαφορετικά..θα βεβαιωθώ σε πέταξαν έξω από το Λονδίνο. 1287 01:05:41,404 --> 01:05:42,576 Καταλαβαίνω. 1288 01:05:46,309 --> 01:05:49,290 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. Δεν χρειάζεται. 1289 01:05:49,312 --> 01:05:51,189 Πού είναι το πρόβλημα, Γκούντι; 1290 01:05:51,247 --> 01:05:53,227 Θα πάω να τα φτιάξω όλα. 1291 01:05:53,282 --> 01:05:56,058 Κοιτάξτε, έχετε ήδη κάνει μεγάλο μπέρδεμα. 1292 01:05:56,118 --> 01:05:57,188 Παρακαλώ μην κάνετε τα πράγματα χειρότερα. 1293 01:05:57,253 --> 01:05:58,561 Ποιος είπε ότι θα κάνω τα πράγματα χειρότερα; Ανοησίες. 1294 01:05:58,621 --> 01:06:00,464 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. - Τι έγινε; 1295 01:06:00,523 --> 01:06:03,299 Θα πάει στο γραφείο του Κάκε και πάλι να ζητήσω συγγνώμη από εκείνη την Κάλια. 1296 01:06:03,359 --> 01:06:07,239 Θεέ μου. θείος..χθες το βράδυ είπες συγνώμη τόσες φορές" 1297 01:06:07,296 --> 01:06:10,038 «Αυτό, δεν το έχεις να του πω συγγνώμη..πάντα ξανά. 1298 01:06:10,099 --> 01:06:12,272 Βλέπε.. - Γι' αυτό θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 1299 01:06:12,335 --> 01:06:13,507 Ανησυχώ για τον Κάκε. 1300 01:06:13,536 --> 01:06:15,482 Ανησυχώ για τον Κέικ.. -Εσύ όχι" 1301 01:06:15,504 --> 01:06:17,074 Θείο, αν ανησυχείς τόσο για μένα, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 1302 01:06:17,139 --> 01:06:19,050 Προχωρώ. Τι θέλεις να κάνω; 1303 01:06:19,108 --> 01:06:20,485 Θα μιλήσεις με το αφεντικό μου; 1304 01:06:21,210 --> 01:06:22,655 Φυσικά, Θα ζητήσω συγγνώμη τηλεφωνικά προς το παρόν. 1305 01:06:22,712 --> 01:06:24,749 Αργότερα θα τον συναντήσω προσωπικά και να ζητήσω συγγνώμη. 1306 01:06:25,147 --> 01:06:26,490 Όχι, δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 1307 01:06:27,083 --> 01:06:30,257 Θέλω να τον μυρίσεις στα Παντζάμπι. 1308 01:06:30,286 --> 01:06:32,391 Τι; Kaalia. 1309 01:06:34,590 --> 01:06:35,568 Γειά σου. - Το αφεντικό σου. 1310 01:06:35,624 --> 01:06:37,001 Γειά σου. - Συνέχισε. 1311 01:06:39,195 --> 01:06:42,642 Kaalia bossu όλα εντάξει. 1312 01:06:42,732 --> 01:06:46,339 Αυτό μιλάει ο θείος. - Θείο! 1313 01:06:46,435 --> 01:06:49,712 Ξέχασα να πω λίγα λόγια στον έπαινο σου. 1314 01:06:49,739 --> 01:06:53,585 Μπορώ να το πω novfl -Εντάξει-εντάξει. 1315 01:06:53,776 --> 01:06:55,551 Μόνο ένα δευτερόλεπτο, θείε. 1316 01:06:55,578 --> 01:06:57,524 Παιδιά, σηκωθείτε, σηκωθείτε. 1317 01:06:58,547 --> 01:07:01,687 Σήμερα είναι μια μέρα περηφάνιας για την SD. 1318 01:07:02,251 --> 01:07:05,357 Ο ηλικιωμένος που έβριζε εγώ στο πάρτι χθες. 1319 01:07:05,988 --> 01:07:09,367 Θέλει να πει α λίγα λόγια για τον έπαινο μου. 1320 01:07:11,127 --> 01:07:12,470 Θα τον βάλω στο ηχείο. 1321 01:07:14,697 --> 01:07:17,541 Ναι θείε. Μίλα τώρα. 1322 01:07:17,600 --> 01:07:20,376 Νόμιζα ότι είσαι καλός τύπος.. 1323 01:07:20,436 --> 01:07:22,609 «Μα, γύρισες να είναι πισώπλατα μαχαιρώματα. 1324 01:07:23,506 --> 01:07:26,385 Άνθρωποι κουρνιάζουν μέρα νύχτα για σένα.. 1325 01:07:26,442 --> 01:07:28,149 «Μα γύρισες να είναι υποκριτής. 1326 01:07:28,477 --> 01:07:30,150 Τι; - Νόμιζα ότι θα μας σεβαστείς. 1327 01:07:30,212 --> 01:07:32,249 Αλλά δεν ήξερα ότι θα μας ξεγελάσετε επίσης. 1328 01:07:32,381 --> 01:07:34,622 Αν σου έχει μείνει ντροπή, σκέψου τις υποσχέσεις που έδωσες.. 1329 01:07:34,683 --> 01:07:36,629 ...αιματηρή ράτσα. 1330 01:07:36,685 --> 01:07:38,460 Γεια.. 1331 01:07:38,521 --> 01:07:41,297 Είσαι ο γιος του διαβόλου, ο ανιψιός του γαϊδάρου. 1332 01:07:41,357 --> 01:07:44,429 Αποτέλεσμα του λάθους των γονιών σου. - Έχεις χάσει τα μυαλά σου; 1333 01:07:44,460 --> 01:07:49,341 ματωμένο αυγό σαύρας, φάντασμα του σκύλου, αιματοβαμμένη" 1334 01:07:49,365 --> 01:07:54,576 Θείο, θα σε σκοτώσω. - Εσύ αιματηρή, πονηρή, πονηρή μικρή» 1335 01:07:55,071 --> 01:07:57,312 Σώπα! - Ευλογείτε! 1336 01:08:06,015 --> 01:08:08,154 Παράτησε τη δουλειά του. 1337 01:08:09,251 --> 01:08:10,594 Όχι, εγώ.. 1338 01:08:11,987 --> 01:08:13,591 Τέλος πάντων, όποιος θέλει συνεχίστε να δουλεύετε. 1339 01:08:14,090 --> 01:08:16,536 Κάποτε θα σταθώ τη δική μου εταιρεία λογισμικού. 1340 01:08:17,660 --> 01:08:18,695 Θα κάνω κάτι σύντομα. 1341 01:08:20,963 --> 01:08:22,237 Σίγουρα κάτι θα κάνω. 1342 01:08:42,184 --> 01:08:44,130 Γιατί να παρατήσετε τη δουλειά σας αν ήθελες άλλο; 1343 01:08:45,287 --> 01:08:46,527 Δεν τα παράτησα, με απέλυσαν. 1344 01:08:46,655 --> 01:08:48,032 Το μετανιώνεις novfl 1345 01:08:49,058 --> 01:08:49,763 Όχι, αλλά" 1346 01:08:50,392 --> 01:08:52,303 Θα μπορούσα να το χειριστώ η κατάσταση καλύτερα. 1347 01:08:54,029 --> 01:08:56,134 Αυτό που έκανε ο θείος ήταν σωστό. 1348 01:08:56,632 --> 01:08:59,772 Αλλά όπως κάθε τυπικός Ινδός, ακόμα κι εγώ κούμπωσα τα κεφάλια με εκείνη την Kaalia. 1349 01:09:00,136 --> 01:09:01,513 Αλλά αυτό είναι που αγαπώ σε σένα. 1350 01:09:02,671 --> 01:09:04,446 Όχι, αλλά" - Τι αλλά; 1351 01:09:04,607 --> 01:09:07,087 Θα λέγατε ακόμα «αλλά», αν κάποιος μου φερόταν έτσι; 1352 01:09:07,710 --> 01:09:10,418 Θα του είχα σπάσει τον πισινό» - Βλέπω. 1353 01:09:10,946 --> 01:09:11,947 Αλλά δεν σε πιστεύω. 1354 01:09:13,015 --> 01:09:15,256 Οπότε όχι, αλλά τι περιέχει αυτός ο καφές; 1355 01:09:15,317 --> 01:09:16,694 Βιάγκρα. - Χα! 1356 01:09:17,686 --> 01:09:20,360 Λοιπόν, δεν κάνεις τίποτα κανονικά, Σκέφτηκα ότι ίσως αυτό μπορεί να βοηθήσει. 1357 01:09:23,225 --> 01:09:25,136 Ξέρεις τι. - Τι; 1358 01:09:25,628 --> 01:09:27,972 Λειτουργεί. - Αλήθεια. 1359 01:09:34,336 --> 01:09:36,145 Τι κάνει εδώ; -Τι" 1360 01:09:37,740 --> 01:09:40,084 θεία. - Θεία. 1361 01:09:40,309 --> 01:09:41,549 θεία. 1362 01:09:44,280 --> 01:09:45,258 θείος.. -Κακέ.. 1363 01:09:45,314 --> 01:09:48,022 Άκου Κέικ. Ήρθε η θεία σου εδώ; 1364 01:09:48,984 --> 01:09:50,088 Εκεί είναι. 1365 01:09:50,719 --> 01:09:52,665 Περπατούσε πάλι στον ύπνο της. 1366 01:09:52,988 --> 01:09:54,365 Γκούντι. 1367 01:09:58,360 --> 01:09:59,464 Γκούντι. 1368 01:10:02,231 --> 01:10:04,074 Κοιμάται. Αφήστε την να κοιμηθεί. 1369 01:10:04,266 --> 01:10:07,145 Θα κλείσω την πόρτα αλλιώς εκείνη θα σταθεί να περπατά στον ύπνο της ξανά. 1370 01:10:19,081 --> 01:10:23,530 Χαρούν..το καμάρι του Πακιστάν. 1371 01:10:24,186 --> 01:10:26,097 Στόχος το Πακιστάν. 1372 01:10:26,522 --> 01:10:31,198 Σύντομα θα μάθεις στον πατέρα σου πώς να μπεις κρυφά στο σπίτι του γείτονά σου. 1373 01:10:31,293 --> 01:10:34,740 Τόσα ρούχα» 1374 01:10:35,197 --> 01:10:36,733 Δεν το καταλαβαίνω. 1375 01:10:41,337 --> 01:10:43,146 Αδερφέ τι είναι αυτό; 1376 01:10:43,205 --> 01:10:45,617 Στην πραγματικότητα, τον έφερα εδώ για σένα. 1377 01:10:45,741 --> 01:10:49,154 Εντάξει; - Η μητέρα του, η γυναίκα μου, είναι έξω για δουλειά. 1378 01:10:49,278 --> 01:10:50,780 Και χρειάζεσαι κάποιον να φροντίζει τον Χαρούν. 1379 01:10:51,046 --> 01:10:53,822 Αλλάχ, είσαι τόσο έξυπνος. - Ναι" 1380 01:10:54,250 --> 01:10:59,757 Αυτή είναι η πιπίλα και το μπουκάλι του. 1381 01:11:00,522 --> 01:11:03,332 Και.. - Έχουμε γάλα. 1382 01:11:04,059 --> 01:11:05,595 ντρέπομαι. 1383 01:11:06,195 --> 01:11:07,572 Χαρούν. 1384 01:11:07,696 --> 01:11:11,303 Ο πατέρας βγαίνει έξω για να σου φέρω λίγο κρέας. 1385 01:11:11,400 --> 01:11:13,402 Και θα κάνουμε γλέντι αργότερα. 1386 01:11:13,736 --> 01:11:16,546 Είθε ο Αλλάχ να σας δώσει τη σωτηρία σύντομα. 1387 01:11:20,576 --> 01:11:25,184 Είναι σαν τον μικρό Λόρδο Κρίσνα. Μόνο τα κόμπλεξ του κόπηκαν. 1388 01:11:25,314 --> 01:11:28,352 Είναι εντάξει. Θα σε κάνω δίκαιο σήμερα. 1389 01:11:28,584 --> 01:11:33,329 Πρώτα θα σου κάνω μασάζ σωστά με λάδι. Και μετά" 1390 01:11:33,389 --> 01:11:35,369 Ω, παιδί μου. 1391 01:11:35,491 --> 01:11:38,233 Έδωσε κανείς τον Χαρούν μασάζ σαν αυτό; 1392 01:11:38,394 --> 01:11:43,070 Μακάρι να το είχε η μητέρα σου και σε έλουσε σωστά. 1393 01:11:43,232 --> 01:11:46,338 Τότε ακόμα κι εσύ θα κοιτούσες σαν αυτούς τους ξένους. 1394 01:11:46,468 --> 01:11:51,178 Θα σε κάνω μπάνιο με κρέμα. Δεν είναι; 1395 01:11:51,240 --> 01:11:52,651 Βλέπε.. 1396 01:11:52,741 --> 01:11:54,118 Βλέπε.. 1397 01:11:54,209 --> 01:11:56,416 Θεέ μου. Τι κάνει; 1398 01:11:56,445 --> 01:11:58,356 έλα.. - Δεν έχει νόημα να κλαίω. 1399 01:11:58,414 --> 01:11:59,586 Γεια σου 999.. 1400 01:11:59,748 --> 01:12:02,024 Παρακαλώ, υπάρχει ένα κυρία έξω από το σπίτι μου" 1401 01:12:02,084 --> 01:12:03,358 ...και σκοτώνει αυτό το μωρό. 1402 01:12:03,419 --> 01:12:05,330 Πρέπει να είναι δολοφόνος μωρών. 1403 01:12:11,060 --> 01:12:12,368 Βλέπε.. - Ω, Θεέ μου. 1404 01:12:12,494 --> 01:12:14,201 Ο Χαρούν κάνει μασάζ. - Ω, Θεέ μου. 1405 01:12:14,263 --> 01:12:16,573 Σταματήστε το. - Άσε το μωρό κάτω. 1406 01:12:16,665 --> 01:12:19,202 Σταματήστε το. Σταματήστε το. - Γιατί; Τι έγινε; 1407 01:12:19,268 --> 01:12:20,645 Κατάψυξη. 1408 01:12:20,703 --> 01:12:22,376 Σταμάτα..άσε το μωρό κάτω. 1409 01:12:22,471 --> 01:12:23,677 Σταθείτε πίσω. Σταθείτε πίσω. 1410 01:12:23,706 --> 01:12:25,151 Δώσε μου το μωρό. 1411 01:12:25,207 --> 01:12:27,016 Πρέπει ακόμα να του κάνω μασάζ. 1412 01:12:27,076 --> 01:12:30,387 Αργότερα θα τον κάνω μπάνιο με κρέμα. Δεν είναι, Χαρούν; 1413 01:12:30,446 --> 01:12:31,516 Δώσε μου το μωρό. 1414 01:12:31,547 --> 01:12:33,720 Πώς μπορώ να σου δώσω το μωρό κάποιου; 1415 01:12:33,782 --> 01:12:35,352 Δεν έχεις δικά σου παιδιά; 1416 01:12:35,417 --> 01:12:37,727 Μπορείτε να μιλήσετε αγγλικά; - Αγγλικά; 1417 01:12:37,753 --> 01:12:39,460 Ναι-ναι-ναι" 1418 01:12:39,621 --> 01:12:42,727 Καλημέρα..καλησπέρα.. 1419 01:12:43,592 --> 01:12:44,764 Αντίο.. 1420 01:12:45,160 --> 01:12:47,367 Εντάξει, τάτα" 1421 01:12:47,563 --> 01:12:50,339 Σταθείτε πίσω. Τραβιέμαι πίσω. - Τι έγινε; 1422 01:12:50,366 --> 01:12:52,039 Δώσε μου το μωρό αλλιώς θα σε πυροβολήσω. 1423 01:12:52,101 --> 01:12:55,378 Θεέ μου. Θα με πυροβολήσει. 1424 01:12:55,437 --> 01:12:57,508 Έλα, Χαρούν. - Μην προσπαθείς να κρυφτείς. 1425 01:12:57,573 --> 01:12:59,553 είσαι περικυκλωμένος από τη Μητροπολιτική Αστυνομία. 1426 01:12:59,608 --> 01:13:01,383 Τι έχω κάνει όμως; -Τι συμβαίνει; 1427 01:13:01,443 --> 01:13:02,710 Δώσε μου το μωρό τώρα. 1428 01:13:02,711 --> 01:13:04,247 Δολοφόνος μωρών. - Δολοφόνος μωρών. 1429 01:13:04,313 --> 01:13:06,350 Προσπαθεί να σκοτώσει το μωρό σας. - Μωρό μου. 1430 01:13:06,415 --> 01:13:09,089 Αντε, λένε ότι θα σκοτώσεις το μωρό της. 1431 01:13:09,718 --> 01:13:11,425 Σκότωσε με.. - Γύρνα πίσω. Επιστρέφω. 1432 01:13:11,453 --> 01:13:13,262 Δώσε μου το μωρό αλλιώς θα πυροβολήσω. 1433 01:13:14,723 --> 01:13:16,669 Πυροβολήστε αυτή τη γυναίκα, παρακαλώ. 1434 01:13:17,993 --> 01:13:19,165 Δώσε μου το μωρό μου. 1435 01:13:19,228 --> 01:13:20,400 Τι συνέβη; - Δώσε μου το μωρό μου, σε παρακαλώ. 1436 01:13:20,462 --> 01:13:22,305 Τι συνέβη; Οι Δυτικές Ινδίες έχασαν ξανά αγώνα; 1437 01:13:22,364 --> 01:13:23,502 αδερφέ" - Χαρούν. 1438 01:13:23,999 --> 01:13:27,276 Εξηγήστε τους παρακαλώ. - Ναι, της το δίνω. 1439 01:13:27,336 --> 01:13:28,713 Της έδωσες το μωρό. - Ναι. 1440 01:13:29,471 --> 01:13:32,509 θα σε σκοτώσω. θα σε σκοτώσω. θα σε σκοτώσω. 1441 01:13:32,541 --> 01:13:33,679 θα σε σκοτώσω. - Σταμάτα. 1442 01:13:33,742 --> 01:13:35,779 θα σε πυροβολήσω. - Γεια, δεν πειράζει. 1443 01:13:36,578 --> 01:13:38,080 Κακ.. 1444 01:13:39,314 --> 01:13:41,260 θα σε πυροβολήσω. -Όχι-όχι-όχι.. 1445 01:13:42,050 --> 01:13:43,222 Αξιωματικός, περίμενε. 1446 01:13:43,285 --> 01:13:46,095 Σταμάτα-σταμάτα, μην πυροβολείς. Τι συνέβη; 1447 01:13:46,155 --> 01:13:48,260 Είναι δολοφόνος μωρών, προσπαθούσε να σκοτώσει το μωρό της. 1448 01:13:48,323 --> 01:13:49,495 ναι" - Όχι-όχι-όχι. 1449 01:13:49,558 --> 01:13:51,299 Αντε, τι λένε; 1450 01:13:51,360 --> 01:13:54,807 Αγαπητέ, του έδινα μόνο ένα μασάζ γιατί έκλαιγε. 1451 01:13:55,063 --> 01:13:56,167 θεια.. - Έκλαιγε. 1452 01:13:56,231 --> 01:13:58,211 Υπομονή..πρώτα δώσε μου το μωρό. 1453 01:13:58,267 --> 01:13:59,769 Κάνει πολύ κρύο. Κάνει κρύο. 1454 01:14:00,035 --> 01:14:02,345 Ορίστε το μωρό σας. Εντάξει. Εντάξει. 1455 01:14:02,604 --> 01:14:03,548 Το μωρό είναι μαζί της. 1456 01:14:03,605 --> 01:14:04,640 Όχι μωρό. 1457 01:14:04,706 --> 01:14:06,982 Ένα δευτερόλεπτο. Αξιωματικός, ένα δευτερόλεπτο. 1458 01:14:07,042 --> 01:14:09,113 Ένα δευτερόλεπτο. Νομίζω ότι υπάρχει κάποιου είδους σύγχυση. 1459 01:14:09,178 --> 01:14:11,351 Μόνο έδινε το μωρό ένα μασάζ. 1460 01:14:11,413 --> 01:14:13,359 Αυτό ήταν ένα μασάζ ινδικού στυλ. 1461 01:14:13,415 --> 01:14:16,123 Ένα μασάζ; - Να κρατάς το μωρό έτσι; 1462 01:14:16,752 --> 01:14:18,231 Τι σημαίνει αυτό; 1463 01:14:18,287 --> 01:14:21,996 Αγαπητέ..είναι καλό για την αναπνοή. 1464 01:14:23,392 --> 01:14:27,204 Το έκανε γιατί βοηθά το μωρό να αναπνέει. 1465 01:14:27,262 --> 01:14:28,366 Και χωνέψτε. 1466 01:14:28,730 --> 01:14:31,176 Είναι απλώς ένα μασάζ ινδικού στυλ. 1467 01:14:31,233 --> 01:14:32,337 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1468 01:14:32,434 --> 01:14:33,674 Συγνώμη. - Δεν το πιστεύω. 1469 01:14:34,503 --> 01:14:36,244 Λυπάμαι. - Μασάζ. 1470 01:14:36,305 --> 01:14:37,648 Λοιπόν.. Εσύ! 1471 01:14:38,006 --> 01:14:40,543 Δες..δες αδερφέ. Κοιμάται τόσο ήσυχα. 1472 01:14:40,609 --> 01:14:41,451 Ναι, ακριβώς. 1473 01:14:41,510 --> 01:14:44,320 Θα του κάνω μασάζ κάθε μέρα. - Όχι! 1474 01:14:44,680 --> 01:14:47,422 Όχι άλλα μασάζ. Πάμε σπίτι, και πας σπίτι σου. 1475 01:14:47,583 --> 01:14:48,653 Εσείς φύγετε, ερχόμαστε. 1476 01:14:51,653 --> 01:14:52,461 C τρελή. 1477 01:14:52,554 --> 01:14:56,696 Χαλάρωσε... η θεία του έκανε μόνο ένα μασάζ. μη σκοτώσει το μωρό. 1478 01:14:56,758 --> 01:14:57,736 ήταν φόνος.. 1479 01:14:57,793 --> 01:14:59,795 Ποιος κάνει μασάζ στο μωρό έτσι; 1480 01:15:00,028 --> 01:15:01,166 Αυτή η γυναίκα θα μπορούσε να μας κάνει μήνυση. 1481 01:15:01,597 --> 01:15:04,100 Έτσι τα παιδιά γίνονται μασάζ στο Παντζάμπ. 1482 01:15:04,132 --> 01:15:06,078 Και τα παιδιά μεγαλώνουν για να γίνουν δυνατά. 1483 01:15:06,134 --> 01:15:08,546 Στην πραγματικότητα, θα πρέπει να αφήσετε η θεία κάντε μασάζ και στα παιδιά σας. 1484 01:15:08,604 --> 01:15:11,744 Θα μείνουν εδώ μέχρι να κάνουμε παιδιά; 1485 01:15:12,241 --> 01:15:13,481 Φαίνεται έτσι. 1486 01:15:16,245 --> 01:15:18,623 Ξέρεις τι, είδες το τρίμερ μου. 1487 01:15:18,680 --> 01:15:20,125 πρέπει να ξυριστώ. 1488 01:15:20,315 --> 01:15:22,693 Ανησυχείς για το δικό σου τρίμερ και δεν μπορώ να βρω το τζιν μου. 1489 01:15:23,252 --> 01:15:25,528 Αναρωτιέμαι πού είναι το τρίμερ μου" 1490 01:15:28,223 --> 01:15:29,702 Θείο, τι είσαι κάνω με το τρίμερ μου; 1491 01:15:29,725 --> 01:15:30,999 Καθαρίζω τις κοιλότητες των χεριών μου. 1492 01:15:31,260 --> 01:15:32,671 Αλλά είναι για ξύρισμα. 1493 01:15:32,728 --> 01:15:34,264 Ξυρίζω λοιπόν τις μασχάλες μου. 1494 01:15:35,130 --> 01:15:37,167 Να πάμε.. τελείωσα. 1495 01:15:37,232 --> 01:15:38,233 Το κάνεις. 1496 01:15:39,067 --> 01:15:40,068 Τι θα κάνω με αυτό το novfl 1497 01:15:40,135 --> 01:15:41,671 Γιατί; Ξυρίσου..σαν κι εμένα. 1498 01:15:41,737 --> 01:15:45,207 Όχι θείε..σας αρέσει; 1499 01:15:45,274 --> 01:15:47,083 ναι" - Κράτα το. 1500 01:15:47,776 --> 01:15:49,084 Θέλεις να το κρατήσω. 1501 01:15:50,746 --> 01:15:52,453 Γκούντι. - Ναι. 1502 01:15:52,614 --> 01:15:53,592 Δείτε τον Γκούντι.. 1503 01:15:54,383 --> 01:15:56,693 Ο Κέικ μόλις μου έκανε ένα επιβαλλόμενο δώρο. 1504 01:15:56,752 --> 01:15:59,460 Βλέπε.. - Ουάου, γιε μου, σε ευχαριστώ. 1505 01:16:00,055 --> 01:16:02,262 Γιε μου, ορίστε τα ρούχα; - Ρούχα; 1506 01:16:02,591 --> 01:16:05,367 Το τζιν παντελόνι της κόρης ήταν σκισμένο. Οπότε το έραψα. 1507 01:16:05,961 --> 01:16:07,736 Το έραψε; - Ναι, αγαπητέ. 1508 01:16:08,163 --> 01:16:09,198 Θα είναι πραγματικά χαρούμενη. 1509 01:16:10,732 --> 01:16:13,235 Δες..πηδάει από χαρά. 1510 01:16:15,337 --> 01:16:18,181 Χρόνια σου πολλά. 1511 01:16:18,273 --> 01:16:21,277 Χρόνια πολλά Mehta θείο. 1512 01:16:21,343 --> 01:16:23,380 Ξεχάστε την τούρτα.. - Εσύ τρως πρώτα" 1513 01:16:23,445 --> 01:16:24,753 ...πάρε αυτά τα γλυκά 1514 01:16:25,013 --> 01:16:26,390 Φάτε γλυκά. 1515 01:16:26,415 --> 01:16:27,519 Φάτε γλυκά. Εδώ.. 1516 01:16:27,583 --> 01:16:30,393 Μυρίζει σαν να είμαι στο Παντζάμπ. Ουάου. 1517 01:16:30,452 --> 01:16:33,228 Δεν είναι το άρωμα του Παντζάμπ. 1518 01:16:33,322 --> 01:16:36,030 Ο θείος κλανάει σιωπηλά. 1519 01:16:36,091 --> 01:16:37,161 Τι; 1520 01:16:37,326 --> 01:16:41,001 Συγγνώμη..έχει δυσπεψία. 1521 01:16:41,063 --> 01:16:44,567 Δεν χρειάζεται να πω συγγνώμη. Μόνο που πέταξε, όχι σαν να πυροδότησε μια βόμβα. 1522 01:16:44,633 --> 01:16:48,581 Δείτε τον Γκούντι, έχουμε κληρονομήσει ξεφεύγει από τους μεγαλύτερους μας. 1523 01:16:49,171 --> 01:16:50,149 Ξέχνα το.. 1524 01:16:50,238 --> 01:16:52,741 Μην ντρέπεστε αν πέταξατε. 1525 01:16:53,241 --> 01:16:55,687 Μόνο αυτός που είναι ζωντανοί κλανάνε. 1526 01:16:56,011 --> 01:16:58,150 Ουάου.. είναι απίστευτο. 1527 01:16:58,213 --> 01:17:00,193 Κύριε Mehta, Έχω γράψει μερικές γραμμές στον ανεμιστήρα. 1528 01:17:00,248 --> 01:17:01,693 Είναι καταπληκτικό..έτσι τι περιμενεις 1529 01:17:01,950 --> 01:17:05,363 Όχι έτσι. Τέτοιες συγκεντρώσεις είναι άσκοπο χωρίς αλκοόλ. 1530 01:17:05,387 --> 01:17:08,129 Θείο, έχεις απόλυτο δίκιο. 1531 01:17:08,190 --> 01:17:09,999 Όλοι χρειαζόμαστε ένα ποτό.- Ναι.. 1532 01:17:10,058 --> 01:17:12,197 Γκούντι. - Ναι. 1533 01:17:12,260 --> 01:17:14,103 Αποκτήστε το αφορολόγητο μπουκάλι. 1534 01:17:14,129 --> 01:17:15,233 Και ο Κακ.. 1535 01:17:15,263 --> 01:17:18,210 Θα πάρω μερικά αγγούρια, ντομάτες και καρότα για εσάς. 1536 01:17:18,266 --> 01:17:20,678 τυρί κότατζ" Τηγανίτες και μασουλιές. 1537 01:17:20,736 --> 01:17:22,181 Θα τα πάρω όλα, θείε. 1538 01:17:22,237 --> 01:17:24,239 Ποιος θα πάρει τα γυαλιά ρε βλάκα; 1539 01:17:25,540 --> 01:17:28,020 Τι; Ποιος είμαι; Είμαι η υπηρέτρια; 1540 01:17:28,110 --> 01:17:29,714 Κόρη-η ν-λαββ. . sl πάγο μερικά καρότα. 1541 01:17:29,978 --> 01:17:31,252 Κόρη-λαβμσφέτες λίγο ραπανάκι. 1542 01:17:31,346 --> 01:17:32,518 Αντ' αυτού θα τα έκοβα σε φέτες. 1543 01:17:32,581 --> 01:17:33,719 Πάρτε μερικά τηγανιτά. 1544 01:17:33,982 --> 01:17:37,020 Μπορούμε να πάρουμε λίγο τυρί κότατζ; Τι θα λέγατε για μερικά μούτρα; 1545 01:17:37,119 --> 01:17:38,689 Μισώ αυτή τη νύφη και τον Κάκε. 1546 01:17:39,121 --> 01:17:42,125 Στο Παντζάμπ, Οι γιοι προσφωνούνται ως Κάκε.. 1547 01:17:42,190 --> 01:17:44,431 ...και η γυναίκα του ως νύφη. 1548 01:17:44,493 --> 01:17:46,234 Δεν είμαι νύφη τους. 1549 01:17:46,395 --> 01:17:48,033 νύφη. - Έρχεται. 1550 01:17:55,470 --> 01:18:00,010 «Μερικές φορές ακούγεται δυνατά, και μερικές φορές είναι χωρίς ήχο». 1551 01:18:01,009 --> 01:18:04,513 «Μερικές φορές ακούγεται δυνατά, και μερικές φορές είναι χωρίς ήχο». 1552 01:18:04,579 --> 01:18:08,493 «Κάθε θαυμαστής έχει το δικό του μοναδικό στυλ». 1553 01:18:08,550 --> 01:18:09,961 'Αλλάχ!' 1554 01:18:10,285 --> 01:18:13,528 «Μερικές φορές είναι σαν αεράκι και μερικές φορές σαν έκρηξη». 1555 01:18:14,056 --> 01:18:15,126 «Μερικές φορές είναι πίσω από κλειστές πόρτες». 1556 01:18:15,190 --> 01:18:16,669 «..και μερικές φορές συμβαίνει στην ύπαιθρο». 1557 01:18:17,059 --> 01:18:19,198 κάνει..κάνει" Συμβαίνει συχνά έτσι. 1558 01:18:19,294 --> 01:18:22,298 «Μερικές φορές σιωπηλός και μερικές φορές βίαιο». 1559 01:18:23,565 --> 01:18:28,105 «Όταν μια εντυπωσιακή κυρία κλανάει, μυρίζει τριαντάφυλλα». 1560 01:18:28,170 --> 01:18:30,582 Αυτό είναι για σένα, αγαπητέ. - Για μένα; 1561 01:18:30,639 --> 01:18:34,314 «Όταν μια εντυπωσιακή κυρία κλανάει, μυρίζει τριαντάφυλλα». 1562 01:18:34,342 --> 01:18:38,222 «Ο θαυμαστής μου κάνει τους ανθρώπους να πέφτουν σε κώμα». 1563 01:18:38,246 --> 01:18:40,658 «Όταν θαυμάζεις, μυρίζει τριαντάφυλλο». 1564 01:18:41,416 --> 01:18:44,761 «Όταν κλανάει... εγκεφαλικό κλείσιμο». 1565 01:18:45,020 --> 01:18:48,160 «Δεν είμαι μόνο εγώ... όλος ο κόσμος κλανάει». 1566 01:18:48,523 --> 01:18:51,163 «Δεν είμαι μόνο εγώ... όλος ο κόσμος κλανάει». 1567 01:18:51,226 --> 01:18:54,537 «Οι άνθρωποι πάντα ήταν ελεύθερος να κλανίσει». 1568 01:18:54,596 --> 01:18:58,100 «Η Παππού κλανάει..και ο Τόμι». 1569 01:18:58,166 --> 01:19:01,579 «Κάπου ολόκληρος ολόκληρος κλίνεται ενώ κάπου κι ένας κωμικός κλανάει». 1570 01:19:08,176 --> 01:19:12,386 «Δεν υπάρχει φόρος στους οπαδούς, όλοι κλίνουν αφορολόγητοι». 1571 01:19:12,614 --> 01:19:16,152 «Κάπου ένα ολόκληρο έθνος ταράζει». 1572 01:19:17,052 --> 01:19:22,502 «Η Αμερική πέταξε στο Ιράκ, και ο Οσάμα πέταξε πίσω στην Αμερική». 1573 01:19:22,591 --> 01:19:27,438 «Και κατέστρεψε πολλά σπίτια και οικογένειες». 1574 01:19:27,462 --> 01:19:31,308 «Και το Πακιστάν διατηρεί κλίνοντας όλη την ώρα». 1575 01:19:31,366 --> 01:19:34,973 «Συνεχίζει να κλανάει κρυφά όλη την ώρα». 1576 01:19:35,003 --> 01:19:40,510 «Η θλίψη όλων των άλλων έρχεται αργότερα, γιατί οι δικοί μας θαυμάζουν περισσότερο». 1577 01:19:41,376 --> 01:19:44,448 "Όταν οι stars fan, γίνεται retweet." 1578 01:19:44,513 --> 01:19:48,552 «Παίρνουν ακόμα και likes. - Παίρνουν ακόμα και likes». 1579 01:19:48,583 --> 01:19:51,996 «Οι πολιτικοί παίρνουν ένα μικρόφωνο για να κλανάνε». 1580 01:19:52,053 --> 01:19:55,591 «Παίρνουν ένα μικρόφωνο. Παίρνουν ένα μικρόφωνο». 1581 01:19:55,657 --> 01:19:59,230 «Ο θαυμαστής μου καίει μόνο τις τρίχες στη μύτη σου». 1582 01:19:59,261 --> 01:20:02,265 «..αλλά ο θαυμαστής τους τρυπάει μέσα από την ψυχή σου». 1583 01:20:02,297 --> 01:20:03,776 «Αλ λα». 1584 01:20:05,433 --> 01:20:07,140 «Η κλανιά έχει». 1585 01:20:07,702 --> 01:20:10,649 «Ο Κλανδάς έχει ξεφύγει το άρωμα στις σχέσεις». 1586 01:20:10,705 --> 01:20:12,048 Καταπληκτικό. 1587 01:20:12,073 --> 01:20:15,577 «Ο Fart έχει ξεπεράσει το άρωμα στις σχέσεις. -Ουάου.." 1588 01:20:15,644 --> 01:20:19,023 «Γιατί οι πατεράδες είναι που γεννιέται μετά τους γιους». 1589 01:20:19,080 --> 01:20:19,785 Ουάου. . 1590 01:20:20,048 --> 01:20:22,460 Υγεία. Υγεία. Υγεία. 1591 01:20:22,751 --> 01:20:24,788 Θείο, είσαι πραγματικά καταπληκτικός. 1592 01:20:37,566 --> 01:20:39,170 Πού είναι ο κύριος Mehta; 1593 01:20:39,334 --> 01:20:40,404 κύριε Mehta" 1594 01:20:41,503 --> 01:20:43,141 Ο κύριος Mehta πέθανε. 1595 01:20:45,607 --> 01:20:46,585 Πέθανε; 1596 01:20:48,476 --> 01:20:49,477 Πέθανε. 1597 01:20:53,114 --> 01:20:55,720 Πότε συνέβη αυτό; - Υπέστη επίθεση αργά χθες το βράδυ. 1598 01:20:56,117 --> 01:20:57,187 Και δεν τα κατάφερε. 1599 01:20:57,252 --> 01:21:00,096 Η καμαριέρα μας είπε όταν έφτασε το πρωί και τον είδε. 1600 01:21:00,722 --> 01:21:02,201 Τα παιδιά του είναι στο Γουέμπλεϊ. 1601 01:21:03,525 --> 01:21:04,697 Αυτό είναι απίστευτο. 1602 01:21:09,130 --> 01:21:12,703 'Ο κ. Mehta, μη γελάς τόσο δυνατά. 1603 01:21:13,301 --> 01:21:16,748 "Θείο..θέλω να πεθάνω στα γέλια." 1604 01:21:17,005 --> 01:21:19,007 'Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα.. Γελάστε δυνατά.' 1605 01:21:19,074 --> 01:21:20,610 'Γεια.. - Γέλα δυνατά. 1606 01:21:22,143 --> 01:21:24,783 Που τον πας; 1607 01:21:25,680 --> 01:21:28,661 Πάρε ένα φέρετρο" Θα του κάνουμε μια σωστή κηδεία. 1608 01:21:29,351 --> 01:21:31,763 Κοιτάξτε τον κύριο Mehta. 1609 01:21:32,120 --> 01:21:33,155 Ακόμα χαμογελάει. 1610 01:21:34,356 --> 01:21:38,429 Σαν να έχει καρδιά επίθεση ακούγοντας ένα αστείο. 1611 01:21:39,427 --> 01:21:41,703 Με συγχωρείτε, αργούμε. 1612 01:21:42,597 --> 01:21:46,568 Ο κύριος Mehta δεν θα πάει πουθενά, τι αργεί; 1613 01:21:46,635 --> 01:21:47,705 Είναι νεκρός. 1614 01:21:47,769 --> 01:21:50,045 Αλλά πρέπει να πάμε στο γραφείο. 1615 01:21:50,538 --> 01:21:51,539 και εισαι.. 1616 01:21:51,606 --> 01:21:54,553 Είναι ο αγαπημένος γιος του κυρίου Mehta. 1617 01:21:55,277 --> 01:21:57,086 Και ο εγγονός του, η κόρη του ματιού του. 1618 01:21:57,479 --> 01:22:01,120 Και είναι ο δισέγγονος του, εντελώς άγνοια. 1619 01:22:02,350 --> 01:22:06,264 Αν όμως πας στο γραφείο ποιος θα του δώσει να εκτελέσει τις τελευταίες ιεροτελεστίες. 1620 01:22:06,621 --> 01:22:07,599 Μπορούμε να πληρώσουμε - 1621 01:22:07,656 --> 01:22:10,364 Διορθώσαμε την τελική του τελετουργίες για το Σάββατο. 1622 01:22:10,692 --> 01:22:14,401 Σάββατο. 5 μέρες μετά. - Ναι. 1623 01:22:14,462 --> 01:22:16,408 Είναι απασχολημένος. 1624 01:22:16,631 --> 01:22:19,237 Εδώ έξω, οι κηδείες γίνονται συνήθως τα Σαββατοκύριακα. 1625 01:22:19,301 --> 01:22:22,009 Είναι οι τελευταίες ιεροτελεστίες του πατέρα σου. 1626 01:22:22,504 --> 01:22:25,007 Όχι κάποιο πικνίκ που μπορείτε να πάτε για ένα Σαββατοκύριακο. 1627 01:22:25,173 --> 01:22:28,052 Τι νόημα έχει να απογειωθείς; 1628 01:22:28,176 --> 01:22:29,154 Τι νόημα έχει; 1629 01:22:30,745 --> 01:22:32,088 Πες μου κάτι. 1630 01:22:36,084 --> 01:22:38,086 Αν αρρωστήσετε ποτέ όταν ήσουν παιδί.. 1631 01:22:38,186 --> 01:22:41,099 ...Είμαι σίγουρος, κύριε Mehta αποχώρησε από τη δουλειά. 1632 01:22:42,023 --> 01:22:43,024 Δεν το έκανε; 1633 01:22:44,025 --> 01:22:46,232 Άρα είναι οι τελευταίες τελετές του πατέρα σου. 1634 01:22:46,594 --> 01:22:48,198 Δεν μπορείς να πάρεις ένα μια μέρα άδεια από τη δουλειά; 1635 01:22:53,201 --> 01:22:54,475 Manish. - Ναι, μπαμπά. 1636 01:22:54,669 --> 01:22:55,613 Στείλτε το ασθενοφόρο πίσω. 1637 01:22:56,438 --> 01:22:58,748 Θα κάνουμε τις τελευταίες τελετές σήμερα. - Ναι, μπαμπά. 1638 01:22:58,807 --> 01:23:01,253 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 1639 01:23:02,143 --> 01:23:04,680 Όπως ακριβώς δίνεις ο πατέρας σου μια σωστή κηδεία.. 1640 01:23:04,746 --> 01:23:09,217 ...Προσεύχομαι να παίξει ο γιος σου τις τελευταίες σας ιεροτελεστίες μια καθημερινή. 1641 01:23:09,284 --> 01:23:11,628 Τι; - Προσπαθεί πες ότι είσαι υπέροχος τύπος. 1642 01:23:11,686 --> 01:23:13,563 Ο κύριος Mehta ήταν ο σπουδαίος τύπος. 1643 01:23:14,356 --> 01:23:15,096 Κοκκαλιάρης. 1644 01:23:15,156 --> 01:23:16,100 Ναι θείε. - Έλα εδώ.. 1645 01:23:16,324 --> 01:23:18,531 Κανονίστε για μια μπάντα. 1646 01:23:19,060 --> 01:23:20,767 Θα τον στείλουμε μακριά με ένα αεροπλάνο. 1647 01:23:29,537 --> 01:23:38,514 [Αγγλικό ραπ τραγούδι] 1648 01:23:38,546 --> 01:23:40,492 «Κάντε ένα γλέντι». 1649 01:23:40,515 --> 01:23:42,688 «..και πιες μέχρι να πέσεις». 1650 01:23:42,751 --> 01:23:47,427 «Δεν χρειάζεται να ανησυχείς..και χορέψτε τις λύπες σας». 1651 01:23:47,489 --> 01:23:51,335 «Μην ανησυχείς για το επόμενο γεύμα σου». 1652 01:23:51,393 --> 01:23:53,373 "Σχετικά με το επόμενο γεύμα σας.." 1653 01:23:53,428 --> 01:23:55,601 «Θα το αφήσεις αυτό ο κόσμος πίσω κάποια μέρα». 1654 01:23:55,630 --> 01:23:57,701 «Θα το αφήσεις αυτό ο κόσμος πίσω κάποια μέρα». 1655 01:23:57,766 --> 01:24:00,076 «Θα το αφήσεις αυτό ο κόσμος πίσω κάποια μέρα». 1656 01:24:00,101 --> 01:24:02,547 «Θα το αφήσεις αυτό ο κόσμος πίσω κάποια μέρα». 1657 01:24:02,604 --> 01:24:05,107 «Γεννήθηκες με άδεια χέρια και θα πεθάνεις με τον ίδιο τρόπο». 1658 01:24:05,206 --> 01:24:07,277 «Όλοι ξέρουν». 1659 01:24:07,342 --> 01:24:09,549 "Ξέχνα όλα τα άλλα" και πάρε το όνομα του Θεού». 1660 01:24:09,611 --> 01:24:11,420 «Είναι η μόνη αλήθεια». 1661 01:24:11,479 --> 01:24:14,085 «Τα θεϊκά του έργα είναι μοναδικά.» 1662 01:24:14,149 --> 01:24:16,186 «..τι ζωή είναι αυτή». 1663 01:24:16,251 --> 01:24:18,231 "Τι είναι αυτός ο αγώνας.." 1664 01:24:18,286 --> 01:24:20,766 «..εκεί που ποτέ άκου τον εαυτό σου». 1665 01:24:21,022 --> 01:24:25,402 «Τα μάτια σου είναι σκεπασμένα με λύπες». 1666 01:24:25,427 --> 01:24:29,307 «Και ξεχάστε τους συγγενείς σας». 1667 01:24:29,330 --> 01:24:36,373 «Μην ανησυχείς για την απάντηση κλήσεων». 1668 01:24:36,438 --> 01:24:39,783 «Θα το αφήσεις αυτό ο κόσμος πίσω κάποια μέρα». 1669 01:24:40,041 --> 01:24:42,180 «Θα το αφήσεις αυτό ο κόσμος πίσω κάποια μέρα». 1670 01:24:42,243 --> 01:24:44,348 «Θα το αφήσεις αυτό ο κόσμος πίσω κάποια μέρα». 1671 01:24:44,412 --> 01:24:47,086 «Θα το αφήσεις αυτό ο κόσμος πίσω κάποια μέρα». 1672 01:24:48,249 --> 01:24:49,387 Τι έγινε; 1673 01:24:50,051 --> 01:24:51,223 Τι έγινε; -Τι κάνεις; 1674 01:24:51,319 --> 01:24:53,492 Ο κύριος Mehta πέθανε. Τον πηγαίνουμε στο κρεματόριο. 1675 01:24:53,555 --> 01:24:54,693 Χορεύοντας έτσι. 1676 01:24:54,722 --> 01:24:56,599 Χρειάζεστε άδεια για αυτό. 1677 01:24:56,624 --> 01:24:57,625 Άδεια. 1678 01:25:02,664 --> 01:25:04,439 Τι διάολο είναι αυτό; 1679 01:25:04,499 --> 01:25:06,604 Είναι το αεροπλάνο του κυρίου Mehta. 1680 01:25:06,668 --> 01:25:08,045 Τι σημαίνει αυτό; 1681 01:25:08,336 --> 01:25:09,644 Επίπεδο. Αεροσκάφος. 1682 01:25:09,704 --> 01:25:13,277 Έχεις άδεια να πετάξετε αυτό το αεροσκάφος, κύριε; 1683 01:25:13,341 --> 01:25:18,256 Ρωτάει αν εσύ έχουν άδεια να πετάξουν αυτό το αεροπλάνο. 1684 01:25:18,313 --> 01:25:20,554 Δεν έχω καν άδεια scootefls. 1685 01:25:20,615 --> 01:25:21,685 Δεν το κάνει. 1686 01:25:21,749 --> 01:25:23,319 Συλλάβετε τους πάντες. 1687 01:25:23,384 --> 01:25:25,386 Πτώμα, όχι όλοι. 1688 01:25:25,553 --> 01:25:28,762 Ο θείος αγαπητός, μπορούν να συλλάβουν οποιονδήποτε. 1689 01:25:29,124 --> 01:25:30,626 Αλλά το νεκρό σώμα δεν είναι κανείς. 1690 01:25:32,127 --> 01:25:33,435 Συλλάβετε τους. 1691 01:25:35,330 --> 01:25:36,240 Είναι αρκετό. 1692 01:25:36,431 --> 01:25:37,671 Πρώτον, έχασες τη δουλειά σου. 1693 01:25:38,066 --> 01:25:39,374 Στη συνέχεια, καταλήγετε σε ένα αστυνομικό τμήμα. 1694 01:25:39,601 --> 01:25:42,480 Επιπλέον, ποινή 500 λιβρών. 500 λίρες. 1695 01:25:42,604 --> 01:25:46,211 Η θεία πάντα υπνοβατεί στο δωμάτιό μας. 1696 01:25:46,407 --> 01:25:49,047 Ο θείος γιορτάζει του γείτονα γενέθλια στο σπίτι μας. 1697 01:25:49,210 --> 01:25:50,553 Έχει ένα τραγούδι στον ανεμιστήρα. 1698 01:25:50,612 --> 01:25:51,613 Fart..Aryan. 1699 01:25:51,679 --> 01:25:53,022 Ήταν ένα ποίημα. 1700 01:25:53,081 --> 01:25:55,493 Δεν πειράζει. μυρίζει ακόμα το ίδιο. 1701 01:25:57,285 --> 01:25:59,094 Αυτό συμβαίνει στο Παντζάμπ. 1702 01:25:59,154 --> 01:26:00,428 Γεια σου, Flying Punjab. 1703 01:26:01,089 --> 01:26:03,626 Εννοώ γιατί το κάνει πρέπει να τα κάνεις όλα αυτά; 1704 01:26:03,691 --> 01:26:07,036 Νομίζω ότι του αρέσει αυτό. - Ακριβώς! Το λατρεύει αυτό. 1705 01:26:07,061 --> 01:26:08,563 Αλλά δεν μας αρέσει αυτό. 1706 01:26:08,663 --> 01:26:10,973 Δεν έχει νόημα κάθεσαι και ανησυχείς, Άριαν. 1707 01:26:11,032 --> 01:26:12,409 Στείλτε τους πίσω. 1708 01:26:12,467 --> 01:26:14,708 Ακριβώς αυτό που σκέφτομαι, τι να κανω 1709 01:26:14,969 --> 01:26:15,970 Πώς μπορώ να τα στείλω πίσω; 1710 01:26:16,037 --> 01:26:17,744 Πρέπει να σκεφτούμε ένα σχέδιο..τότε βάλε το σε δράση. 1711 01:26:18,006 --> 01:26:19,610 "Με λένε Σίλα.." 1712 01:26:19,674 --> 01:26:22,086 "Η νεαρή δολοφόνος της Σίλα.." 1713 01:26:22,110 --> 01:26:24,283 "Είμαι πολύ σέξι για σένα.." 1714 01:26:24,345 --> 01:26:26,655 «..δεν μπορείς να βάλεις τα χέρια σου πάνω μου». 1715 01:26:26,714 --> 01:26:28,716 "Με λένε Σίλα.." 1716 01:26:28,983 --> 01:26:30,587 "Η νεαρή δολοφόνος της Σίλα.." 1717 01:26:30,618 --> 01:26:34,225 Άρια! Έχω μια ιδέα. - Τι; 1718 01:26:40,628 --> 01:26:43,472 «Ξέρω ότι το θέλεις αλλά δεν θα το πάρεις ποτέ». 1719 01:26:43,531 --> 01:26:45,704 «Δεν μπορείς ποτέ να βάλεις τα χέρια πάνω μου». 1720 01:26:46,167 --> 01:26:50,309 «Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αλλά το σύνολο ο κόσμος είναι τρελός για μένα». 1721 01:26:50,371 --> 01:26:54,786 «Νιώθω ότι επιβραδύνω χαϊδεύοντας τον εαυτό μου». 1722 01:26:55,009 --> 01:26:59,480 «Δεν χρειάζομαι κανέναν άλλον όταν μπορώ να αγαπήσω τον εαυτό μου». 1723 01:27:00,014 --> 01:27:00,719 "Πώς με λένε;" 1724 01:27:01,115 --> 01:27:02,219 "Πώς με λένε;" 1725 01:27:02,283 --> 01:27:03,318 "Πώς με λένε;" 1726 01:27:03,384 --> 01:27:05,386 "Με λένε Σίλα.." 1727 01:27:05,453 --> 01:27:07,558 "Η νεαρή δολοφόνος της Σίλα.." 1728 01:27:07,622 --> 01:27:09,659 "Είμαι πολύ σέξι για σένα.." 1729 01:27:09,958 --> 01:27:12,268 «..δεν μπορείς να βάλεις τα χέρια σου πάνω μου». 1730 01:27:12,327 --> 01:27:14,500 "Όχι, όχι, όχι Σίλα.." 1731 01:27:14,996 --> 01:27:16,737 Μάλλον είμαι σε λάθος σπίτι. 1732 01:27:16,998 --> 01:27:18,602 "Είμαι πολύ σέξι για σένα.." 1733 01:27:18,633 --> 01:27:20,010 Anaya. 1734 01:27:20,068 --> 01:27:21,979 Ακούγεται σαν Κέικ. - Anaya. 1735 01:27:24,239 --> 01:27:26,378 Πώς τολμάς να σβήσεις τη μουσική; 1736 01:27:27,075 --> 01:27:28,418 Σταμάτα όλα αυτά τώρα, Anaya.. 1737 01:27:28,509 --> 01:27:29,715 ...και πάρε αυτά τα ρούχα σβήνει αμέσως αλλιώς.. 1738 01:27:29,978 --> 01:27:32,151 Να τα βγάλω; Δεν φοράει σχεδόν καθόλου. 1739 01:27:33,147 --> 01:27:34,683 ρούχα" - Δεν άκουσες; 1740 01:27:36,017 --> 01:27:38,156 Πώς τολμάς να προσβάλεις τους φίλους μου; 1741 01:27:38,253 --> 01:27:39,288 Θα θέλατε να ακούσετε περισσότερα; 1742 01:27:40,421 --> 01:27:43,061 Φεύγω από αυτό το σπίτι τώρα! Ελάτε. Τέρι-Σέρι. 1743 01:27:43,124 --> 01:27:45,559 Πήγαινε, Τέρι-Σέρι. - Περίμενε, Τέρι-Σέρι. Περίμενε. 1744 01:27:45,560 --> 01:27:47,699 Τι συμβαίνει, γιε μου; Τι είναι αυτό; 1745 01:27:47,762 --> 01:27:49,503 Θείο, μην ανακατεύεσαι. 1746 01:27:49,597 --> 01:27:51,133 Anaya, είσαι ακόμα εδώ. 1747 01:27:51,232 --> 01:27:53,337 Πήγαινε, Τέρι-Σέρι. - Περίμενε, Τέρι-Σέρι. 1748 01:27:53,401 --> 01:27:56,143 Γιατί πετάς νύφη έξω από το σπίτι; Πες μου. 1749 01:27:56,204 --> 01:27:57,080 θα σου πω. 1750 01:27:57,138 --> 01:27:59,049 της είπα συγκεκριμένα να μην φοράει τέτοια ρούχα. 1751 01:27:59,107 --> 01:28:00,586 Ο θείος και η θεία είναι πολύ καλλιεργημένοι άνθρωποι. 1752 01:28:00,675 --> 01:28:03,349 Θα σοκαριστούν βλέποντάς τους νύφη με τόσο τσιμπημένα ρούχα. 1753 01:28:03,978 --> 01:28:05,218 Θα εγκαταλείψουν οριστικά αυτό το σπίτι. 1754 01:28:05,546 --> 01:28:06,422 Αλλά δεν ακούει. 1755 01:28:06,514 --> 01:28:08,585 Κοίτα πόσο άσχημα είναι ντυμένη. Γιούκ. 1756 01:28:08,650 --> 01:28:10,596 Αλλά γιε μου, δεν είναι καθόλου κακοί. 1757 01:28:10,652 --> 01:28:12,598 Είναι τόσο καθαρό. 1758 01:28:12,654 --> 01:28:15,328 Μάλιστα, ακόμη και τα κορίτσια φαίνονται τόσο καθαρά και λαμπερά. 1759 01:28:15,957 --> 01:28:16,731 Πραγματικά; 1760 01:28:17,659 --> 01:28:20,105 Θείο, νομίζεις αυτά τα ρούχα είναι καλά; 1761 01:28:20,161 --> 01:28:21,071 Ναί. 1762 01:28:21,162 --> 01:28:25,702 Αλλά είπες αν ντυθώ έτσι πάλι θα μας αφήσεις. 1763 01:28:25,967 --> 01:28:28,504 Το είπα; - Σκέψου, θείε. 1764 01:28:28,569 --> 01:28:31,072 Το είπες την πρώτη μέρα, ακριβώς εδώ. 1765 01:28:31,139 --> 01:28:34,382 Δεν θυμάμαι γιε μου. - Πώς δεν θυμάσαι; 1766 01:28:34,409 --> 01:28:36,184 Σκέψου περισσότερο. 1767 01:28:36,244 --> 01:28:38,656 Άσε με να σκεφτώ. - Παρακαλώ" 1768 01:28:38,713 --> 01:28:42,286 Ναι...δεν θυμάμαι. Όχι.. 1769 01:28:42,617 --> 01:28:46,724 Και τέλος πάντων, είχα μια αλλαγή του Hean μετά την παραμονή στο Λονδίνο. 1770 01:28:47,021 --> 01:28:48,159 Γκούντι. 1771 01:28:48,189 --> 01:28:49,133 Τι; 1772 01:28:52,460 --> 01:28:56,272 Κοίτα ποιος είναι εδώ; Η λέαινα του Παντζάμπ. 1773 01:28:56,331 --> 01:28:57,605 Ελάτε. Ελάτε. 1774 01:29:00,001 --> 01:29:01,981 Δες.. Δεν είναι όμορφη; 1775 01:29:02,136 --> 01:29:04,275 Ο θείος σου επέμενε να το αγοράσει αυτό. 1776 01:29:04,539 --> 01:29:07,042 Ήταν σε πώληση κοντά το Big Ben για 10. 1777 01:29:07,108 --> 01:29:08,587 Το αγόρασα για 5 αντί. 1778 01:29:10,178 --> 01:29:12,454 Παρεμπιπτόντως, φαίνομαι ωραία; 1779 01:29:16,551 --> 01:29:17,621 Είναι ντροπιασμένη. 1780 01:29:21,422 --> 01:29:23,629 Είσαι ο Terry; - Ναι. 1781 01:29:23,691 --> 01:29:26,399 Και είσαι η Sherry; - Ναι. 1782 01:29:26,961 --> 01:29:28,998 Τίνος ουίσκι είναι αυτό; - Το δικό μου. 1783 01:29:29,063 --> 01:29:30,235 Ορυχείο. 1784 01:29:31,733 --> 01:29:33,440 Είπα ότι είναι δικό μου. 1785 01:29:33,501 --> 01:29:35,503 Ναι, ήταν δικό μου, και το ήπια. 1786 01:29:39,974 --> 01:29:40,679 Τι; 1787 01:29:41,008 --> 01:29:42,009 Anaya.. 1788 01:29:42,710 --> 01:29:45,122 Anaya.. Anaya! 1789 01:29:46,147 --> 01:29:47,148 Ακούω. 1790 01:29:47,215 --> 01:29:49,422 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 1791 01:29:50,985 --> 01:29:52,658 Δεν βλέπεις ότι φεύγω από αυτό το σπίτι; 1792 01:29:53,187 --> 01:29:55,258 Οχι πως. Γιατί μαζεύεις τα εσώρουχά μου; 1793 01:29:55,323 --> 01:29:56,529 Τα δικά σου, εδώ.. 1794 01:29:59,494 --> 01:30:01,474 Anaya.. - Γιατί ήρθε αυτός ο καλεσμένος εδώ; 1795 01:30:01,529 --> 01:30:02,769 Ποιος τον κάλεσε; 1796 01:30:03,331 --> 01:30:05,675 Δεν ξέρω ποιος. 1797 01:30:06,734 --> 01:30:09,271 Anaya, έρχονται απρόσκλητοι. 1798 01:30:12,440 --> 01:30:17,116 Άριαν, ​​κάνε κάτι..ή Κάτι θα κάνω. 1799 01:30:19,247 --> 01:30:20,225 Ωραία, μην κλαις. 1800 01:30:20,782 --> 01:30:24,753 Θα τους πω ευθέως ότι, Δεν αντέχω άλλο. 1801 01:30:25,353 --> 01:30:26,331 Καλά; 1802 01:30:27,588 --> 01:30:28,623 Φέρε το, αγαπητέ. 1803 01:30:35,096 --> 01:30:38,339 Με την ευκαιρία, θείε..μου θυμίζεις Παντζάμπ. 1804 01:30:38,399 --> 01:30:39,639 Είναι; - Ναι. 1805 01:30:41,569 --> 01:30:44,379 Δεν σου λείπει, Παντζάμπ; - Ναι, γιε μου. Φυσικά, το κάνω. 1806 01:30:47,241 --> 01:30:48,151 βλέπω" 1807 01:30:48,576 --> 01:30:51,420 Ο θείος έχω έναν φίλο στην Air India. 1808 01:30:52,146 --> 01:30:54,524 Έλεγε ότι έχει δύο εισιτήρια με έκπτωση» 1809 01:30:54,615 --> 01:30:55,685 ...από το Λονδίνο στην Ινδία. 1810 01:30:55,783 --> 01:30:57,660 Πρακτικά δωρεάν. - Αλήθεια; 1811 01:30:57,718 --> 01:30:59,254 Ναι.. - Ουάου. 1812 01:30:59,320 --> 01:31:01,163 Λοιπόν, έλεγε αν κάποιος με χρειάζεται, ενημέρωσέ με. 1813 01:31:01,489 --> 01:31:03,560 Να του το πω; - Πες του τι, γιε μου; 1814 01:31:03,758 --> 01:31:06,068 Αν κάποιος χρειάζεται δωρεάν εισιτήρια. 1815 01:31:07,428 --> 01:31:10,170 Δεν ξέρω κανέναν που θέλει να πάει στην Ινδία δωρεάν. 1816 01:31:10,465 --> 01:31:13,241 Γκούντι, εσύ; - Όχι. 1817 01:31:13,668 --> 01:31:14,703 Θα σου πω αν ξέρω. 1818 01:31:14,769 --> 01:31:16,442 Αλλά γιατί να πάτε στην Ινδία; Είναι τόσο ωραία εδώ. 1819 01:31:19,440 --> 01:31:22,319 Παρεμπιπτόντως, θείος..στην Ινδία.. 1820 01:31:22,477 --> 01:31:25,549 Στην πραγματικότητα.. πρόκειται να βροχή αρκετά δυνατή στο Λονδίνο. 1821 01:31:25,613 --> 01:31:27,615 Ο καιρός θα γίνε πολύ άσχημα, θείε. 1822 01:31:27,748 --> 01:31:28,783 Θα βρέξει πραγματικά πολύ. 1823 01:31:29,050 --> 01:31:30,256 Πού είναι λοιπόν το πρόβλημα, γιε μου; 1824 01:31:30,284 --> 01:31:32,286 Φέραμε μαζί την ομπρέλα μας. Σωστά, Γκούντι; 1825 01:31:32,520 --> 01:31:34,124 Ναι» μάλιστα έφερα δύο. 1826 01:31:34,188 --> 01:31:37,101 Ένα για τις βροχές και τα άλλα για τον ήλιο. 1827 01:31:43,064 --> 01:31:44,065 τελείωσα. 1828 01:31:45,366 --> 01:31:46,504 Ήταν διασκεδαστικό. 1829 01:31:50,137 --> 01:31:52,344 Δεν μπορώ να τα χωνέψω αυτά γεμιστό ψωμί πια. 1830 01:31:53,341 --> 01:31:55,218 έχει" - Δυσπεψία. 1831 01:31:55,276 --> 01:31:57,222 Έχει δυσπεψία, θεία. 1832 01:31:57,345 --> 01:32:00,417 Guddi..τι λέτε για κάποιο dessen; 1833 01:32:00,448 --> 01:32:02,018 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 1834 01:32:02,483 --> 01:32:05,362 Όλα εντάξει; - Ναι, θείε. 1835 01:32:14,128 --> 01:32:17,507 Ορίστε; - Γκούντι.. που είναι το πρόβλημα. 1836 01:32:25,540 --> 01:32:28,146 Έχω εργασιακή συνέντευξη σήμερα, οπότε θα γυρίσω σπίτι νωρίς. 1837 01:32:28,276 --> 01:32:30,153 Δεν θα γυρίσω σπίτι μέχρι ο θείος και η θεία μένουν εκεί. 1838 01:32:30,211 --> 01:32:32,191 Anaya. - Τι Anaya, Aryan. 1839 01:32:32,246 --> 01:32:34,624 Δεν σε παντρεύτηκα για να μπορεί να κάνει περιηγήσεις στα αξιοθέατα του Λονδίνου.. 1840 01:32:34,649 --> 01:32:36,094 ...και μας τρέλανε. 1841 01:32:36,150 --> 01:32:38,152 Anaya, δεν είναι" - Τι, Άριαν; 1842 01:32:39,387 --> 01:32:40,365 Κοίτα.. 1843 01:32:42,390 --> 01:32:43,630 θείος-θεία; 1844 01:32:45,092 --> 01:32:46,400 Τι κάνουν εδώ; 1845 01:32:59,707 --> 01:33:01,380 Πού πάνε, Άριαν; 1846 01:33:01,742 --> 01:33:02,550 Περίμενε. 1847 01:33:09,183 --> 01:33:10,685 Γεια σας. - Γεια σου θείε. 1848 01:33:11,018 --> 01:33:12,395 Πώς έρχεται η περιοδεία σας στο Λονδίνο; 1849 01:33:12,587 --> 01:33:13,725 Είναι απλά καταπληκτικό. 1850 01:33:13,988 --> 01:33:16,628 Το λεωφορείο μας ταξιδεύει. 1851 01:33:17,191 --> 01:33:18,636 Βλέπω, λοιπόν, είσαι σε ένα λεωφορείο. 1852 01:33:18,759 --> 01:33:21,239 Γκούντι. . μη σκύβεις. 1853 01:33:21,362 --> 01:33:22,739 Μη σκύβεις, θα πέσεις από το λεωφορείο. 1854 01:33:22,997 --> 01:33:23,702 Τι έγινε θείε; 1855 01:33:23,764 --> 01:33:26,210 Ο Γκούντι προσπαθεί να γείρει κάτω και μετρήστε τα λάστιχα του λεωφορείου. 1856 01:33:26,434 --> 01:33:30,177 Βλέπω... η θεία προσπαθεί να μετράνε τα λάστιχα. 1857 01:33:31,005 --> 01:33:32,348 Γεια σου.. 1858 01:33:33,174 --> 01:33:34,118 Γεια σου.. 1859 01:33:34,675 --> 01:33:36,052 Γεια σου θείε. 1860 01:33:36,110 --> 01:33:37,418 Τα λέμε το βράδυ, γιε μου. 1861 01:33:40,781 --> 01:33:42,624 Γιατί λένε ψέματα; 1862 01:33:43,751 --> 01:33:45,662 Το έκαναν μια φορά στο παρελθόν. 1863 01:34:28,562 --> 01:34:31,168 Πού θα μπορούσαν να πάνε; - Δεν ξέρω. 1864 01:34:40,574 --> 01:34:41,382 Άριος. 1865 01:34:53,087 --> 01:34:55,363 Άριαν, ​​τι συμβαίνει; 1866 01:34:57,258 --> 01:35:00,137 Κάτι σίγουρα δεν πάει καλά. Πρέπει να μάθουμε. 1867 01:35:42,236 --> 01:35:43,237 Άριος. 1868 01:35:48,142 --> 01:35:49,382 Τι είναι όλα αυτά, Άριαν; 1869 01:35:51,312 --> 01:35:52,347 Αλ Κάιντα. 1870 01:35:53,514 --> 01:35:54,549 Τι novfl 1871 01:35:56,217 --> 01:35:59,096 Η Αλ Κάιντα έχει το ο ίδιος κανόνας για όλους. 1872 01:36:01,589 --> 01:36:02,363 Γκούντι. 1873 01:36:02,423 --> 01:36:05,461 [Ξένη γλώσσα] 1874 01:36:05,526 --> 01:36:09,372 [Ξένη γλώσσα] 1875 01:36:09,430 --> 01:36:11,410 Το όμορφο κορίτσι με έχει τρελάνει» 1876 01:36:11,432 --> 01:36:13,070 [Ξένη γλώσσα] 1877 01:36:14,468 --> 01:36:16,641 Έχει δυσπεψία. 1878 01:36:17,004 --> 01:36:17,573 Γκούντι.. 1879 01:36:17,638 --> 01:36:18,582 [Ξένη γλώσσα] 1880 01:36:21,976 --> 01:36:22,977 Anaya. 1881 01:36:33,053 --> 01:36:34,293 Αλλάχ.. 1882 01:36:35,990 --> 01:36:37,401 Γιατί ουρλιάζεις; - Τι έγινε; 1883 01:36:38,692 --> 01:36:40,535 Δεν είναι τίποτα. 1884 01:36:41,028 --> 01:36:42,405 Kake, γιατί φαίνεσαι τόσο φοβισμένος; 1885 01:36:42,563 --> 01:36:44,509 Γύρισες από τα αξιοθέατα; 1886 01:36:44,532 --> 01:36:47,376 Μου έχει προκαλέσει πονοκέφαλο. 1887 01:36:47,434 --> 01:36:50,040 Πρέπει να παραδεχτώ ένα πράγμα για το Λονδίνο. 1888 01:36:50,304 --> 01:36:53,547 Ακόμα και τα παιδιά εδώ ξέρουν αγγλικά. 1889 01:36:54,341 --> 01:36:57,151 Νύφη, έλα εδώ. - Όχι. 1890 01:36:57,444 --> 01:36:59,287 Έλα εδώ.. - Πήγαινε, πήγαινε.. 1891 01:37:02,716 --> 01:37:04,718 Χειρουργική! Χειρουργικός! 1892 01:37:07,488 --> 01:37:09,263 Είναι ψεύτικο. 1893 01:37:11,258 --> 01:37:12,134 Ορίστε, νύφη. 1894 01:37:12,993 --> 01:37:13,733 Είναι για σένα. 1895 01:37:14,361 --> 01:37:16,967 Μην νιώθεις έτσι με πυροβολείς μερικές φορές; 1896 01:37:16,997 --> 01:37:18,374 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό. 1897 01:37:19,099 --> 01:37:21,636 Και αυτά είναι για τα παιδιά σας. 1898 01:37:21,702 --> 01:37:23,409 Μα θεία, αγαπητή, δεν έχουν παιδιά. 1899 01:37:23,470 --> 01:37:25,074 Θα το κάνουν. 1900 01:37:25,139 --> 01:37:28,120 Τα παιχνίδια θυμίζουν συνέχεια σας ότι τα παιδιά οφείλονται. 1901 01:37:28,175 --> 01:37:31,679 Κατά τα άλλα, οι άνθρωποι στο Λονδίνο δεν έχω χρόνο να κάνω παιδιά. 1902 01:37:31,745 --> 01:37:34,589 Θείο, έχεις απόλυτο δίκιο. Απόλυτα σωστά. 1903 01:37:34,648 --> 01:37:37,128 Πάρτε με για παράδειγμα. Είμαστε έξι χρόνια στο Λονδίνο» 1904 01:37:37,218 --> 01:37:38,526 Αλλά είναι σαν να έχουμε επλήγη από ξηρασία. 1905 01:37:38,586 --> 01:37:41,192 Μόνο ένα παιδί σε έξι χρόνια. Χαρούν. 1906 01:37:41,255 --> 01:37:42,325 Αν ήμασταν στο Πακιστάν. 1907 01:37:42,356 --> 01:37:44,461 ...θα ήταν η Afridi, Aslam, SohaiL. 1908 01:37:44,525 --> 01:37:46,766 ...και έφτιαξε ένα ολόκληρο ομάδα κρίκετ 11. 1909 01:37:47,027 --> 01:37:49,166 Όχι αδερφέ, 13... 1910 01:37:49,763 --> 01:37:53,643 Θείο, είναι κρίκετ. Μόνο 11 παίκτες. 1911 01:37:53,667 --> 01:37:56,739 Και οι δύο διαιτητές σας θα το κάνουν παίξτε και στο πλευρό σας. 1912 01:37:57,538 --> 01:37:58,539 Αυτό είναι αλήθεια. 1913 01:38:02,710 --> 01:38:04,189 Αλλά άκουσέ με. 1914 01:38:04,311 --> 01:38:06,518 Που μας πας; - Πού είναι το πρόβλημα; 1915 01:38:06,647 --> 01:38:08,888 Πρέπει να μας συνοδεύσετε κάτω στο σταθμό. - Φώναξε τον Κάκε. 1916 01:38:09,049 --> 01:38:11,029 Τι συνέβη; - Γκούντι..λ ελπίζω να μην άφησες τη βρύση ανοιχτή. 1917 01:38:11,218 --> 01:38:14,631 Μπείτε στο αυτοκίνητο, παρακαλώ. - Κάποιος να τηλεφωνήσει στον Κάκε. 1918 01:38:20,327 --> 01:38:21,533 Πώς το έκανες αυτό; 1919 01:38:22,363 --> 01:38:25,344 Κάλεσα την αστυνομία και ενημέρωσα ότι η βίζα του θείου έχει λήξει. 1920 01:38:25,499 --> 01:38:26,569 Πώς ξέρεις 1921 01:38:27,601 --> 01:38:29,274 Είδα το διαβατήριο του θείου. 1922 01:38:29,503 --> 01:38:31,141 Του έμειναν μόνο δύο μήνες βίζα. 1923 01:38:31,338 --> 01:38:33,045 Και ήταν εδώ για περισσότερο από τρεις μήνες. 1924 01:38:33,207 --> 01:38:35,016 Η αστυνομία θα να τα στείλει αυτόματα πίσω. 1925 01:38:40,347 --> 01:38:43,294 Θα σου κάνω μερικές ερωτήσεις, παρακαλώ απαντήστε σωστά. 1926 01:38:43,350 --> 01:38:46,661 Καλέστε τον γιο μας. 1927 01:38:47,121 --> 01:38:49,362 Αρχικά απαντήστε στις ερωτήσεις του. 1928 01:38:50,224 --> 01:38:51,464 Καλά. 1929 01:38:51,525 --> 01:38:55,302 Κύριε, πείτε μου το όνομά σας. - Gangasharan Gandotra. 1930 01:38:55,362 --> 01:38:59,401 Και το όνομά σας παρακαλώ. - Shazia Khan. 1931 01:39:00,701 --> 01:39:02,271 Μπορώ να δω τα χαρτιά σας; 1932 01:39:03,070 --> 01:39:06,279 Χαρτί; - Πού είναι η βίζα και το διαβατήριό σου; 1933 01:39:08,642 --> 01:39:15,287 Μπορώ να τηλεφωνήσω; 1934 01:39:15,482 --> 01:39:17,155 Ποιον θα θέλατε να τηλεφωνήσετε; 1935 01:39:27,027 --> 01:39:27,596 Άριος. 1936 01:39:32,066 --> 01:39:33,545 Γεια.. 1937 01:39:38,005 --> 01:39:40,212 Επιτέλους, είμαστε ελεύθεροι από τη σκλαβιά. 1938 01:39:41,075 --> 01:39:42,349 Τώρα, αυτό είναι το σπίτι μας. 1939 01:39:42,676 --> 01:39:45,987 Θα κάνουμε ό,τι κάνουμε θέλουμε και όπου θέλουμε. 1940 01:39:47,648 --> 01:39:51,027 Θα φάμε στο μπάνιο, κάντε ένα ντους στην κρεβατοκάμαρα. 1941 01:39:51,418 --> 01:39:54,058 Και μακιγιάζ στην κουζίνα. 1942 01:39:55,222 --> 01:39:56,257 Κακ.. 1943 01:39:58,692 --> 01:40:00,672 Πεινάς κι εσύ; 1944 01:40:02,596 --> 01:40:04,337 Θείο, είσαι στο σπίτι. 1945 01:40:04,398 --> 01:40:06,776 Γύρισα σπίτι νωρίς σήμερα. 1946 01:40:07,201 --> 01:40:08,544 Πήρα έναν υπνάκο γιατί ήμουν κουρασμένος. 1947 01:40:08,602 --> 01:40:10,275 Ο Γκούντι ακόμα κοιμάται. 1948 01:40:11,672 --> 01:40:14,152 Ξέρεις τι έγινε σήμερα; - Όχι. 1949 01:40:14,208 --> 01:40:16,188 Η αστυνομία με συνέλαβε. 1950 01:40:17,277 --> 01:40:18,620 Αστυνομία; - Η αστυνομία με συνέλαβε. 1951 01:40:18,679 --> 01:40:22,092 Κάποιος ηλίθιος βλάκας τους τηλεφώνησε και είπε" 1952 01:40:22,149 --> 01:40:23,423 «ότι η βίζα μας έχει λήξει. 1953 01:40:23,584 --> 01:40:25,257 Και τη ζούμε παράνομα. 1954 01:40:25,386 --> 01:40:26,126 Και; 1955 01:40:26,186 --> 01:40:29,258 Δεν το ξέρουν αυτό έχουμε υψηλές διασυνδέσεις. 1956 01:40:29,790 --> 01:40:32,464 Έχω ήδη λάβει βίζα ενός έτους. 1957 01:40:32,559 --> 01:40:34,197 Κατά τη διάρκεια του γάμου σας. - Τι; 1958 01:40:34,261 --> 01:40:36,537 Ο Μπόνυ Σινγκ, ο σύζυγος της Πόνυ. 1959 01:40:36,563 --> 01:40:38,668 Εργάζεται στην πρεσβεία. Ναι. 1960 01:40:38,732 --> 01:40:41,611 Και αυτή τη φορά τον ρώτησα για να μου πάρει έξι μήνες παράταση. 1961 01:40:42,503 --> 01:40:43,743 Και εσείς οι δύο θα έχετε παιδιά. 1962 01:40:43,804 --> 01:40:47,081 Ο ανόητος Γκούντι κρατάει όλα στο ψυγείο. 1963 01:40:49,109 --> 01:40:49,780 Ματιά. 1964 01:40:51,311 --> 01:40:54,258 Θείο, πέρασες τόσο πολύ και δεν τηλεφώνησε. 1965 01:40:54,314 --> 01:40:56,157 Δεν είμαστε ξένοι" - Δεν χρειάστηκε. 1966 01:40:56,216 --> 01:40:59,197 Ο Μπόνυ Σινγκ έφτασε αμέσως και μας έβγαλε έξω. 1967 01:40:59,253 --> 01:41:00,061 Βλέπε.. 1968 01:41:01,021 --> 01:41:04,662 Το όνομα της θείας σε αυτό είναι θείος.. - Είναι η Shazia Khan. 1969 01:41:04,725 --> 01:41:05,726 Είναι μουσουλμάνα. 1970 01:41:07,094 --> 01:41:10,098 Αλλά πώς μπορείτε να έχετε εσείς οι δύο χωριστά επώνυμα μετά τον γάμο; 1971 01:41:10,164 --> 01:41:13,111 Παντρεύτηκα τη θεία σου Γκούντι, όχι το επώνυμό της. 1972 01:41:13,367 --> 01:41:16,246 Παντρεύτηκα άνθρωπο, όχι μουσουλμάνο. 1973 01:41:17,738 --> 01:41:19,411 Θα θέλατε να φάτε κάτι, νύφη-λαμφλ 1974 01:41:19,640 --> 01:41:21,415 Όχι θείε. Φάγαμε ήδη. 1975 01:41:21,508 --> 01:41:22,384 Καληνύχτα. 1976 01:41:22,476 --> 01:41:23,648 Κι εσύ γιε μου. 1977 01:41:24,244 --> 01:41:26,155 Δεν πεινάω, θείε. 1978 01:41:27,147 --> 01:41:28,125 Κακ.. 1979 01:41:28,782 --> 01:41:29,726 Ακούστε. 1980 01:41:34,188 --> 01:41:36,065 Είναι όλα εντάξει; 1981 01:41:36,190 --> 01:41:37,498 Κανένα πρόβλημα; 1982 01:41:38,258 --> 01:41:40,329 Ενημερώστε με αν έχετε ποτέ ένα. 1983 01:41:40,761 --> 01:41:42,763 Είμαστε οικογένεια, εντάξει. - Ναι. 1984 01:41:43,030 --> 01:41:44,509 Καταλαβαίνετε; - Ναι" 1985 01:41:45,299 --> 01:41:46,539 Ευλογείτε. 1986 01:41:47,534 --> 01:41:50,743 Ευλογείτε. Προχωρώ. -Εντάξει θείε.. 1987 01:42:14,661 --> 01:42:18,609 Οδηγούσες για σχεδόν μια ώρα, γιε μου. 1988 01:42:18,632 --> 01:42:20,771 Πού πάμε; 1989 01:42:21,201 --> 01:42:22,612 Θείο, θα πάμε στη Σκωτία. 1990 01:42:22,669 --> 01:42:25,673 Υπάρχει ένας μεγάλος ναός εκεί έξω. Σκέφτηκα ότι πρέπει να σας πάω εκεί τους δύο. 1991 01:42:26,273 --> 01:42:29,015 Έτσι είναι η περίπτωση" 1992 01:42:29,076 --> 01:42:32,285 Γιε μου, το όνομά σου θα έπρεπε ήταν ο Σράβαν Κουμάρ. 1993 01:42:32,312 --> 01:42:33,450 Δείτε τον Γκούντι.. 1994 01:42:33,680 --> 01:42:38,288 Τώρα αυτή είναι μια γλυκιά σκέψη, όπως και τα τουρσιά σου. 1995 01:42:39,253 --> 01:42:40,493 Αφήστε το να πάει. 1996 01:42:41,255 --> 01:42:43,667 Γιατί όμως να πακετάρουμε όλες τις αποσκευές μας; 1997 01:42:43,724 --> 01:42:45,397 Και η ομπρέλα μου επίσης. 1998 01:42:45,459 --> 01:42:46,369 Βλέπε.. 1999 01:42:46,426 --> 01:42:48,337 Λοιπόν, θεία, μπορεί να πάρει μια ή δύο μέρες. 2000 01:42:48,428 --> 01:42:49,736 Έτσι σκέφτηκα ότι θα το κάνω να σας κάνει μια σωστή ξενάγηση. 2001 01:42:50,597 --> 01:42:53,578 Αλλά γιε μου, πρέπει να επιστρέψουμε στο Λονδίνο αύριο 2002 01:42:54,401 --> 01:42:55,402 Γιατί θείε; - Ναι" 2003 01:42:55,469 --> 01:42:57,176 Λοιπόν... l.. 2004 01:42:57,237 --> 01:42:58,739 Υπάρχει μια προσευχή συνάντηση στην Γκουρντουάρα. 2005 01:42:58,805 --> 01:43:00,113 Ναι, η προσευχή συναντιέται στο Gurdwara. 2006 01:43:01,308 --> 01:43:03,151 Θα επιστρέψουμε; 2007 01:43:04,978 --> 01:43:07,458 Ναι, θα το κάνουμε. - Υπέροχα "υπέροχα. 2008 01:43:13,987 --> 01:43:15,489 [Ξένη Γλώσσα] 2009 01:43:15,556 --> 01:43:17,035 Είναι ο θείος στο σπίτι; 2010 01:43:18,158 --> 01:43:19,296 Το δέμα του έφτασε. 2011 01:43:20,260 --> 01:43:22,604 Τι περιέχει; - Ένας Θεός ξέρει τι. 2012 01:43:23,463 --> 01:43:25,534 Το παρέδωσαν στο η διεύθυνσή μου πριν από δύο μέρες. 2013 01:43:25,599 --> 01:43:28,603 Είπαν ότι θα το μαζέψουν. Φεύγουν αύριο 2014 01:43:29,436 --> 01:43:32,212 Σκέφτηκα λοιπόν να παραδώσω προσωπικά, ή μπορεί να το ξεχάσουν. 2015 01:43:32,706 --> 01:43:34,413 Πού είναι; 2016 01:43:49,590 --> 01:43:52,036 Kake, είμαστε στη Σκωτία; 2017 01:43:52,426 --> 01:43:54,337 Όχι θείε. Μόλις σταμάτησα για καφέ. 2018 01:43:54,394 --> 01:43:56,374 Αυτό είναι υπέροχο, γιε μου. 2019 01:43:56,396 --> 01:43:58,342 Δεν έχω φάει τίποτα από το πρωί. Ερχομαι. 2020 01:43:58,599 --> 01:43:59,703 Έχεις γεμίσει το πρόσωπό σου από το πρωί. 2021 01:43:59,766 --> 01:44:01,143 Κι όμως λες ότι δεν έχεις. 2022 01:44:04,972 --> 01:44:06,076 Θα προσπαθήσω να του τηλεφωνήσω. 2023 01:44:11,044 --> 01:44:14,617 Δύο καφέδες, παρακαλώ. - Μόνο δύο; 2024 01:44:16,583 --> 01:44:18,756 Ναι, μόνο δύο. 2025 01:44:25,459 --> 01:44:27,439 Γιατί δεν τρως και εσύ κάτι, γιε μου; 2026 01:44:27,494 --> 01:44:29,201 Δεν έχεις φάει οτιδήποτε από το πρωί. 2027 01:44:29,263 --> 01:44:30,674 Δεν πεινάω. 2028 01:44:31,231 --> 01:44:33,438 Δεν έφαγες τίποτα είτε στο αυτοκίνητο. 2029 01:44:34,167 --> 01:44:37,171 Νομίζω ότι δεν σου αρέσει η μαγειρική της θείας. 2030 01:44:37,237 --> 01:44:38,341 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 2031 01:44:38,639 --> 01:44:40,414 Πραγματικά μας έχετε κακομάθει οι δυο σας. 2032 01:44:40,741 --> 01:44:42,118 Θα μου λείψετε πραγματικά οι δύο. 2033 01:44:43,310 --> 01:44:44,288 Μας λείπουν; 2034 01:44:44,344 --> 01:44:45,789 Που πάτε; 2035 01:45:00,093 --> 01:45:01,595 Τι έγινε, γιε μου; Ψάχνοντας για κάτι. 2036 01:45:01,628 --> 01:45:04,268 Αντε, νομίζω ότι έφυγα το τηλέφωνό μου στο αυτοκίνητο. 2037 01:45:05,399 --> 01:45:06,173 Θα πάω να το πάρω. 2038 01:45:06,233 --> 01:45:07,735 Ναι, αλλιώς κάποιος μπορεί να το κλέψει. 2039 01:45:14,541 --> 01:45:17,112 Προχωρώ. - Ναι. 2040 01:45:19,546 --> 01:45:21,048 Αυτό το αγόρι είναι πολύ.. 2041 01:45:27,621 --> 01:45:30,431 Ο Κέικ είναι ωραία ψυχή. 2042 01:45:33,226 --> 01:45:35,570 Ο καφές είναι εδώ. - Ο καφές σου. 2043 01:45:37,431 --> 01:45:38,705 Μόνο δύο; 2044 01:45:40,300 --> 01:45:42,541 Τρεις.. ο γιος μου. 2045 01:45:43,103 --> 01:45:44,673 Παρήγγειλε μόνο δύο. 2046 01:45:46,540 --> 01:45:48,315 Λέει ότι παρήγγειλε μόνο δύο. 2047 01:45:48,375 --> 01:45:51,549 Όχι-όχι.. Ο γιος μου έρχεται. Τρία. 2048 01:45:51,578 --> 01:45:52,682 Τρεις καφέδες.. 2049 01:45:53,313 --> 01:45:54,792 Κύριε, έφυγε. 2050 01:45:55,415 --> 01:45:57,019 Οι αποσκευές σας είναι εκεί. 2051 01:46:30,751 --> 01:46:33,129 Πρέπει να είχε πάει κάπου. 2052 01:46:34,187 --> 01:46:35,165 Θα επιστρέψει σύντομα. 2053 01:46:35,222 --> 01:46:37,133 Δικαίωμα; - Ναι. 2054 01:46:48,068 --> 01:46:49,069 Με συγχωρείτε. 2055 01:46:49,503 --> 01:46:51,744 Χρειάζεστε τίποτα; Κλείνω για την ημέρα. 2056 01:46:52,339 --> 01:46:54,250 είναι εντάξει" είναι εντάξει" 2057 01:46:57,310 --> 01:47:00,086 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, δεν θα μας εγκαταλείψει. 2058 01:47:00,647 --> 01:47:02,024 Δικαίωμα; 2059 01:47:39,352 --> 01:47:40,592 τους άφησα. 2060 01:47:42,055 --> 01:47:45,502 Οπου; - Δεν ξέρω, μόλις το έκανα. 2061 01:48:04,244 --> 01:48:06,053 Κάτι δεν πάει καλά, Άριαν. 2062 01:48:10,484 --> 01:48:12,122 Τι είναι όλα αυτά; 2063 01:48:14,588 --> 01:48:16,158 Κάτι σίγουρα δεν πάει καλά. 2064 01:48:20,160 --> 01:48:23,164 Άριαν, ​​φώναξε τον θείο. - Ναι. 2065 01:48:31,605 --> 01:48:32,515 Τι; 2066 01:48:39,079 --> 01:48:40,615 100.000 λίρες. 2067 01:48:41,248 --> 01:48:44,195 Ποιος κατέθεσε 70.00.000 ρουπίες στον λογαριασμό σας; 2068 01:49:10,443 --> 01:49:11,547 Αυτά τα πράγματα ανήκουν στον Ajay. 2069 01:49:12,979 --> 01:49:13,957 Ajay Gandotra. 2070 01:49:15,515 --> 01:49:16,653 Οι γονείς του μένουν μαζί σου. 2071 01:49:17,517 --> 01:49:19,497 Ναι, θείος και θεία. 2072 01:49:20,654 --> 01:49:22,031 Πώς σχετίζεσαι μαζί τους; 2073 01:49:22,455 --> 01:49:26,028 Ήταν καλεσμένοι μας, ήρθε στο Λονδίνο για περιήγηση στα αξιοθέατα. 2074 01:49:26,359 --> 01:49:27,667 Δεν ήρθαν Λονδίνο για περιήγηση στα αξιοθέατα. 2075 01:49:29,629 --> 01:49:31,199 Ήταν εδώ για να μαζέψουν τα υπάρχοντα του γιου τους. 2076 01:49:33,300 --> 01:49:34,608 Ο γιος τους, Ajay Gandotra. 2077 01:49:35,035 --> 01:49:35,672 IT pass-out. 2078 01:49:36,436 --> 01:49:37,437 Δούλευε σε αυτό το γραφείο. 2079 01:49:39,439 --> 01:49:40,281 9/11.. 2080 01:49:41,675 --> 01:49:43,621 Ήταν στη Νέα Υόρκη στις επίσημες εργασίες. 2081 01:49:45,545 --> 01:49:49,220 Στο Παγκόσμιο Εμπόριο Κέντρο κατά τη διάρκεια του συμβάντος. 2082 01:49:50,617 --> 01:49:52,119 Ποτέ δεν ανέσυραν ούτε το σώμα. 2083 01:49:54,621 --> 01:49:57,465 Η μητέρα του έπαθε εγκεφαλικό στο άκουσμα της είδησης του θανάτου του. 2084 01:49:58,992 --> 01:50:02,496 Της πήρε 8 χρόνια να σταθεί ξανά στα πόδια της. 2085 01:50:06,232 --> 01:50:08,576 Η μητέρα του ήθελε να προσευχηθεί μια τελευταία φορά για τον γιο του» 2086 01:50:10,370 --> 01:50:11,348 «στο Ground Zero.. 2087 01:50:13,106 --> 01:50:14,414 ...όπου πέθανε ο γιος της. 2088 01:50:18,111 --> 01:50:19,590 Ήρθαν εδώ πριν από τρεις μήνες. 2089 01:50:21,247 --> 01:50:24,490 Ο γιος μου δούλευε σε ένα τόσο τεράστιο γραφείο. 2090 01:50:27,020 --> 01:50:29,022 Ήταν υπέροχος τύπος, υπέροχος φίλος. 2091 01:50:30,056 --> 01:50:31,057 Μπράβο γιε μου. 2092 01:50:35,295 --> 01:50:41,576 Έλεγα..είναι εντάξει αν μαζέψουμε τα πράγματά του αργότερα; 2093 01:50:41,635 --> 01:50:42,613 Κανένα πρόβλημα. 2094 01:50:43,403 --> 01:50:45,610 Βλέπετε, έχουμε έναν γιο στο Λονδίνο. 2095 01:50:46,172 --> 01:50:47,150 Δηλαδή..είναι σαν γιος. 2096 01:50:47,340 --> 01:50:49,786 Και παντρεύεται. Λίγες μέρες μετά λοιπόν» 2097 01:50:50,076 --> 01:50:51,817 Κανένα πρόβλημα. Θα κάνουμε όπως λες. 2098 01:50:52,145 --> 01:50:52,782 Ναι. 2099 01:50:56,449 --> 01:50:57,189 Εντάξει. 2100 01:51:00,320 --> 01:51:03,358 Περίμεναν 9 χρόνια για να μαζέψτε τα πράγματα του γιου τους» 2101 01:51:04,557 --> 01:51:08,369 Η μητέρα του περίμενε 9 χρόνια να προσευχηθώ μια τελευταία φορά για αυτόν.. 2102 01:51:09,729 --> 01:51:11,675 Κι όμως, θυσιάστηκαν τρεις μήνες ακόμα για εσάς τους δύο. 2103 01:51:14,000 --> 01:51:16,105 Ήρθαν εδώ πριν λίγες μέρες. 2104 01:51:16,503 --> 01:51:18,210 «Σε παρακαλώ, κάνε μου τη χάρη, γιε μου». 2105 01:51:20,373 --> 01:51:24,014 'Έχετε αυτά τα πράγματα αποστέλλεται σε αυτή τη διεύθυνση». 2106 01:51:24,411 --> 01:51:26,550 «Αυτοί οι δύο παντρεύτηκαν πρόσφατα». 2107 01:51:26,613 --> 01:51:31,255 «Δεν θέλω να κάνω Άριαν συγκινημένος λέγοντάς του την ιστορία μας». 2108 01:51:32,318 --> 01:51:33,228 Καλά. 2109 01:51:36,690 --> 01:51:39,296 Ο θείος..Ο Ajay έχει ασφάλεια ποσό στο όνομά του. 2110 01:51:40,060 --> 01:51:42,233 100.000 λίρες. Περίπου 7-8 εκατομμύρια ρουπίες. 2111 01:51:43,063 --> 01:51:45,168 Δώσε μου τον αριθμό λογαριασμού σου, και θα το μεταφερω. 2112 01:51:45,632 --> 01:51:47,543 Ο γιος μας ήταν ανεκτίμητος. 2113 01:51:48,234 --> 01:51:49,474 Και αυτά τα λεφτά" 2114 01:51:49,502 --> 01:51:55,475 Και πώς να δεχτεί κανένας γονείς τα χρήματα της ασφάλισης του γιου τους; 2115 01:51:57,510 --> 01:52:02,619 Μεταφέρετε αυτά τα χρήματα στο δικό μας λογαριασμός του γιου που ζει στο Λονδίνο. 2116 01:52:02,682 --> 01:52:04,423 Θα σας στείλω όλες τις λεπτομέρειες. 2117 01:52:05,051 --> 01:52:06,428 Εντάξει. 2118 01:52:08,555 --> 01:52:09,590 Ήταν άγιοι άνθρωποι. 2119 01:52:11,024 --> 01:52:17,134 Χωρίς επιθυμίες και τίποτα να χάσεις. 2120 01:52:22,736 --> 01:52:30,553 «Δεν έχουμε άλλες επιθυμίες». 2121 01:52:31,344 --> 01:52:38,057 «..και τίποτα να χάσω». 2122 01:52:38,118 --> 01:52:41,429 "Ω επιφανέστατο.." 2123 01:52:41,488 --> 01:52:44,628 "Ω επιφανέστατο.." 2124 01:52:45,158 --> 01:52:52,133 -- Παντοδύναμος-" 2125 01:52:56,302 --> 01:52:59,545 -- Παντοδύναμος-" 2126 01:53:04,511 --> 01:53:07,981 -- Παντοδύναμος-" 2127 01:53:08,081 --> 01:53:12,461 -- Παντοδύναμος-" 2128 01:53:12,519 --> 01:53:14,021 -- Παντοδύναμος-" 2129 01:53:14,087 --> 01:53:23,667 «Λέει ο άγιος, Χουσεΐν.» 2130 01:53:24,597 --> 01:53:31,207 "Χουσεΐν.." 2131 01:53:31,237 --> 01:53:36,516 "Χουσεΐν.." 2132 01:53:43,016 --> 01:53:46,225 «Λέει ο άγιος, Χουσεΐν.» 2133 01:53:46,252 --> 01:53:51,793 "Με λένε Σάι.." 2134 01:53:52,058 --> 01:53:57,132 "..εννοείς τα πάντα." 2135 01:53:57,197 --> 01:54:04,081 «Μόνο Εσύ μπορείς να φτιάξεις τα πράγματα ξανά». 2136 01:54:04,137 --> 01:54:10,213 «Μόνο Εσύ μπορείς να φτιάξεις τα πράγματα ξανά». 2137 01:54:10,510 --> 01:54:13,047 "Μόνο εσύ.." 2138 01:54:13,112 --> 01:54:16,321 "Μόνο εσύ.." 2139 01:54:17,617 --> 01:54:22,327 "Μόνο εσύ.." 2140 01:54:22,522 --> 01:54:26,993 "Μόνο εσύ.." 2141 01:54:27,727 --> 01:54:30,435 "Μόνο εσύ.." 2142 01:54:30,530 --> 01:54:33,101 "Μόνο εσύ.." 2143 01:54:33,132 --> 01:54:37,774 "Μόνο εσύ.." 2144 01:54:38,037 --> 01:54:45,046 «Μόνο Εσύ μπορείς να φτιάξεις τα πράγματα ξανά». 2145 01:54:45,111 --> 01:54:50,652 «Μόνο Εσύ μπορείς να φτιάξεις τα πράγματα ξανά». 2146 01:54:51,718 --> 01:54:55,256 "Ω Κύριε μου.." 2147 01:54:55,321 --> 01:55:00,532 "Ω Κύριε μου.." 2148 01:55:00,994 --> 01:55:06,740 «Μόνο Εσύ μπορείς να φτιάξεις τα πράγματα ξανά». 2149 01:55:08,067 --> 01:55:14,677 «Είσαι αυτός που δένει μας..Είσαι αυτός που μας δένει." 2150 01:55:14,741 --> 01:55:21,750 «Είσαι αυτός που δένει μας..Είσαι αυτός που μας δένει." 2151 01:55:22,015 --> 01:55:29,024 "Εννοείς τα πάντα να σημαίνουν.." 2152 01:55:29,088 --> 01:55:36,006 "Εννοείς τα πάντα να σημαίνουν.." 2153 01:55:36,362 --> 01:55:41,675 «Μόνο Εσύ μπορείς να φτιάξεις τα πράγματα ξανά». 2154 01:55:41,701 --> 01:55:43,442 Ξέρω πού μπορούμε να τα βρούμε. 2155 01:55:43,536 --> 01:55:47,074 «Μόνο Εσύ μπορείς να φτιάξεις τα πράγματα ξανά». 2156 01:55:47,140 --> 01:55:55,582 «Μόνο Εσύ μπορείς να φτιάξεις τα πράγματα ξανά». 2157 01:56:11,564 --> 01:56:13,373 "Guddi..Kake στη γραμμή." 2158 01:56:13,399 --> 01:56:15,208 «Γεια σου, μαμά. -Κακέ..' 2159 01:56:15,335 --> 01:56:18,316 'Πού είσαι; Δεν τηλεφωνείς καν ». 2160 01:56:18,371 --> 01:56:21,079 «Δεν σου λείπει η μητέρα σου; - Ας είναι..' 2161 01:56:21,140 --> 01:56:22,642 «Πάντα σε σκέφτομαι έτσι, πώς να μου λείπεις;». 2162 01:56:22,742 --> 01:56:24,983 "Ψεύτης..γι' αυτό δεν τηλεφωνείς." 2163 01:56:25,044 --> 01:56:26,216 «Ήμουν απασχολημένος». 2164 01:56:26,279 --> 01:56:28,418 «Λαμ στην Αμερική.. Νέα Υόρκη». 2165 01:56:29,082 --> 01:56:31,619 «Σε επίσημες δουλειές. Ένα τόσο όμορφο μέρος ». 2166 01:56:31,684 --> 01:56:33,288 'Τόση βιασύνη..τόσοι πολλοί άνθρωποι.' 2167 01:56:33,353 --> 01:56:35,026 «Αν χαθείς εδώ, δεν θα είναι εύκολο να το βρεις». 2168 01:56:35,088 --> 01:56:37,125 «Στέκομαι εδώ. Στα σκαλιά.' 2169 01:56:38,124 --> 01:56:40,627 «Τι όμορφο μέρος. Τι άποψη». 2170 01:56:41,427 --> 01:56:42,235 «Τι ζωή». 2171 01:56:42,261 --> 01:56:45,242 'Ηλίθιος ανόητος..απολαμβάνεις τη θέα μόνος;' 2172 01:56:45,298 --> 01:56:48,040 Ας είναι..γέρασες. 2173 01:56:48,067 --> 01:56:50,775 Αλλά μην ανησυχείς. Θα σε φέρω εδώ σύντομα. 2174 01:56:51,170 --> 01:56:53,673 Θα πιούμε ένα ποτό μαζί και απολαύστε τη θέα. 2175 01:56:55,708 --> 01:56:59,019 Ξέρεις μαμά..το λένε πότε συναντάς κάποιον στην Times Square" 2176 01:56:59,078 --> 01:57:02,321 ...τότε σίγουρα συναντήστε τον ξανά εδώ. 2177 01:57:15,328 --> 01:57:21,142 «Είσαι μέσα μου και απ’ έξω». 2178 01:57:22,502 --> 01:57:29,044 «Είσαι μέσα μου και απ’ έξω». 2179 01:57:29,275 --> 01:57:33,155 «Ζεις σε κάθε σπιθαμή μου». 2180 01:57:33,179 --> 01:57:34,556 Ξέρεις πού πάω, μαμά; 2181 01:57:34,614 --> 01:57:37,254 Το ψηλότερο κτίριο της Αμερικής. Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 2182 01:57:37,350 --> 01:57:38,693 Μπροστά μου.. 2183 01:57:39,385 --> 01:57:42,594 Θα σου δείξω όταν έρθεις εδώ. 2184 01:57:42,989 --> 01:57:44,434 «Δύσκολο να πω αν θα το κάνουμε να πάτε ποτέ εκεί». 2185 01:57:44,557 --> 01:57:45,661 «Αλλά θέλω να επιστρέψεις». 2186 01:57:46,092 --> 01:57:48,368 «Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που σε είδαμε για τελευταία φορά». 2187 01:57:48,728 --> 01:57:51,709 Ας είναι..κλείσε τα μάτια και δες. 2188 01:57:52,665 --> 01:57:54,269 Είμαι ακριβώς εδώ. 2189 01:57:55,735 --> 01:58:02,949 «Μόνο Εσύ μπορείς να φτιάξεις τα πράγματα ξανά». 2190 01:58:02,975 --> 01:58:07,253 «Μόνο Εσύ μπορείς να φτιάξεις τα πράγματα ξανά». 2191 01:58:33,106 --> 01:58:37,612 «Μόνο Εσύ μπορείς να φτιάξεις τα πράγματα ξανά». 2192 01:59:16,549 --> 01:59:17,653 Κακα.. 2193 01:59:19,952 --> 01:59:21,625 Ο γιος μας. 2194 01:59:22,355 --> 01:59:23,493 Γκούντι. 2195 01:59:24,724 --> 01:59:26,328 Ο Κακά έφυγε. 2196 01:59:28,227 --> 01:59:30,036 Δεν θα επιστρέψει. 2197 01:59:32,198 --> 01:59:35,236 Ναι» έφυγε. 2198 01:59:36,335 --> 01:59:38,212 Ο γιος μας έφυγε. 2199 01:59:40,573 --> 01:59:42,314 Ο γιος μας έφυγε. 2200 01:59:44,443 --> 01:59:46,480 Ο γιος μας έφυγε. - Γκούντι.. 2201 02:00:00,092 --> 02:00:03,301 Είναι το όνομα του γιου μας. 2202 02:00:05,598 --> 02:00:09,375 Τι έκανε ο γιος μου για να το αξίζει αυτό; 2203 02:00:10,570 --> 02:00:12,481 Δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. 2204 02:00:13,773 --> 02:00:15,480 Είχαμε μόνο έναν γιο. 2205 02:00:16,442 --> 02:00:22,120 Και όλη την ημέρα εμείς θα συνέχιζε να παίρνει το όνομά του. 2206 02:00:25,384 --> 02:00:27,455 Σου έμοιαζε, γιε μου. 2207 02:00:29,522 --> 02:00:33,026 Ψηλός.. όμορφος» 2208 02:00:34,093 --> 02:00:35,094 Έχει φύγει τώρα. 2209 02:00:36,596 --> 02:00:37,666 θείος. 2210 02:00:38,164 --> 02:00:43,307 Ήρθαμε μόνο για να μαζέψουμε τα πράγματά του, για να μην σε προβληματίσω. 2211 02:00:44,070 --> 02:00:46,346 Έλεγα συνέχεια στον Γκούντι ότι πρέπει να φύγουμε. 2212 02:00:46,405 --> 02:00:49,113 Ο Κάκε πρέπει να νιώθει ενοχλημένος. Αλλά είναι αμυδρά. 2213 02:00:49,141 --> 02:00:51,678 Έλεγε συνέχεια ότι θα φύγουμε μόνο αφού τους βοηθήσει να εγκατασταθούν. 2214 02:00:52,778 --> 02:00:55,349 Δεν μπορούσαμε να παντρευτούμε τον γιο μας. 2215 02:00:55,781 --> 02:00:57,818 Αλλά όταν σας παντρευτήκαμε.. 2216 02:00:58,217 --> 02:01:00,424 ... ένιωθε σαν δικό μας γιος παντρευόταν. 2217 02:01:03,122 --> 02:01:06,331 Αν κάναμε λάθος, παρακαλώ συγχωρέστε μας. 2218 02:01:06,525 --> 02:01:09,028 Όχι θείε. Στην πραγματικότητα, κάναμε ένα λάθος. 2219 02:01:09,595 --> 02:01:11,268 Δεν έχουμε συνηθίσει να ζούμε με κάποιον. 2220 02:01:12,098 --> 02:01:14,078 Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε την αγάπη και τη φροντίδα σας. 2221 02:01:14,400 --> 02:01:16,573 Είμαστε σαν ψεύτικοι εραστές σκύλων. 2222 02:01:17,703 --> 02:01:21,241 Αγαπάμε τους ανθρώπους σαν να αγαπάμε τα κατοικίδιά μας. 2223 02:01:22,408 --> 02:01:24,183 Όταν θέλουμε τα αφήνουμε να έρθουν κοντά» 2224 02:01:24,677 --> 02:01:26,554 ...και όταν δεν το κάνουμε, τους διώχνουμε. 2225 02:01:29,015 --> 02:01:30,016 Τι γίνεται με τα συναισθήματά τους; 2226 02:01:30,783 --> 02:01:32,285 Τι συναισθήματα; Είναι απλά ένας σκύλος. 2227 02:01:34,020 --> 02:01:35,727 Εμείς σας συμπεριφερθήκαμε με τον ίδιο τρόπο. 2228 02:01:37,089 --> 02:01:41,504 Μόλις εκπληρώθηκαν οι προθέσεις μας, σε πετάξαμε στους δρόμους. 2229 02:01:42,061 --> 02:01:43,802 Παντρευτήκαμε ακόμη και για κάποιο λόγο. 2230 02:01:45,464 --> 02:01:47,637 Αλλά εσείς οι δύο εξηγήσατε μας ο σωστός λόγος. 2231 02:01:50,269 --> 02:01:53,375 Λυπούμαστε πολύ. - Όχι, αγαπητέ. 2232 02:01:54,140 --> 02:01:56,381 Έπρεπε να καταλάβουμε. 2233 02:01:57,677 --> 02:02:00,521 Τα παιδιά είναι σαν τα πήλινα παιχνίδια. 2234 02:02:01,314 --> 02:02:04,158 Κρατήστε τα δυνατά και σπάνε. 2235 02:02:04,617 --> 02:02:09,999 Εμείς.. κρατηθήκαμε πάρα πολύ. 2236 02:02:10,656 --> 02:02:13,728 Σε παρακαλώ, θεία. -Τι λέτε εσείς οι δύο; 2237 02:02:14,660 --> 02:02:17,266 Θα ζητούσατε συγγνώμη αν ήταν ο δικός σου γιος; 2238 02:02:17,663 --> 02:02:19,540 Θα σε άφηνε να ζητήσεις συγγνώμη; 2239 02:02:21,100 --> 02:02:22,374 Γκούντι.. 2240 02:02:22,702 --> 02:02:26,343 Μόλις κέρδισες το χάλι μου, γιε μου. 2241 02:02:27,473 --> 02:02:30,352 Ο γιος μας θα έλεγε ας είναι.. 2242 02:02:30,376 --> 02:02:32,253 Και θα μας έδινε μια σφιχτή αγκαλιά. 2243 02:02:32,311 --> 02:02:33,255 Ερχομαι. 2244 02:02:43,389 --> 02:02:48,389 «Δεν καταλαβαίνω τίποτα». 2245 02:03:04,009 --> 02:03:09,009 «Είμαι τα σκουπίδια ξαπλωμένος στους δρόμους». 2246 02:03:15,688 --> 02:03:25,302 «Κύριε, αναζητώ το καταφύγιό σου». 2247 02:03:25,331 --> 02:03:30,331 «Κύριε..ζητώ το καταφύγιό σου». 2248 02:03:41,147 --> 02:03:43,218 Εμείς οι Ινδοί είμαστε τόσο περίεργοι. 2249 02:03:44,583 --> 02:03:47,393 Πρώτον, συμπεριφερόμαστε στους επισκέπτες σαν Θεός. 2250 02:03:47,787 --> 02:03:50,267 Και μετά βρείτε τρόπους να απαλλαγείτε από αυτά. 2251 02:03:51,123 --> 02:03:52,602 Κακ.. 2252 02:03:52,625 --> 02:03:54,366 θείος. - Κόρη-η ν-λαββ. 2253 02:03:54,427 --> 02:03:57,306 θεία. - Έλα.. 2254 02:03:57,363 --> 02:03:59,070 Πώς κάνεις τόσο ξαφνικά σχέδια; 2255 02:03:59,131 --> 02:03:59,802 Πρώτα, πάρε τις ευλογίες μου. 2256 02:04:00,032 --> 02:04:01,204 Δεν ήταν ξαφνικό, αγαπητέ. 2257 02:04:01,267 --> 02:04:02,507 Μόλις το μάθαμε» 2258 02:04:02,568 --> 02:04:06,345 «Η νύφη περιμένει δεν μπορούσαμε να ελέγξουμε τον εαυτό μας. 2259 02:04:06,405 --> 02:04:09,045 Κλείσαμε τα εισιτήριά μας για τρεις μήνες πριν. Πήραμε τα φθηνότερα εισιτήρια. 2260 02:04:09,108 --> 02:04:13,284 Δεν θα φύγω μέχρι να τους δώσω ένα σωστό μασάζ και να τα κάνει δυνατά. 2261 02:04:13,312 --> 02:04:15,258 Αλλά θα τους πάω στο σχολείο. 2262 02:04:15,414 --> 02:04:16,757 Θα τους πάω στο πάρκο. 2263 02:04:17,016 --> 02:04:19,462 Θα παίξουν μαζί μου. - Μα θα τα ταΐσω. 2264 02:04:19,518 --> 02:04:21,725 Μην στέκεστε μόνο εκεί. 2265 02:04:21,987 --> 02:04:23,261 Τα υπόλοιπα θα τα πούμε στο σπίτι. 2266 02:04:23,322 --> 02:04:24,699 Πήγαινε, πάρε τις αποσκευές μας. 2267 02:04:25,391 --> 02:04:27,302 Όλα καλά. 2268 02:04:27,359 --> 02:04:28,531 Όλα καλά θείε. 2269 02:04:28,594 --> 02:04:31,200 Υιός. Άκου" - Ναι θείε.. 2270 02:04:31,997 --> 02:04:33,999 Δεν θέλουμε να σας κάνουμε βάρος. 2271 02:04:34,066 --> 02:04:35,568 Μπορούμε να μείνουμε σε κάποιο ξενοδοχείο αν θέλετε. 2272 02:04:35,634 --> 02:04:37,443 Γκούντι; - Σωστά. 2273 02:04:37,503 --> 02:04:40,347 Δεν θέλουμε να προβληματιστούμε εσείς οι δύο παιδιά. 2274 02:04:40,406 --> 02:04:44,479 Δεν είναι κανένα πρόβλημα, θεία, είσαι σαν οικογένεια. 2275 02:04:44,543 --> 02:04:48,286 Αν όμως επιμένεις να μείνεις σε ένα ξενοδοχείο, δεν μπορώ να σε σταματήσω. 2276 02:04:48,314 --> 02:04:49,725 H ovfl 2277 02:04:49,782 --> 02:04:53,457 Θα σε χαστουκίσω. Είμαστε ξένοι; 2278 02:04:53,519 --> 02:04:55,521 Έχετε κάθε δικαίωμα να μας σταματήσετε. 2279 02:04:55,788 --> 02:04:58,530 Προσπαθεί να μας σταματήσει. Και δείτε αν θα μείνετε ή όχι. 2280 02:04:59,325 --> 02:05:00,360 Προχωρώ. 2281 02:05:02,094 --> 02:05:02,970 Προχωρώ. 2282 02:05:03,195 --> 02:05:05,539 Παρακαλώ μείνε, θείε. - Μένουμε. 2283 02:05:11,604 --> 02:05:13,379 «Η νιότη σου είναι τόσο μεθυστική». 2284 02:05:13,439 --> 02:05:15,180 «Ας ξεκινήσουμε αυτή την ιστορία». 2285 02:05:15,241 --> 02:05:17,050 "Ένα ντόπιο αγόρι..." 2286 02:05:17,109 --> 02:05:19,111 «.. αλλά μπορώ να το κάνω Αγγλικός χορός βασίλισσας». 2287 02:05:19,178 --> 02:05:20,623 «Ας ουρλιάξουμε και ας φωνάξουμε». 2288 02:05:20,679 --> 02:05:22,716 «Η μουσική είναι επίσης δυνατή». 2289 02:05:22,982 --> 02:05:24,518 "Το στυλ μου είναι εντελώς τρελό.." 2290 02:05:24,583 --> 02:05:25,527 «Μωρό μου». 2291 02:05:25,584 --> 02:05:28,463 "Ω αγαπημένη.." 2292 02:05:28,521 --> 02:05:32,196 "Ω αγαπημένη.." 2293 02:05:32,258 --> 02:05:35,671 "Ω αγαπημένη.." 2294 02:05:35,728 --> 02:05:38,732 "Ω αγαπημένη.." 2295 02:05:43,402 --> 02:05:46,645 "Ας ανακατέψουμε λίγη αγάπη με αλκοόλ.." 2296 02:05:46,705 --> 02:05:50,175 "Ας ανακατέψουμε λίγη αγάπη με αλκοόλ.." 2297 02:05:50,242 --> 02:05:53,655 «..είσαι κλειστός μπουκάλι μέθης». 2298 02:05:53,679 --> 02:05:56,558 «..είσαι κλειστός μπουκάλι μέθης». 2299 02:05:56,582 --> 02:05:58,493 «Είσαι κλειστός μπουκάλι μέθης». 2300 02:06:05,691 --> 02:06:09,400 "Είσαι η μοίρα μου, είσαι η μοίρα μου." 2301 02:06:09,461 --> 02:06:12,999 «Μαζί σου, η ζωή είναι ολοκληρωμένη». 2302 02:06:13,132 --> 02:06:14,975 «Βάλτε με ψηλά στην αγάπη». 2303 02:06:15,034 --> 02:06:16,672 «Ας ενωθούν οι καρδιές μας». 2304 02:06:16,735 --> 02:06:19,477 «Πανέμορφη αγαπημένη μου». 2305 02:06:19,538 --> 02:06:23,042 «Κάντε τη λαχτάρα στα μάτια μου». 2306 02:06:23,075 --> 02:06:26,113 "Ας ανακατέψουμε λίγη αγάπη με αλκοόλ.." 2307 02:06:26,178 --> 02:06:27,282 "Ανάμιξη σπέρματος" 2308 02:06:27,980 --> 02:06:31,450 "Ω αγαπημένη.." 2309 02:06:31,483 --> 02:06:35,158 "Ω αγαπημένη.." 2310 02:06:35,254 --> 02:06:38,235 "Ω αγαπημένη.." 2311 02:06:38,624 --> 02:06:41,503 "Ω αγαπημένη.." 2312 02:06:43,062 --> 02:06:47,033 «Όποιον αγγίξεις ξεφεύγει από τον έλεγχο, τι να κάνω». 2313 02:06:47,099 --> 02:06:48,703 «Η ομορφιά σου είναι μεθυστική με έχεις παγιδεύσει». 2314 02:06:49,001 --> 02:06:50,674 «Πες μου, μωρό μου, τι να κάνω».